| Subject | Russian | English |
| econ. | возможности экономик реагировать на будущие рецессии снижением процентных ставок сегодня ниже, чем прежде | economies currently have only a fraction of the room to respond to future recessions by cutting interest rates compared with past responses (A.Rezvov) |
| bank. | изменить условия проблемного кредита путём снижения процентной ставки, списания части суммы основного долга или продления графика погашения | modify a troubled loan by reducing the interest rate, forgiving a portion of the principal or extending the repayment plan (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| invest. | мероприятия правительства по снижению процентных ставок до крайне низкого уровня для стимулирования экономической активности | ultrachip money policy |
| econ. | мероприятия правительства по снижению процентных ставок до крайне низкого уровня для стимулирования экономической активности | intrachip money policy |
| Makarov. | множество компаний получат прибыль от снижения процентных ставок | a lot of companies will profit by/from the fall in interest rates |
| IMF. | облигация, выпущенная в порядке снижения процентных ставок | par bond |
| IMF. | облигация, выпущенная в порядке снижения процентных ставок | interest-reduction bond |
| bank. | политика центрального банка, направленная на одновременное снижение долгосрочных процентных ставок и повышение краткосрочных | operation twist |
| invest. | политика центрального банка, направленная на одновременное снижение долгосрочных процентных ставок и повышение краткосрочных ставок | operation twist |
| amer. | политика центрального банка, направленная на одновременное снижение долгосрочных процентных ставок и повышение краткосрочных ставок | operation Nudge |
| econ. | приводить к снижению процентных ставок в краткосрочном периоде | depress interest rates in the short term (Financial Times Alex_Odeychuk) |
| bank. | серия опционов "колл" на основе фьючерсного контракта, защищающих покупателя от снижения процентных ставок | floor agreement |
| bank. | серия опционов "пут" относительно процентной ставки, защищающих покупателя от снижения процентных ставок | floor agreement |
| econ. | снижение процентной ставки | Interest rate drop |
| bank. | снижение процентной ставки | reduction in interest rate |
| bank. | снижение процентной ставки | lowering of interest rate (Alex_Odeychuk) |
| econ. | снижение процентной ставки | interest rate reduction |
| econ. | снижение процентной ставки | reduction of interest |
| econ. | снижение процентной ставки | interest rate decline |
| bank. | снижение процентной ставки при досрочном изъятии вклада | interest deduction |
| econ. | снижение процентных ставок | cheapening of interest |
| econ. | снижение процентных ставок | easing of interest rates |
| busin. | снижение процентных ставок | interest rate cut (What's next – interest rate cut or interest rate hike? – снижение или повышение процентных ставок ART Vancouver) |
| bank. | снижение уровня процентной ставки | lowering of interest rate |
| busin. | снижение уровня процентной ставки | lowering of the interest rate |
| econ. | среднесрочный кредит по плавающей ставке, автоматически трансформируемый в облигации с фиксированной ставкой в случае снижения процентной ставки до определённого уровня | droplock loan |
| invest. | ссуда на строительство со снижением процентной ставки | builder buydown loan |
| busin. | тенденция снижения процентной ставки | downward interest rate trend |
