Terms containing собирание

Subject	Russian	English
anim.husb.	аппарат для собирания мочи	urine collecting apparatus
радиоакт.	блок детектирования на основе собирания зарядов	charge collection device
nautic., inf.	бродяга на побережье, живущий собиранием продуктов моря на берегу	beachcomber (вк)
Makarov.	взяться за собирание марок	set about stamp-collecting
food.ind.	вилы для собирания клемов	clam fork
mining.	время собирания	collecting time (ионов)
tech.	время собирания	collection time
nucl.phys., радиоакт.	время собирания зарядов	charge sweep-out time (of a semiconductor detector)
радиоакт.	время собирания зарядов	charge collection time
el.	время собирания ионов	ion collection time
радиоакт.	время собирания ионов	ion collection time (of an ionization chamber)
el.	время собирания электронов	electron collection time
радиоакт.	время собирания электронов	electron collection time (of an ionization chamber)
gen.	заняться собиранием марок	take to stamp-collecting (to practising the piano, to writing, to trading, etc., и т.д.)
el.	импульсная ионизационная камера с собиранием ионов	ion-collection pulse chamber
el.	импульсная ионизационная камера с собиранием электронов	electron-collection pulse chamber
el.	импульсная камера с собиранием ионов	ion collection pulse chamber
радиоакт.	импульсная камера с собиранием ионов	ion collection pulse chamber
metrol.	импульсная камера с собиранием электронов	electron collection pulse chamber
nucl.phys., радиоакт.	импульсная камера с собиранием электронов	electron collection chamber
радиоакт.	ионное собирание	ion collection
metrol.	камера с собиранием ионов	ion collection chamber
gen.	кандидат или его сторонник, обходящий дома для собирания голосов	canvasser (на выборах)
sol.pow.	квантовая эффективность собирания	quantum efficiency
sol.pow.	квантовая эффективность собирания	quantum collection efficiency
gen.	корзинка для собирания со стола кусков хлеба	table-basket (и пр.)
media.	линза для концентрации или собирания вместе пучка лучей	condenser
ecol.	лицо, занимающееся собиранием дикорастущих растений	collector
silic.	лоток для собирания	gathering shoe (нитей стекловолокна в прядь)
polygr.	металлический ящик для собирания остатков клея	glue catcher
Makarov.	он увлёкся собиранием монет в возрасте двенадцати лет	he went in for collecting coins at the age twelve
oil	пневматическая ванна для собирания газов	gas bath
mech.eng., obs.	поддоны для собирания масла	furniture (и т.д.)
tech.	полное собирание	total collection efficiency (носителей заряда)
libr.	работа библиотекаря, связанная с собиранием, исследованием и обобщением различных специальных материалов	research service
IT	разбрасывание и собирание данных	data scattering and gathering
Makarov.	скорость собирания	collection rate (напр., ионов)
gen.	скребок для собирания кусков со стола	voiding knife
med.	собирание анамнеза	history taking
gen.	собирание в груды	piling
gen.	собирание в клубок	conglobulation
mining.	собирание в кучи	lumping
mil., tech.	собирание в кучи	piling
obs.	собирание в кучу	coagmentation
road.wrk.	собирание в кучу	piling
gen.	собирание в кучу	coacervation
tech.	собирание в пачки	bunching
gen.	собирание в сборку	shirring
meat.	собирание в стопку	stacking
gen.	собирание в фокус	focalization
agric.	собирание в шарообразную форму или в форме клубка	glomeration
obs.	собирание винограда	vindemiation
chem.	собирание газа над	confining the gas over
biol.	собирание гербария	botanizing
gen.	собирание голосов	canvass (перед выборами)
gen.	собирание голосов	canvass
law	собирание голосов перед выборами	canvass
gen.	собирание грибов	mushroom picking (VLZ_58)
gen.	собирание грибов	mushroom foraging (VLZ_58)
gen.	собирание грибов	mushroom hunting (VLZ_58)
gen.	собирание грибов	houby hunting (VLZ_58)
gen.	собирание грибов	mushie hunting (VLZ_58)
gen.	собирание грибов	mushrooming
railw.	собирание груза	pick-ups of freight
Makarov.	собирание гусениц	clearing of caterpillars (с растений)
telecom.	собирание данных	accumulating information
dipl.	собирание данных	collection of facts
econ.	собирание данных	data collection
ecol.	собирание дикорастущих культур	culture collecting
gen.	собирание дикорастущих растений для пропитания или медицинских целей	wildcrafting (Kosarar)
law	собирание доказательств	collection of evidence
law	собирание дополнительных доказательств	collection of additional evidence
gen.	собирание жатвы	ingathering
forestr.	собирание живицы	resin
forestr.	собирание живицы	tapping
forestr.	собирание живицы	resin collection
obs.	собирание жёлудей	boscage
semicond.	собирание за счёт дрейфа	drift-assisted collection (в солнечном элементе)
tech.	собирание за счёт дрейфа	drift-assisted collection (неосновых носителей в солнечном элементе)
радиоакт.	собирание зарядов	charge collection
logist.	собирание заявок	assembling requisitions
hist.	собирание земель	Gathering of the Lands (исторический термин, относящийся к российской истории snowleopard)
notar.	собирание и проверка доказательств	collection and examination of evidence
ecol.	собирание и разведение дикорастущих культур	culture collecting
relig.	собирание и составление текста Корана	compilation and codification of the Quranic text (Alex_Odeychuk)
gen.	собирание и сушение трав	herborization
relig.	собирание Израиля	gathering of Israel
logist.	собирание имущества	salvaging property
logist.	собирание имущества	obtaining salvage
радиоакт.	собирание ионов	ion collection
радиоакт.	собирание ионов в области насыщения	saturation collection of ions
tech.	собирание ископаемых	fossil collection
libr.	собирание книг	book collecting
obs.	собирание колосьев	leasing
polygr.	собирание красочного слоя в капли	crawling of ink film
slang	собирание кубика Рубика на скорость	cubing (collegia)
rel., budd.	собирание милостыни	mendicancy
relig.	собирание милостыни	mendicancy (The practice of begging; also the condition of being a beggar)
food.ind.	собирание моллюсков щипцами	tonging
transp.	собирание мусора	collecting of waste
mining.	собирание нефти	storing
house.	собирание носителей	charge collection
tech.	собирание носителей	carrier collection (в солнечном элементе)
el.	собирание носителей заряда	charge collection
geol.	собирание образцов	sampling
geol.	собирание образцов на поверхности из естественных и искусственных обнажений	surface sampling
gen.	собирание орехов	nutting
textile	собирание очёса	doffing
polym.	собирание пены	skimming recovery
mil.	собирание погибших	collecting the dead
gen.	собирание последних ресурсов	barrel-scraping
tech.	собирание проб	collection of samples
Makarov.	собирание пролитой нефти или масла с поверхности воды	skimming spilt oil
Makarov.	собирание пролитой нефти или масла с поверхности воды	skimming
Makarov.	собирание птичьих яиц	bird nesting
nucl.phys., OHS	собирание пыли	dust collection
mil.	собирание разведывательных данных	obtaining intelligence
mil.	собирание разведывательных данных	gathering intelligence
mil.	собирание раненых и поражённых	collecting casualties
gen.	собирание редких книг – её хобби	her hobby is collecting rare books
gen.	собирание сбор	assemblage
sol.pow.	собирание солнечной энергии	solar energy harvesting
water.suppl.	собирание сточных вод	collection of waste waters (отведение сточных вод по канализационной системе)
gen.	собирание трав	botanizing
food.ind.	собирание трюфелей	truffle hunting (Oleksandr Spirin)
busin.	собирание фактов	compilation
gen.	собирание фактов	compilation (статистич. данных и т. п.)
sol.pow.	собирание фотогенерированных носителей	photogenerated-carrier collection
gen.	собирание хмеля	hopping
радиоакт.	собирание электронов	electron collection
astronaut.	собирание энергии	power scavenging (along the way by future interstellar ships MichaelBurov)
astronaut.	собирание энергии	power harvesting (along the way by future interstellar ships MichaelBurov)
astronaut.	собирание энергии	energy scavenging (along the way by future interstellar ships MichaelBurov)
astronaut.	собирание энергии	ambient power harvesting (along the way by future interstellar ships MichaelBurov)
astronaut.	собирание энергии	energy harvesting (along the way by future interstellar ships MichaelBurov)
gen.	собирание яблок	apple harvest
gen.	совок для собирания пепла	silent butler
chem.	трубка для собирания газа	gas collecting tube
O&G	трубка для собирания газов	gas collecting tube
gen.	тщательное собирание	gleaning (фактов, сведений)
gen.	устройство для собирания пролитой нефти с поверхности	skimmer
Makarov.	устройство для собирания пролитой нефти с поверхности воды	oil skimmer
gen.	устройство для собирания пролитой нефти с поверхности воды	skimmer
nucl.phys., OHS	устройство для собирания пыли	dust catcher
nucl.phys., OHS	устройство для собирания пыли	dust collector
sol.pow.	устройство для собирания солнечной энергии	solar collection device
sol.pow.	функция собирания	collection function
transp.	циклон для собирания обрезков	dust-collecting cyclone
transp.	циклон для собирания опилок	dust-collecting cyclone
transp.	циклон для собирания пыли	dust-collecting cyclone
Makarov.	циклон для собирания сенной муки	hay meal collector
chem.	щипцы для собирания ртути	mercury tongs
sol.pow.	эффективность полного собирания	total collection efficiency
construct.	эффективность собирания	collection efficiencies
tech.	эффективность собирания	collection efficiency (носителей заряда)
electr.eng.	эффективность собирания	collection efficiency (электронов)
metrol.	эффективность собирания	collection efficiency (напр., ионов)
el.	эффективность собирания	collection efficiency
nucl.phys., ecol.	эффективность собирания	collecting efficiency (of a separator)
радиоакт.	эффективность собирания	collection efficiency (of an ionization chamber)
радиоакт.	эффективность собирания зарядов	charge collection efficiency (of a semiconductor detector)
Makarov.	эффективность собирания электронов	collection efficiency (в фотоумножителе)