| Russian | English |
| "По местам стоять, с бочки сниматься!" | all hands, cast off the buoy! |
| "По местам стоять, с якоря сниматься!" | all hands, up the anchor! |
| "По местам стоять, с якоря сниматься!" | man your stations for getting underway! |
| "По местам стоять, с якоря сниматься!" | all ready for getting underway! |
| по местам стоять, с якоря сниматься! | up anchor |
| по местам стоять, с якоря сниматься! | up anchor! |
| "По местам стоять, с якоря сниматься!" | all hands, unmoor the ship! |
| "По местам стоять, со швартовов сниматься!" | all hands unmoor ship! |
| "По местам стоять, со швартовов сниматься!" | stand by to let go! |
| "По местам стоять, со швартовов сниматься!" | all hands, unmoor the ship! |
| "с бочки сниматься!" | man your stations for getting underway! |
| "с бочки сниматься!" | all ready for getting underway! |
| с якоря сниматься! | weigh anchor! (команда вк) |
| "С якоря сниматься!" | weigh the anchor |
| "С якоря сниматься!" | up the anchor! |
| с якоря сниматься! | up anchor! (команда) |
| снимать балласт | unballast |
| снимать бегучий такелаж | strip down |
| снимать вторую копию | redraw |
| снимать годные детали с одного объекта для использования на другом | cannibalize |
| снимать заусеницы | flash |
| снимать карантин | admit to pratic |
| снимать карантин | admit to pratique |
| снимать мачты | dismast |
| снимать мачты | unmast |
| снимать оснащение | dismantle |
| снимать отсчёт | read out |
| снимать показание | read (прибора) |
| снимать с гака | unhook |
| снимать с мели | bring afloat |
| снимать с мели | take adrift |
| снимать с мели | get afloat |
| снимать с фертоинга | unmoor |
| снимать со стапеля | unstock |
| снимать со стропа | unsling |
| снимать стропы | unsling |
| снимать судно с мели | get a ship afloat (вк) |
| снимать судно с мели | heave off the ship |
| снимать судно с мели | float a vessel |
| снимать чехол | uncover |
| снимать эмбарго | take off embargo |
| снимать якорную цепь со шпиля | take the cable off |
| снимать якорный канат со шпиля | take the cable off |
| сниматься о якоря | start |
| сниматься с бочки | slip the buoy |
| сниматься с бочки | cast off from the mooring buoy |
| сниматься с бочки | unmoor |
| сниматься с бочки | cast off from the buoy |
| сниматься с дрейфа | make the sails |
| сниматься с дрейфа | make the sail |
| сниматься с мели | bring afloat |
| сниматься с мели | get clear off |
| сниматься с мели | get off (вк) |
| сниматься с мели | get afloat |
| сниматься с якоря | break ground |
| сниматься с якоря | heave the anchor |
| сниматься с якоря | unmoor |
| сниматься с якоря | heave up |
| сниматься с якоря | heave up the anchor |
| сниматься с якоря | pick up the anchor |
| сниматься с якоря | weigh |
| сниматься с якоря | bring the anchor home |
| сниматься с якоря | get under way |
| сниматься с якоря | weigh (якорь) |
| сниматься с якоря | get underway |
| сниматься с якоря | heave anchor (вк) |
| сниматься с якоря | start |
| сниматься с якоря | raise the anchor |
| сниматься с якоря | up-anchor |
| сниматься со швартовов | moor off |
| сниматься со швартовов | unmoor |
| сниматься со швартовов | clear a mooring |
| снимающий мачты | dismasting |
| снимающий походные крепления | unstowing |
| снимающий с мели | getting afloat |
| снимающий с мели | refloating |
| снимающий с мели | bringing afloat |
| снимающийся с мели | getting afloat |
| снимающийся с мели | bringing afloat |
| снимающийся с якоря | breaking ground |
| "со швартовов сниматься!" | man your stations for getting underway! |
| "со швартовов сниматься!" | all ready for getting underway! |
