| Subject | Russian | English |
| Игорь Миг, police | бесшумная снайперская винтовка | silenced "Val" assault rifle |
| gen. | вести снайперский огонь | snipe |
| mil. | высокоточная снайперская винтовка | precision sniper rifle (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| mil. | дальнобойная снайперская винтовка | Long Range Sniper Rifle (Lyashenko I.) |
| mil. | инструктор по снайперской тактике в городе | urban sniper instructor (Alex_Odeychuk) |
| mil. | инструктор снайперского дела | sniper instructor (Alex_Odeychuk) |
| mil. | карта ведения снайперского огня | chart of sniper fire possibilities (Alex_Odeychuk) |
| weap. | ковровская снайперская винтовка крупнокалиберная | Large-Caliber Kovrov Sniper Rifle (CRINKUM-CRANKUM) |
| abbr. | короткоствольная снайперская винтовка | SDMR (Val_Ships) |
| weap. | крупнокалиберная снайперская винтовка | anti-matэriel rifle (seecow) |
| mil. | крупнокалиберная снайперская винтовка | large caliber sniper rifle (Alex_Odeychuk) |
| mil. | неавтоматическая снайперская винтовка | bolt-action sniper rifle (Легенда о феноменальной точности СВД, якобы превосходящей западные неавтоматические снайперские винтовки, является чистым вымыслом. bartov-e) |
| weap. | оптический прицел для снайперской винтовки | sniper scope (ABelonogov) |
| mil. | ОЭ снайперский прицел | electronic sniper sight |
| mil. | полуавтоматическая снайперская винтовка | semiautomatic precision rifle (Другие полуавтоматические винтовки, такие как АР-10 (Т) компании «Армалайт» и ПСГ-1 компании «Хеклер и Кох», обладают значительно большей точностью, чем СВД. bartov-e) |
| mil. | полуавтоматическая снайперская винтовка | semi-automatic sniper rifle (Alex_Odeychuk) |
| mil. | сверхбесшумная снайперская винтовка | supersilenced sniper rifle |
| tech. | снайперская винтовка | sniper's rifle |
| mil., lingo | снайперская винтовка | long rifle (a high precision rifle Val_Ships) |
| sec.sys. | снайперская винтовка | sniping rifle |
| sec.sys. | снайперская винтовка | sniper rifle |
| mil. | снайперская винтовка | precision rifle (rusputin) |
| mil. | снайперская винтовка большой мощности | anti-materiel sniper rifle (Alex_Odeychuk) |
| mil. | снайперская винтовка большой мощности | large caliber sniper rifle (Alex_Odeychuk) |
| mil. | снайперская винтовка для поражения живой силы | anti-personnel sniper rifle (Alex_Odeychuk) |
| mil. | снайперская винтовка для поражения личного состава противника | anti-personnel sniper rifle (Alex_Odeychuk) |
| mil. | снайперская винтовка для поражения материальной части | anti-materiel sniper rifle (Alex_Odeychuk) |
| mil. | снайперская винтовка Драгунова | Dragunov sniper rifle (Sergey Kozhevnikov) |
| Игорь Миг | снайперская винтовка Драгунова | the SV Dragunov |
| Игорь Миг | снайперская винтовка Драгунова крупнокалиберная | the SVDK rifle |
| mil. | снайперская винтовка, изготовленная по специальному заказу | customized sniper rifle (Fox News Alex_Odeychuk) |
| mil. | снайперская винтовка с дистанционным управлением | remote-controlled sniper rifle (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | снайперская винтовка с магазином под стандартный патрон | regular SVD rifle |
| mil. | снайперская винтовка с продольно-скользящим поворотным затвором | bolt-action sniper rifle (The Russian company ORSIS makes the T-5000, one of the most capable bolt-action sniper rifles in the world. These are currently the signature weapons used by Russian snipers. // Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| mil. | снайперская винтовка специального назначения | special application sniper rifle |
| weap. | снайперская винтовка Чукавина | Chukavin sniper rifle (CRINKUM-CRANKUM) |
| mil. | снайперская вуаль | sniper veil (Снайперская вуаль камуфлирует ваше лицо настолько быстро, насколько вы можете надеть ее, но если в ней не прорезаны прорези для глаз, она мешает вашему зрению, хотя вуали в виде маски-чулка работают хорошо. bartov-e) |
| mil. | снайперская засада | sniper nest (trancer) |
| mil. | снайперская оружейная система для средней дальности | Medium Range Sniper Weapon System (CRINKUM-CRANKUM) |
| mil. | снайперская пара | observer-shooter team (стрелок и наблюдатель) |
| mil. | снайперская пара | sniper spotter-firer team (наблюдатель и стрелок.) |
| Игорь Миг, mil. | снайперская подготовка | marksmanship |
| mil. | снайперская подготовка | sniper training |
| mil. | снайперская позиция | sniping post |
| mil. | снайперская стрельба | sniping |
| weap. | снайперская стрельба | single-shot sniping (ABelonogov) |
| mil. | снайперская стрельба | sniping fire |
| Makarov. | снайперская стрельба | snipe fire |
| gen. | снайперский выстрел | snipe |
| weap. | снайперский маскхалат | sniper's suit (ABelonogov) |
| Gruzovik, mil. | снайперский миномётный расчёт | sniper mortar crew |
| mil. | снайперский огонь | sniping fire |
| gen. | снайперский огонь | sniper fire (Andrey Truhachev) |
| mil., arm.veh. | снайперский перископический прицел | sniper-scope |
| Gruzovik, mil. | снайперский пост | sniper's post |
| mil. | снайперский прицел | rifle telescope |
| mil. | снайперский прицел | electronic sniper sight |
| mil. | снайперский прицел | sniper sight |
| amer. | снайперский прицел | sniper scope (Taras) |
| mil. | снайперский стрелковый комплекс | sniper rifle system (винтовка с пламегасителем, глушителем, дневным и ночным прицелами) |
| mil. | снайперский стрелковый комплекс | sniper weapon system |
| Makarov. | снайперское гнездо | sniper's nest |
| mil. | снайперское оружие | sniping weapon |
| mil. | снайперское оружие | arms of precision |
| mil. | снайперское оружие | sniper's weapon |
| mil. | снять снайперским выстрелом | pick off with snipers' rifle (raf) |
| weap. | сошки снайперской винтовки | front support (пулемёта ABelonogov) |
| mil. | табельная снайперская винтовка | DMR (Designated Marksman Rifle yevsey) |
| mil. | улучшенная снайперская винтовка | Enhanced Sniper Rifle (Lyashenko I.) |
| mil. | центральная женская школа снайперской подготовки | central women's sniper training school (Technical) |
| mil. | Центральная женская школа снайперской подготовки | Central Female Sniper Academy (военное учебное заведение Alex_Odeychuk) |
