| Russian | English |
| количество порядков, на которое фильтр снижает число микроорганизмов | logarithmic reduction value (vlad-and-slav) |
| лекарственное средство, снижающее аппетит | anorectic |
| лекарство, снижающее гипертонию | antihypertensive drug |
| лечебные мероприятия, снижающие избыточное давление в тканях, органах или жидких средах организма | decompression |
| липид-снижающий | lipid-lowering (MichaelBurov) |
| липид-снижающий препарат | lipid-lowering medication (MichaelBurov) |
| липид-снижающий препарат | lipid-lowering drug (MichaelBurov) |
| липиды, снижающие уровень холестерина | cholesterol lowering lipid |
| послабляющий разрез, снижающий натяжение тканей | relaxing operation |
| послабляющий разрез, снижающий натяжение ткани | relaxation incision |
| постепенно снижать | tapered (дозу лекарственного средства Min$draV) |
| постепенно снижать дозу | wean off (препарата Dimpassy) |
| препарат, снижающий аппетит | anorexiant |
| Препараты, снижающие перистальтику ЖКТ | Antipropulsives (Vicci) |
| снижать вирулентность микроорганизмов | attenuate |
| снижать давление | lower the pressure (IrenaWhite) |
| снижать действие | depress (уменьшать) |
| снижать дозу | titrate down (препарата Dimpassy) |
| снижать качество жизни | blight the life (Ремедиос_П) |
| снижать количество | downregulate (SaviCo) |
| снижать количество; снижать содержание | downregulate (о снижении как регуляции SaviCo) |
| снижать содержание | downregulate (SaviCo) |
| снижать состав или строение пульпы | pulpify (уменьшать, сокращать) |
| снижать состав пульпы | pulpify (уменьшать, сокращать) |
| снижать строение пульпы | pulpify (уменьшать, сокращать) |
| снижать уровень гормона под названием дигидротестостерон | lower the level of the hormone dihydrotestosterone (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи на сайте WebMD Health News Alex_Odeychuk) |
| снижать число летальных исходов и осложнений | lower the number of deaths and complications (в статье о послеоперационных осложнениях; англ. оборот взят из статьи в New York Times Alex_Odeychuk) |
| снижающее аппетит средство | appetite reducer (Conservator) |
| снижающее кровяное давление средство | blood-depressing substance (Conservator) |
| снижающие кислотность | acid-suppressive (препараты (включая антациды) TVovk) |
| снижающий артериальное давление | antihypertensive |
| снижающий высокую температуру тела или ослабляющий лихорадку | defervescent |
| снижающий кровяное давление | hypotensive |
| снижающий половое влечение | anaphrodisiacal (alemaster) |
| снижающий прикус | descending occlusion |
| снижающий раздражительность | obtundent |
| снижающий родовую деятельность | tocolytic |
| снижающий силу | hypostheniant (о факторе) |
| снижающий температуру | febrifugal |
| снижающий высокую температуру или ослабляющий лихорадку | defervescent |
| снижающий температуру тела | febrifugal |
| снижающий температуру тела ниже нормальной | algogenic |
| состояние, значительно снижающее качество жизни | high impact condition (coltuclu) |
| средство, снижающее аппетит | anorectic (лекарственное) |
| средство, снижающее вирулентность микроорганизмов | attenuant |
| средство, снижающее высокую температуру тела или ослабляющее лихорадку | defervescent |
| средство, снижающее сердечный выброс | cardiac output-lowering drug |
| средство, снижающее высокую температуру или ослабляющее лихорадку | defervescent |
| фактор, снижающий выделение жёлчи | anticholagogue |
| фактор, снижающий или прекращающий секрецию молока | lactifuge |
