Russian | English |
высота начала снижения | descent top (с эшелона) |
высота снижения тяги | thrust reduction altitude (buraks) |
крутое снижение с большой высоты | canyon approach |
минимальная абсолютная высота снижения | minimum descent altitude |
минимальная высота снижения | minimum descent height |
минимальная высота снижения | MDA, Minimum Descent Altitude (Oleksandr Spirin) |
минимальная высота снижения | MDH (MichaelBurov) |
минимальная высота снижения | minimum descent altitude |
набор высоты и снижение в попутном направлении | in-trail climb and descent (MichaelBurov) |
полёт в режиме непрерывного снижения и набора высоты | continuous descent/climb operations (MichaelBurov) |
полёт в режиме непрерывного снижения и набора высоты | CDO/CCO (MichaelBurov) |
проведение работ по снижению высоты препятствий для полётов | obstacle clearing |
система бесступенчатого снижения / набора высоты | CDO/CCO |
система бесступенчатого снижения / набора высоты | continuous descent/climb operations |
система непрерывного снижениянабора высоты | continuous descent/climb operations (MichaelBurov) |
система непрерывного снижения–набора высоты | CDO/CCO (MichaelBurov) |
система непрерывного снижениянабора высоты | CDO/CCO (MichaelBurov) |
система непрерывного снижения–набора высоты | continuous descent/climb operations (MichaelBurov) |
система постоянного снижения / набора высоты | CDO/CCO |
система постоянного снижения / набора высоты | continuous descent/climb operations |
снижение высот по маршруту | enroute descents |
со снижением высоты | with decrease in the altitude |
Терплю бедствие, терплю бедствие, терплю бедствие, я-ТГ914, я-ТГ914, я-ТГ914, не могу сохранять высоту из-за отказа двух двигателей. Аварийное снижение. Посадку произведу на южном берегу реки, пересекаю 400 м на курсе 135 | MAYDAY, MAYDAY, MAYDAY, TG914, TG914, TG914, unable to maintain height due to two engines failure. Emergency descent. Will land over the south bank of the river, passing 400 m heading (типовое сообщение по связи) |