| Subject | Russian | English |
| tradem. | водный раствор CaCl2 и BrCl плотностью от 42 до 82 г / см3 | Heviwater II Packer and Completion Fluid (используемый в качестве пакерной жидкости и жидкости для заканчивания скважин) |
| tradem. | водный раствор CaCl2 плотностью от 08 до 40 г / см3 | Heviwater I Packer and Completion Fluid (используемый в качестве пакерной жидкости и жидкости для заканчивания скважин) |
| Makarov. | вытянутые попёрек ветра валики свежего снега высотой 2-3 см и длиной 10-15 см, медленно передвигающиеся под действием ветра по ровной поверхности старого снега | elongated small ridges of new snow, 2-3 cm high and 10-15 cm long, facing the wind and moved by it along a flat surface of old snow |
| dril. | г / см3 | Bar-Gain 57 |
| dril. | г/см3 | sg (specific gravity = g/cm3  slb.com DRE) |
| O&G, oilfield. | г / см3 | s.g. (specific gravity) |
| phys. | г/см3 | gram per cubic centimeter (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | г / см3 | g/cc |
| dril. | г / см3 | Hi-Dense N3 02 (используемый в качестве утяжелителя буровых и цементных растворов) |
| tech. | г / см3 | SGU (единица плотности; specific gravity unit) |
| dril. | г / см3 и способный вступать в реакцию с H2S | Fer-O-Bar 7 |
| O&G, oilfield. | грамм / см3 | gm/cc |
| med. | г/см3 г/мл | grams per cubic centimetre |
| math. | квадрат со стороной 3 см | a square three centimeters on a side |
| tech. | кубический сантиметр, см3 | cubic centimetre |
| mil. | кучность, отклонение 2,7 см на 100 метров. 1 т. д. больше в 3,44 | minute of angle (qwarty) |
| media. | лента co стереофонической записью с помощью головок, зазоры которых разнесены на 3,09 см вдоль длины ленты | staggered stereophonic tape |
| media. | лента co стереофонической записью с помощью головок, зазоры которых разнесены на 3,09 см вдоль длины ленты | offset stereophonic tape |
| media. | магнитные головки, смещённые относительно друг друга на 3,09 см по длине ленты | staggered heads |
| media. | магнитные головки, смещённые относительно друг друга на 3,09 см по длине ленты | offset heads |
| media. | мини-компакт-диски фирмы Sony диаметром 6,4 см в защитном пластмассовом корпусе того же типа, что у магнитных дисков диаметром 3,5 дюйма | Mini-CD |
| construct. | небольшие шиферные плитки размером 30, 5 X 20, 3 см | singles |
| nano | объёмное поглощение энергии Дж/см3 | joules per cubic centimeter deposition |
| nano | объёмное поглощение энергии Дж / см3 | joules per cubic centimeter deposition |
| construct. | осадка в пределах от 3 до 6 см | settlement ranged from 3 to 6 cm |
| Makarov. | писчая бумага формата 34,3?43,2 см | foolscape paper |
| O&G, sakh. | плотность г / см3 | density g/cm3 |
| energ.ind. | пробоотборник угля с отверстием порядка 3 см2 | coal sampling tip |
| gen. | просверлить 2 отверстия под размер u-образных болтов, см. прим.-3 | 2 holes drill to suit u-bolt size ref. note-3 (eternalduck) |
| polygr. | редко формат писчей бумаги 41.9x67.3 см | double foolscap |
| chem. | см3 | continuous current |
| O&G, sakh. | см3 | cubic centimeter (metric unit that measures volume; equivalent to the mL and commonly used interchangeably; 1 cc of water at room temperature and sea level weighs approximately 1 g; 946 cc = 1 U.S. quart) |
| O&G | см3 | cubic centimeter (MichaelBurov) |
| el.chem. | см3 | c.c. |
| tech. | см3 | cc |
| med. | см3 | cubic centimeter |
| oil.proc. | см3 / г | cc/g |
| tech. | см3 / об | cm3/rev |
| tech. | см3 / об. | cc/rev |
| media. | спутники прямого ТВ-вещания, Япония диапазон 14/12 ГГц, число стволов 3, мощность на ствол 120 Вт, полоса частот ствола 27 МГц, основу космического сегмента составляют спутники третьего поколения BS-ЗА и BS-3B, выведенные на геостационарную орбиту в 1990—1991 гг., приём осуществляется на параболические антенны диаметром 75 см | broadcasting satellite |
| polygr. | стандартный формат карточек 3.8x7.6 см | thirds |
| chem. | теплотворная способность 1 см3 твёрдого топлива | calorific density |
| construct. | точность плюс-минус 3 см по вертикали и горизонтали | accuracy of plus or minus 3 cm vertically or horizontally |
| polygr. | формат бумаги 34,3x62 см | sheet-and-half cap |
| polygr. | формат бумаги 43.3x71.3 см | double cap |
| polygr. | формат бумаги 48.3x61 см | extra-size folio |
| polygr. | формат бумаги 57,2x67,3 см и 45,1x87,5 см | sheet-and-half demy |
| polygr. | формат бумаги 43,3Х71,3 см | double cap |
| polygr. | формат бумаги 48,3Х61 см | extra-size folio |
| amer. | формат бумаги 38, 1 х 48, 3 см | crown cap |
| polygr. | формат картона 53.3x86.8 см | long royal |
| polygr. | формат картона 57.1x72.3 см | postal |
| polygr. | формат картона 32.3x48.2 см | half super royal |
| polygr. | формат картона 35.5x53.3 см | large half royal |
| polygr. | формат картона 3.8x7.6 см | third large |
| polygr. | формат картона 35,5Х53,3 см | large half royal |
| polygr. | формат картона 53,3Х86,8 см | long royal |
| polygr. | формат картона 32,3Х48,2 см | half super royal |
| polygr. | формат карточек 5x7.3 см | miss |
| polygr. | формат карточек 3.3x6 см | midget |
| polygr. | формат карточек 6.3x10.4 см | extra small |
| polygr. | формат карточек 5.3x8.8 см | reduced small |
| polygr. | формат карточек 6x9.2 см или 6.3x8.8 см | small |
| polygr. | формат карточек 6,3Х10,4 см | extra small |
| polygr. | формат карточек 5,3Х8,8 см | reduced small |
| polygr. | формат печатной бумаги 53.3x71.1 см | double music |
| polygr. | формат печатной бумаги 53,3Х71,1 см | double music |
| polygr. | формат печатной и писчей бумаги 55,8x114,3 см | sheet and half imperial |
| polygr., amer., BrE | формат писчей бумаги 48.3x68.6 см | super royal |
| polygr. | формат писчей бумаги 31.3x38 см | pott |
| polygr. | формат писчей бумаги 20.3x25.4 см | commercial note |
| polygr. | формат писчей бумаги 20.3x25.4 см | large post 4 vo (quarto) |
| polygr. | формат писчей бумаги 16.5x20.3 см | foolscap quarto |
| polygr. | формат писчей бумаги 16.5x20.3 см | foolscap 4to |
| polygr. | формат писчей бумаги 21.2x27.3 см | medium 4to |
| polygr. | формат писчей бумаги 21.2x27.3 см | medium 4quarto |
| polygr. | формат писчей бумаги 20.3x40.6 см | foolscap folio |
| gen. | формат писчей бумаги 20, 3 x 25, 4 см | commercial note |
| polygr. | формат писчей бумаги 40.6x55.8 см или 40.6x53.3 см | middle hand |
| polygr. | формат писчей бумаги 20,3Х25,4 см | commercial note |
| polygr. | формат писчей бумаги 20,3Х25,4 см | large post 4 vo quarto |
| polygr. | формат писчей бумаги 48,3Х68,6 см | super royal |
| polygr. | формат писчей бумаги 12,7Х20,3 см | large post 8 vo octavo |
| polygr. | формат писчей бумаги 12,7Х20,3 см | large post 8 vo |
| polygr. | формат писчей бумаги 16,5Х20,3 см | foolscap 4 quarto |
| polygr. | формат писчей бумаги 20,3Х40,6 см | foolscap folio |
| Makarov. | quarto формат писчей бумаги 21,2 х 27,3 см | medium 4 |
| polygr. | формат писчей и печатной бумаги 41.9x67.3 см | double small foolscap |
| polygr. | формат писчей и печатной бумаги 41.9x53.3 см | large post |
| polygr. | формат писчей и печатной бумаги 41,9Х67,3 см | double small foolscap |
| polygr. | формат писчей и печатной бумаги 41,9Х53,3 см | large post |
| polygr. | формат писчей, печатной и чертёжной бумаги 53,3Х83,8 см | double large post |
| polygr. | формат почтовой бумаги 20.3x35.5 см | bath note |
| polygr. | формат почтовой бумаги 20,3Х35,5 см | bath note |
| el. | формат 20, 3×27, 9 см2 | A size (о листе бумаги) |
| el. | формат 20, 3 ×27, 9 см2 | letter size (о листе бумаги) |
| el. | формат 20, 3×35, 6 см2 | legal size (о листе бумаги) |
| polygr. | формат упаковочной бумаги 114.3x147.3 см | quad imperial |
| polygr. | формат упаковочной бумаги 53.3x83.8 см | elephant (редко) |
| polygr. | формат упаковочной бумаги 41.9x53.3 см | small double loaf |
| polygr. | формат упаковочной бумаги 114.3x142.2 см | double nicanee |
| polygr. | формат упаковочной бумаги 91,4x114,3 см | saddleback |
| polygr. | формат упаковочной бумаги 71.1x114.3 см | nicanee |
| polygr. | формат упаковочной бумаги 114.3x121.8 см | double double imperial |
| polygr. | формат упаковочной бумаги 73.6x114.3 см | double imperial |
| polygr. | формат упаковочной бумаги 114,3Х147,3 см | quad imperial |
| polygr. | формат упаковочной бумаги 114,3Х121,8 см | double double imperial |
| polygr. | формат чертёжной бумаги 29.2x39.3 см | quarto imperial |
| polygr. | формат чертёжной бумаги 29,2Х39,3 см | quarto imperial |
| polygr. | форматы упаковочной бумаги 50.7x63.4 см или 53.3x66 см | royal |
| tech. | ход поршня см3 / 1000 | cc/1000 st |
| nat.res. | число пылинок в 1 см³ воздуха | dust index |
| construct. | Ширина полосы мастики должна превышать на 3 – 4 см маячную ёлочку | the mastic coat should be 3 – 4 cm wider than the guide herring-bone |
| Makarov. | шириной 3-5 см и глубиной 10-40 см | 3-5 cm wide and 10-40 cm deep |
| media. | энергия излучения на единицу объёма, выражаемая в эрг/см3 | radiant energy density |
