Terms for subject Mass media containing смягчать

Russian	English
обстановка смягчается	atmosphere thaws (bigmaxus)
объектив со сферической аберрацией, что смягчает фокус	soft focus lens
смягчать воздействие	cushion effect (bigmaxus)
смягчать воздействие	cushion impact (bigmaxus)
смягчать воздействие	mitigate impact (bigmaxus)
смягчать звук или цвет	deaden (см. dampen)
смягчать изображение	soften
смягчать меры	defuse measures (не путать с diffuse bigmaxus)
смягчать оппозицию	defuse opposition (bigmaxus)
смягчать оппозицию	soften opposition (bigmaxus)
смягчать позицию	soften a stance (bigmaxus)
смягчать позицию	soften a stand (bigmaxus)
смягчать позицию	moderate a stand (bigmaxus)
смягчать позицию	moderate a stance (bigmaxus)
смягчать полемику	mitigate dispute (bigmaxus)
смягчать политику	temper policy (bigmaxus)
смягчать политику	tame policy (bigmaxus)
смягчать протест	mute an objection (bigmaxus)
смягчать риторику	tone down rhetoric (bigmaxus)
смягчать риторику	temper rhetoric (bigmaxus)
смягчать тон заявления	tone down a statement (bigmaxus)
смягчать требование	dilute demand (bigmaxus)
смягчать требование	ease demand (bigmaxus)
смягчать удар	cushion a blow (bigmaxus)