Subject | Russian | English |
el.chem. | а / см2 | ampere per square centimeter |
geol. | борозды глубиной от нескольких см до 1-2 м и более, характерные для областей развития карста | clints (MichaelBurov) |
geol. | борозды глубиной от нескольких см до 1-2 м и более, характерные для областей развития карста | rock rill (MichaelBurov) |
geol. | борозды глубиной от нескольких см до 1-2 м и более, характерные для областей развития карста | rock-rill (MichaelBurov) |
geol. | борозды глубиной от нескольких см до 1-2 м и более, характерные для областей развития карста | grikes (MichaelBurov) |
geol. | борозды глубиной от нескольких см до 1-2 м и более, характерные для областей развития карста | karren (MichaelBurov) |
construct. | брус сечением 15, 2 x 30, 5 см | half-timber |
tradem. | водный раствор CaCl2 и BrCl плотностью от 42 до 82 г / см3 | Heviwater II Packer and Completion Fluid (используемый в качестве пакерной жидкости и жидкости для заканчивания скважин) |
tradem. | водный раствор CaCl2 плотностью от 08 до 40 г / см3 | Heviwater I Packer and Completion Fluid (используемый в качестве пакерной жидкости и жидкости для заканчивания скважин) |
tech. | Вт / см2 | watts per square centimeter |
Makarov. | вытянутые попёрек ветра валики свежего снега высотой 2-3 см и длиной 10-15 см, медленно передвигающиеся под действием ветра по ровной поверхности старого снега | elongated small ridges of new snow, 2-3 cm high and 10-15 cm long, facing the wind and moved by it along a flat surface of old snow |
dril. | г / см3 и способный вступать в реакцию с H2S | Fer-O-Bar 7 |
construct. | гвозди длиной 2, 5-15 см | common nails |
O&G, sakh. | давление конденсации кгс / см2 | dew pressure kgf/cm2 |
forestr. | деревянный брусок сечением 32,2-64,5 кв.см | bank |
energ.ind. | дин / см2 | dyne per square centimeter (единица измерения давления, механического напряжения, модуля упругости, 10~1 Па) |
el. | дисплей с возможностью отображения страницы размером 21, 6×27, 9 см2 в натуральную величину | full-page display |
med. | ед.NIH / см2 или NIH / см2 | U/cm2 (Единица активности альфа-тромбина) |
nano | защищённость от потока излучения с поверхностной плотностью порядка кДж/см2 | kilojoule/cm2 radiation hardening |
nano | защищённость от потока излучения с поверхностной плотностью порядка кДж / см2 | kilojoule/cm2 radiation hardening |
nano | защищённость от потока поражающей энергии мощностью n Вт/см2 | n-kilowatts per square centimeter flux hardening |
nano | защищённость от потока поражающей энергии мощностью n Вт / см2 | n-kilowatts per square centimeter flux hardening |
nano | защищённость от потока поражающей энергии мощностью n кВт/см2 | n-kilowatts per square centimeter flux hardening |
nano | защищённость от потока поражающей энергии мощностью n кВт / см2 | n-kilowatts per square centimeter flux hardening |
nano | защищённость от потока поражающей энергии с плотностью n Дж / см2 | n-kilojoules per square centimeter flux hardening |
nano | защищённость от потока поражающей энергии с плотностью n Дж/см2 | n-joules per square centimeter flux hardening |
nano | защищённость от потока поражающей энергии с плотностью n Дж/см2 | n-kilojoules per square centimeter flux hardening |
nano | защищённость от потока поражающей энергии с плотностью n Дж / см2 | n-joules per square centimeter flux hardening |
nano | защищённость от потока поражающей энергии с плотностью и Дж/см2 | n-j/cm2 flux hardening |
nano | защищённость от потока поражающей энергии с плотностью и Дж / см2 | n-kj/cm2 flux hardening |
nano | защищённость от потока поражающей энергии с плотностью и Дж/см2 | n-kj/cm2 flux hardening |
nano | защищённость от потока поражающей энергии с плотностью и Дж / см2 | n-j/cm2 flux hardening |
nano | защищённость от потока поражающей энергии с плотностью и кДж / см2 | n-kj/cm2 flux hardening |
nano | защищённость от потока поражающей энергии с плотностью и кДж/см2 | n-j/cm2 flux hardening |
nano | защищённость от потока поражающей энергии с плотностью и кДж/см2 | n-kj/cm2 flux hardening |
nano | защищённость от потока поражающей энергии с плотностью и кДж / см2 | n-j/cm2 flux hardening |
nano | защищённость от потока поражающей энергии с плотностью n кДж / см2 | n-kilojoules per square centimeter flux hardening |
nano | защищённость от потока поражающей энергии с плотностью n кДж/см2 | n-kilojoules per square centimeter flux hardening |
nano | защищённость от потока поражающей энергии с плотностью n кДж/см2 | n-joules per square centimeter flux hardening |
nano | защищённость от потока поражающей энергии с плотностью n кДж / см2 | n-joules per square centimeter flux hardening |
construct. | Здесь линейное давление на грунт составляет ... кг / см2 без балласта | the linear soil pressure without ballast is ... kg/sq. cm |
nano | излучение с поверхностной плотностью ГВт/см2 | GW/cm2 radiation |
nano | излучение с поверхностной плотностью ГВт / см2 | GW/cm2 radiation |
nano | излучение с поверхностной плотностью кВт/см2 | kW/cm2 radiation |
nano | излучение с поверхностной плотностью кВт / см2 | kW/cm2 radiation |
nano | излучение с поверхностной плотностью МВт/см2 | MW/cm2 radiation |
nano | излучение с поверхностной плотностью МВт / см2 | MW/cm2 radiation |
el. | 1 кал/см2 | langley (единица измерения плотности потока солнечного излучения) |
libr. | карточка размером 5х7 1/2 см | v slip |
tech. | кг / см2 | kg/cm2 |
automat. | кг / см2 и.д. | Kg/Cm2g |
tech. | кг / см2 изб. | kg/cm2G |
tech. | кгс/см2 | kp/cm2 (единица измерения давления (техническая атмосфера); упоминается в статье Википедии по ссылке wikipedia.org Neolle) |
nautic. | кгс:см2 | kgf/cm2 |
O&G | кгс / см2 изб. | Kgf/cm2G |
qual.cont. | кгс / см2 изб. | kg/cm2G |
goldmin. | классическое разрывное прожилкование мощностью от 2 до 4см | classic tension gash veining of 2cm to 4cm quartz veins (Leonid Dzhepko) |
polygr., amer. | книга высотой до 71/2 см | sextodecimo-quarto |
mil. | кучность, отклонение 2,7 см на 100 метров. 1 т. д. больше в 3,44 | minute of angle (qwarty) |
laser. | лазерное оружие с потоком излучения поверхностной плотностью Дж/см2 | joule/cm2 laser weapon |
laser. | лазерное оружие с потоком излучения поверхностной плотностью Дж / см2 | joule/cm2 laser weapon |
laser. | лазерное оружие с потоком излучения поверхностной плотностью кДж/см2 | KJ/cm2 laser weapon |
laser. | лазерное оружие с потоком излучения поверхностной плотностью кДж / см2 | KJ/cm2 laser weapon |
laser. | лазерное оружие с потоком излучения поверхностной плотностью МДж/см2 | MJ/cm2 laser weapon |
laser. | лазерное оружие с потоком излучения поверхностной плотностью МДж / см2 | MJ/cm2 laser weapon |
el. | лист бумаги формата 21, 6×27, 9 см2 | letter |
el. | лист бумаги формата 18, 4×26, 7 см2 | executive |
el. | лист бумаги формата 10, 0×14, 8 см2 | Hagaki card |
el. | лист бумаги формата 50, 8×83, 8 см2 | double copy |
el. | лист бумаги формата 10, 2×15, 2 см2 | index card (или 12, 7×20, 3 см2) |
el. | лист бумаги формата 21, 6×35, 6 см2 | legal |
sol.pow. | лэнгли = 1 кал / см2 | langley 1 |
med. | масса/см2 | weight/sm2 |
nano | мощность облучения n кВт/см2 | n-KW/cm2 irradiation power |
nano | мощность облучения n кВт / см2 | n-KW/cm2 irradiation power |
nano | облучение потоком поражающей энергии с плотностью n Дж / см2 | n-kilojoules per square centimeter flux irradiation |
nano | облучение потоком поражающей энергии с плотностью n Дж/см2 | n-j/cm2 flux irradiation |
nano | облучение потоком поражающей энергии с плотностью n Дж / см2 | n-jouies per square centimeter flux irradiation |
nano | облучение потоком поражающей энергии с плотностью n Дж / см2 | n-kj/cm2 flux irradiation |
nano | облучение потоком поражающей энергии с плотностью n Дж/см2 | n-kj/cm2 flux irradiation |
nano | облучение потоком поражающей энергии с плотностью n Дж/см2 | n-kilojoules per square centimeter flux irradiation |
nano | облучение потоком поражающей энергии с плотностью n Дж/см2 | n-jouies per square centimeter flux irradiation |
nano | облучение потоком поражающей энергии с плотностью n Дж / см2 | n-j/cm2 flux irradiation |
nano | облучение потоком поражающей энергии с плотностью n кДж/см2 | n-j/cm2 flux irradiation |
nano | облучение потоком поражающей энергии с плотностью n кДж/см2 | n-kj/cm2 flux irradiation |
nano | облучение потоком поражающей энергии с плотностью n кДж/см2 | n-kilojoules per square centimeter flux irradiation |
nano | облучение потоком поражающей энергии с плотностью n кДж/см2 | n-jouies per square centimeter flux irradiation |
nano | облучение потоком поражающей энергии с плотностью n кДж / см2 | n-kj/cm2 flux irradiation |
nano | облучение потоком поражающей энергии с плотностью n кДж / см2 | n-kilojoules per square centimeter flux irradiation |
nano | облучение потоком поражающей энергии с плотностью n кДж / см2 | n-jouies per square centimeter flux irradiation |
nano | облучение потоком поражающей энергии с плотностью n кДж / см2 | n-j/cm2 flux irradiation |
math. | относительно функции T t см. первую часть Гл. 2 | concerning the function T t, see Ch. 2, part 1 |
mil., tech. | пиломатериал толщиной до 2,5 см | laminated timber |
Makarov. | писчая бумага формата 34,3?43,2 см | foolscape paper |
nano | плотность потока энергии излучения Дж/см2 | joules per square centimeter energy density |
nano | плотность потока энергии излучения Дж / см2 | joules per square centimeter energy density |
nano | плотность потока энергии излучения кДж/см2 | kilojoules per square centimeter energy density |
nano | плотность потока энергии излучения кДж / см2 | kilojoules per square centimeter energy density |
nano | плотность потока энергии излучения МДж/см2 | megajoules per square meter energy density |
nano | плотность потока энергии излучения МДж / см2 | megajoules per square meter energy density |
geophys. | плотность тока на 1 см2 | current per square centimeter |
nucl.pow. | Поверхностная плотность обычно составляет 1 мг/см2. | the typical level of deposition is 1 mg/cm2. |
nano | поражение энергией с плотностью n Дж/см2 | n-kilojoules per square centimeter lethality |
nano | поражение энергией с плотностью n Дж/см2 | n-joules per square centimeter lethality |
nano | поражение энергией с плотностью n Дж / см2 | n-joules per square centimeter lethality |
nano | поражение энергией с плотностью n Дж / см2 | n-kj/cm2 lethality |
nano | поражение энергией с плотностью n Дж / см2 | n-kilojoules per square centimeter lethality |
nano | поражение энергией с плотностью n Дж/см2 | n-kj/cm2 lethality |
nano | поражение энергией с плотностью n Дж/см2 | n-j/cm2 lethality |
nano | поражение энергией с плотностью n Дж / см2 | n-j/cm2 lethality |
nano | поражение энергией с плотностью n кДж / см2 | n-kilojoules per square centimeter lethality |
nano | поражение энергией с плотностью n кДж / см2 | n-kj/cm2 lethality |
nano | поражение энергией с плотностью n кДж/см2 | n-j/cm2 lethality |
nano | поражение энергией с плотностью n кДж/см2 | n-kilojoules per square centimeter lethality |
nano | поражение энергией с плотностью n кДж/см2 | n-kj/cm2 lethality |
nano | поражение энергией с плотностью n кДж / см2 | n-j/cm2 lethality |
Makarov. | почтовая бумага форматом 9,8x15,2 см | Albert note paper |
polygr. | почтовая бумага форматом 9,8Х15,2 см | Albert note paper |
energ.ind. | пробоотборник угля с отверстием порядка 3 см2 | coal sampling tip |
gen. | просверлить 2 отверстия под размер u-образных болтов, см. прим.-3 | 2 holes drill to suit u-bolt size ref. note-3 (eternalduck) |
construct. | с балластом линейное давление на грунт составляет ... кг / см2 | the linear soil pressure with ballast is ... kg/sq. cm |
med.appl. | смH2O | cmH2O (единица измерения кровяного давления VickyD) |
geophys. | 10-9 см>-2 | entropy unit |
O&G, tengiz. | см. FLG 2. | flanged |
tech. | см2 | square centimeter |
nano | способность выдерживать поток поражающей энергии мощностью n кВт/см2 | n-kilowatt per square centimeter capability |
nano | способность выдерживать поток поражающей энергии мощностью n кВт / см2 | n-kilowatt per square centimeter capability |
nano | способность выдерживать поток поражающей энергии с плотностью n Дж/см2 | n-joules per square centimeter capability |
nano | способность выдерживать поток поражающей энергии с плотностью n Дж / см2 | n-kilojoules per square centimeter capability |
nano | способность выдерживать поток поражающей энергии с плотностью n Дж/см2 | n-kilojoules per square centimeter capability |
nano | способность выдерживать поток поражающей энергии с плотностью n Дж / см2 | n-joules per square centimeter capability |
nano | способность выдерживать поток поражающей энергии с плотностью n кДж / см2 | n-kilojoules per square centimeter capability |
nano | способность выдерживать поток поражающей энергии с плотностью n кДж/см2 | n-kilojoules per square centimeter capability |
nano | способность выдерживать поток поражающей энергии с плотностью n кДж/см2 | n-joules per square centimeter capability |
nano | способность выдерживать поток поражающей энергии с плотностью n кДж / см2 | n-joules per square centimeter capability |
libr. | стандартная карточка форматом 7 x 12 1/2 см | index size card |
astrophys. | 'столбцовая плотность', полное число атомов на луче зрения в столбце сечением 1 см2 | column density (mind abuse) |
nano | удельная мощность Вт/см2 | W/cm2 power level |
nano | удельная мощность Вт / см2 | W/cm2 power level |
nano | удельная мощность ГВт/см2 | GW/cm2 power level |
nano | удельная мощность ГВт / см2 | GW/cm2 power level |
nano | удельная мощность кВт/см2 | kW/cm2 power level |
nano | удельная мощность кВт / см2 | kW/cm2 power level |
nano | удельная мощность МВт/см2 | MW/cm2 power level |
nano | удельная мощность МВт / см2 | MW/cm2 power level |
media. | уровень акустического шума на данной территории в комнате, на открытом воздухе и т.д., обычно измеряется в дБ относительно опорного уровня звукового давления 0,00002 Па 20 мкПа в системе единиц СИ, один паскаль равен ньютону на квадратный метр, в системе единиц СГС опорный уровень для измерения уровня окружающего шума составляет 0,0002 дин/см 2 | ambient noise level |
nano | уязвимость при потоке излучения с поверхностной плотностью Дж/см2 | joule/cm2 radiation vulnerability |
nano | уязвимость при потоке излучения с поверхностной плотностью Дж / см2 | joule/cm2 radiation vulnerability |
nano | уязвимость при потоке излучения с поверхностной плотностью кДж/см2 | KJ/cm2 radiation vulnerability |
nano | уязвимость при потоке излучения с поверхностной плотностью кДж / см2 | KJ/cm2 radiation vulnerability |
polygr. | формат бумаги 61x76.2 см | medium and half |
polygr. | формат бумаги 35.6x43.2 см | flat cap |
polygr. | формат бумаги 43.2x61 см | check folio |
polygr. | формат промокательной бумаги 48.2x60.9 см | treasury |
polygr. | формат бумаги 57,2x67,3 см и 45,1x87,5 см | sheet-and-half demy |
polygr. | формат бумаги 35,6Х43,2 см | flat cap |
polygr. | формат бумаги 43,2Х61 см | check folio |
Makarov. | формат бумаги 61 х 6,2 см | medium and half |
polygr. | формат картона 32.3x48.2 см | half super royal |
polygr. | формат картона 48.2x81.2 см | long |
polygr. | формат картона 69.2x126.9 см | long double elephant |
polygr. | формат картона 11.4x15.2 см | double large |
polygr. | формат картона 57.1x81.2 см | whole imperial |
polygr. | формат картона 48.2x60.9 см | writing royal |
polygr. | формат картона 15.2x22.8 см | quad large |
polygr. | формат картона 76.1x111.7 см или 81.2x111.7 см | double double imperial |
polygr. | формат картона 57.1x81.2 см или 55.8x81.2 см | large imperial |
polygr. | формат картона 57,1Х81,2 см | large imperial |
polygr. | формат картона 57,1Х81,2 см | whole imperial |
polygr. | формат картона 32,3Х48,2 см | half super royal |
polygr. | формат картона 48,2Х60,9 см | writing royal |
libr. | формат карточек 7 x 12 1/2 см | i size cards |
polygr. | формат карточек 9.2x15.2 см | intimation |
polygr. | формат карточек 8.2x12.7 см | rex |
polygr. | формат карточек 9.2x12 см или 8.8x12.7 см | double small |
polygr. | формат карточек 6x9.2 см или 6.3x8.8 см | small |
polygr. | формат карточек 9,2Х12 см | double small |
polygr. | формат конторской бумаги 48.2x68.5 см | ledger super royal |
polygr. | формат конторской бумаги 48,2Х68,5 см | ledger super royal |
polygr. | формат печатной бумаги 34.2x43.1 см | large foolscap |
polygr. | формат печатной бумаги 81.2x101.5 см | quad post |
polygr., BrE, amer. | формат печатной бумаги 48.4x76.2 см | double crown |
polygr. | формат печатной бумаги 96.5x142.2 см | quad globe |
polygr., amer. | формат печатной бумаги 44.5x57.2 см | demy |
polygr., amer. | формат печатной бумаги 57.2x88.9 см | double demy |
polygr. | формат печатной бумаги 76.2x101.6 см | quad crown |
polygr. | формат печатной бумаги 48.2x73.6 см | small double post |
polygr. | формат печатной бумаги 96,5Х142,2 см | quad globe |
polygr. | формат печатной бумаги 57,2Х88,9 см | double demy |
polygr. | формат печатной бумаги 34,2Х43,1 см | large foolscap |
polygr. | формат печатной бумаги 81,2Х101,5 см | quad post |
polygr. | формат печатной бумаги 44,5Х57,2 см | demy |
polygr. | формат печатной бумаги 76,2Х101,6 см | quad crown |
polygr. | формат печатной бумаги 48,2Х73,6 см | small double post |
polygr. | формат печатной бумаги 50,8Х76,2 см | double crown |
polygr. | формат печатной и писчей бумаги 34.2x43.1 см | foolscap |
polygr. | формат печатной и писчей бумаги 76.2x111.8 см | double imperial |
polygr. | формат печатной и писчей бумаги 34.2x43.1 см | fcap |
polygr. | формат печатной и писчей бумаги 76,2Х111,8 см | double imperial |
polygr. | формат печатной и писчей бумаги 34,2Х43,1 см | foolscap |
polygr. | формат писчей бумаги 21.2x27.3 см | medium 4to |
polygr. | формат писчей бумаги 21.2x27.3 см | medium 4quarto |
polygr. | формат писчей бумаги 15.2x24.1 см | pocket note |
polygr. | формат писчей бумаги 48.2x60.9 см | small royal |
polygr. | формат писчей бумаги 38.7x48.2 см | post |
polygr. | формат писчей бумаги 13.6x21.2 см | medium 8octavo |
polygr. | формат писчей бумаги 13.6x21.2 см | medium 8vo |
polygr. | формат писчей бумаги 48.2x66 см или 48.2x71 см | check royal |
Makarov. | quarto формат писчей бумаги 21,2 х 27,3 см | medium 4 |
polygr. | формат писчей бумаги 15,2Х24,1 см | pocket note |
polygr. | формат писчей бумаги 48,2Х60,9 см | small royal |
polygr. | формат писчей бумаги 48,2Х66 см | check royal |
Makarov. | octavo формат писчей бумаги 13,6 х 21,2 см | medium 8 |
polygr. | формат писчей и печатной бумаги 34.2x86.8 см | oblong foolscap |
polygr. | формат писчей и печатной бумаги 81.2x126.9 см | double quad pott |
polygr. | формат писчей и печатной бумаги 34.2x64.7 см | foolscap 11/2 sheet |
polygr. | формат писчей и печатной бумаги 48.2x60.9 см | ledger royal |
polygr. | формат писчей и печатной бумаги 45.7x73.6 см или 48.2x77.8 см | double small post |
polygr. | формат писчей и печатной бумаги 81,2Х126,9 см | double quad pott |
polygr. | формат писчей и печатной бумаги 34,2Х64,7 см | foolscap 11 sheet |
polygr. | формат писчей и печатной бумаги 34,2Х86,8 см | oblong foolscap |
polygr. | формат писчей и печатной бумаги 34,2Х57,1 см | foolscap 3 sheet |
polygr. | формат писчей и печатной бумаги 48,2Х60,9 см | ledger royal |
polygr. | формат писчей и чертёжной бумаги 83.8x109.2 см | quad large post |
polygr. | формат писчей и чертёжной бумаги 83,8Х109,2 см | quad large post |
polygr. | формат писчей, печатной и чертёжной бумаги 48,2Х77,8 см | double post |
el. | формат 20, 3×27, 9 см2 | A size (о листе бумаги) |
el. | формат 20, 3 ×27, 9 см2 | letter size (о листе бумаги) |
el. | формат 21×29, 7 см2 | A4 size (о листе бумаги) |
el. | формат 18, 2×25, 7 см2 | B5 size (о листе бумаги) |
el. | формат 48, 2×63 см2 | A2 size (о листе бумаги) |
el. | формат 48, 2×63 см2 | broadsheet (о листе бумаги) |
el. | формат 29, 7×42 см2 | A3 size (о листе бумаги) |
el. | формат 27, 9 ×43, 2 см2 | tabloid size (о листе бумаги) |
el. | формат 20, 3×35, 6 см2 | legal size (о листе бумаги) |
polygr. | формат 48.2x31.5 см | tabloid |
polygr. | формат упаковочной бумаги 81.2x106.6 см | double lump |
polygr. | формат упаковочной бумаги 114.3x142.2 см | double nicanee |
polygr. | формат упаковочной бумаги 81,2 x 106,6 см | Prussian |
polygr. | формат упаковочной бумаги 60.9x81.2 см | large imperial |
polygr., BrE | формат чертёжной бумаги 41.2x55.9 см | medium |
polygr. | формат чертёжной бумаги 22.8x29.2 см | medium 4to |
polygr. | формат чертёжной бумаги 22.8x29.2 см | medium 4quarto |
polygr. | формат чертёжной бумаги 29.2x39.3 см | quarto imperial |
brit. | формат чертёжной бумаги 41,2 х 55,9 см | medium |
polygr. | формат чертёжной бумаги 29,2Х39,3 см | quarto imperial |
Makarov. | quarto формат чертёжной бумаги 22,8 х 29,2 см | medium 4 |
polygr. | форматы печатной бумаги 63,4Х81,2 см | quad potts |
polygr. | форматы писчей и печатной бумаги 34,2x57,1 см | sheet and third foolscap |
polygr. | форматы писчей и печатной бумаги 34.2x57.1 см, 33.6x55.8 см, 34.2x55.8 см | sheet and third foolscap sheet and third foolscap |
polygr. | форматы упаковочной бумаги 55.8x81.2 см | grocers 6-lb |
abbr. | ф/с/см2/ср | p/sec/cm2/sr (photons/sec/cm2/steradian aguane) |
auto. | фунт на квадратный дюйм 0, 07 кг / см2 | psi |
auto. | фунт на квадратный дюйм 0, 07 кг / см2 | pound per square inch |
construct. | шиферные плитки размером 30, 4 X 15, 2 см | smalls |