Terms containing смоченный

Subject	Russian	English
meteorol.	вентилируемый смоченный термометр	airated wet-bulb thermometer
aerohydr.	канал со смоченными стенками	wetted-wall channel
construct.	Картон предварительно смочите водой	Wet the pressboard before nailing it
shipb.	коэффициент смоченной поверхности	wetted surface coefficient
nautic.	коэффициент смоченной поверхности	wetted-surface coefficient
nautic.	коэффициент смоченной поверхности по Р.Фруду	wetted-surface coefficient of Froude
nautic.	коэффициент смоченной поверхности по Р.Фруду	R. Froude's wetted surface coefficient
nautic.	коэффициент смоченной поверхности по Тейлору	wetted-surface coefficient of Taylor
gen.	ломтики хлеба, смоченные в бульоне, подливе	brewis
O&G, oilfield.	образец смоченного бурового шлама	wet sample of cuttings
oil	образец шлама, смоченный промывочной жидкостью	wet salvage
oil	образец шлама, смоченный промывочной жидкостью	wet sample
Makarov.	он смочил тряпку и попытался стереть пятно	he wetted a cloth and tried to rub the mark away
Makarov.	она смочила тряпку	she moistened the cloth
nautic.	отношение площади парусности к площади смоченной поверхности корпуса	sail-area to wetted-surface ratio
nautic.	отношение площади смоченной поверхности к объёмному водоизмещению корабля в степени 2 / 3	wetted-surface to volume-surface ratio
nautic.	отношение площади смоченной поверхности к объёмному водоизмещению в степени 2 / 3	wetted-surface to volume-surface ration
oil	отношение площади смоченной поверхности к объёму смачивающей жидкости	capillary quotient
Makarov.	отношение смоченной площади к объёму смачивающей жидкости	capillary quotient
construct.	перед нанесением раствора поверхность надо смочить	the surface should be sprinkled with water before the plaster is applied
construct.	перед началом облицовки очистите поверхность от грязи, расшейте швы в кирпичной кладке, заполните впадины раствором, насеките бетонную поверхность, проверьте вертикальность поверхности, разметьте число плиток в ряду, установите гипсовые маяки, смочите поверхность	test the surface with a plumb, mark out the number of tiles in the course, set up gypsum grounds, wet the surface
construct.	перед началом облицовки очистите поверхность от грязи, расшейте швы в кирпичной кладке, заполните впадины раствором, насеките бетонную поверхность, проверьте вертикальность поверхности, разметьте число плиток в ряду, установите гипсовые маяки, смочите поверхность	scratch the concrete surface
construct.	перед началом облицовки очистите поверхность от грязи, расшейте швы в кирпичной кладке, заполните впадины раствором, насеките бетонную поверхность, проверьте вертикальность поверхности, разметьте число плиток в ряду, установите гипсовые маяки, смочите поверхность	before you start facing clean the surface from dirt, point the joints in the brickwork, fill in the surface hollows with mortar
tech.	периметр смоченной поверхности	wet perimeter
tech.	периметр смоченной поверхности	wet circumference
Makarov.	периметр смоченной поверхности	wetted perimeter
Makarov.	периметр смоченной поверхности	wetted circumference
construct.	площадь смоченной поверхности	wetted surface area
nautic.	площадь смоченной поверхности	area of wetted surface
nautic.	площадь смоченной поверхности	wetted surface area (корпуса корабля)
water.res.	площадь створа, деленная на смоченный периметр	mean hydraulic depth
navig.	показание смоченного термометра	wet-bulb reading
nautic.	полная смоченная поверхность	full wetted surface (Himera)
nautic.	полностью смоченное крыло	fully wetted foil (вк)
O&G. tech.	порода, смоченная водой	water-wet rock
O&G. tech.	порода, смоченная нефтью	oil-wet rock
tech.	психрометр в виде сухого и смоченного термометров	wet-and-dry-bulb-thermometer psychrometer
ocean.	разница между показаниями сухого и смоченного термометра	wet-bulb depression (в психрометре)
polym.	разравнивание лакового покрытия мягким тампоном, смоченным смесью растворителей	pulling over
tech.	регулирование по смоченному термометру	wet-bulb temperature control (температуры)
tech.	регулирование температуры по смоченному термометру	wet-bulb temperature control
tech.	регулирование температуры по смоченному термометру	wet-bulb temperature regulation
oil	ректификационная колонка со смоченной поверхностью	wetted surface column
oil	ректификационная колонна со смоченной поверхностью	wetted surface column
construct.	ручная формовка кирпича в смоченных формах	slop moulding of brick
med.	салфетка, смоченная спиртом	alcohol wipe (englishgateway.com owant)
ocean.	сила сцепления смоченных фракций грунта	apparent cohesion
mil., arm.veh.	смоченная в бензине тряпка	gasoline-soaked rag
construct.	смоченная насадка	wetted deck (градирни)
O&G, oilfield.	смоченная нефтью горная порода	oil-wet rock
forestr.	смоченная огнезащитная полоса	wet line
phys.	смоченная площадь	wetted area
nautic.	смоченная поверхность	wetted surface
Makarov.	смоченная поверхность	wetted area (насадки абсорбционной колонны)
tech.	смоченная поверхность	wetted area
nautic.	смоченная поверхность	wetted area (корпуса корабля)
Makarov.	смоченная поверхность	wet area (насадки абсорбционной колонны)
nautic.	смоченная поверхность голого корпуса	wetted surface of bare hull (Himera)
hydr.	смоченная поверхность облицовки	water face (напр. туннеля)
mining.	смоченная пыль	wetted dust
geogr.	смоченная рябь	adhesion ripple
phys.	смоченное русло	wetted bed
phys.	смоченное сечение	wetted profile
construct.	смоченное сечение	wetted cross section
mil., WMD	смоченный бензином-растворителем	soaked in a benzine solution
gen.	смоченный в спирте тампон	alcohol-soaked swab (capricolya)
gen.	смоченный в спирте тампон	alcohol-wetted swab (для протирки Tehpereklad)
perf.	смоченный водой	water-wet
gen.	смоченный водой	water-lubricated (SAKHstasia)
el.	смоченный жидким натрием	sodium wetted
nautic.	смоченный и сухой термометр	wet and dry bulb thermometer
nautic.	смоченный и сухой термометр	wet-and-dry bulb thermometer
meas.inst.	смоченный контур	wetted profile (сечения канала)
meas.inst.	смоченный контур	wetted contour (сечения канала)
tech.	смоченный нефтью	oil-wet (dimock)
el.chem.	смоченный образец	wetted specimen
fish.farm.	смоченный откос пруда	slope on pond side (dimock)
energ.ind.	смоченный периметр	wetted perimeter (канала)
hydr.	смоченный периметрпоперечного сечения канала	wetted surface
hydr.	смоченный периметр	wetted perimeter
mining.	смоченный периметр	wet perimeter
nautic.	смоченный периметр	wetted perimeter (напр., канала, шпангоута)
O&G, oilfield.	смоченный периметр канала	wetted perimeter of conduit
tech.	смоченный периметр канала	canal wet perimeter
hydr.	смоченный периметр поперечного сечения канала	wetted perimeter of canal
meas.inst.	смоченный профиль	wetted profile (сечения канала)
meas.inst.	смоченный профиль	wetted contour (сечения канала)
nautic.	смоченный профиль	wetted profile
avia.	смоченный растворителем	dampened with solvent
gen.	смоченный росой	dew besprinkled
gen.	смоченный росой	dew bent (о цветке)
meteorol.	смоченный ртутный термометр	wet-bulb mercury thermometer
torped.	смоченный чем-либо тампон	wad moistened with
torped.	смоченный чем-либо тампон	wad wetted with
navig.	смоченный ртутный термометр	wet-bulb mercury thermometer (психрометра)
nautic.	смоченный термометр	wet-bulb thermometer (психрометра)
meteorol.	смоченный термометр	wet bulb thermometer
nautic.	смоченный термометр	wet bulb
tech.	смоченный термометр	wet-bulb thermometer
wood.	смоченный термометр	wet-bulb thermometer (в психрометре)
nautic.	смоченный термометр	moist bulb
construct.	смоченный фильтр	wet filter
construct.	смоченный шарик термометра	wet bulb
construct.	Смочите поверхность для полного раскрытия дутиков	Wet the surface to remove the blisters
Makarov.	смочить водой	wet with water
construct.	смочить водой бутовый камень	wet rubble stone
Gruzovik, inf.	смочить глотку	wet one's whistle
inf.	смочить глотку	wet whistle
Gruzovik, inf.	смочить горло	wet one's whistle
inf.	смочить горло	wet whistle
Makarov.	смочить губку	moisten
obs.	смочить губку	moist
Makarov.	смочить губку	dampen a sponge
gen.	смочить губку	moisten a sponge
Makarov.	смочить марку	moisten a stamp (чтобы приклеить её)
construct.	смочить поверхность	wet a surface
obs.	смочить тряпку	moist
Makarov.	смочить тряпку	moisten
gen.	смочить тряпку	moisten a rag
nautic.	средняя длина смоченной части корпуса	mean wetted length
meteorol.	сухой и смоченный термометр	dry bulb and wet bulb thermometer
nucl.pow.	тампон, смоченный специальной жидкостью для пробоотбора	swab (американизм Iryna_mudra)
nautic.	температура по смоченному термометру	wet-bulb temperature
navig.	температура по смоченному термометру	sensible temperature
nautic.	температура по смоченному термометру	moist-bulb temperature (психрометра)
meteorol.	температура смоченного термометра	wet bulb temperature
tech.	температура смоченного термометра	wet-bulb temperature
tech.	теплообменник со смоченной поверхностью	wet-surface heat exchanger
tech.	теплообменник со смоченной поверхностью	wet surface heat exchanger
ecol.	термодинамическая температура смоченного термометра	thermodynamic wet bulb temperature
construct.	уплотнение из пеньки, смоченной в сурике	grommet
tech.	условия по смоченному термометру	wet-bulb conditions
mech.	условное сопротивление, равное произведению смоченной поверхности тела на скоростной напор	ram drag
mech.	условное сопротивление, равное произведению смоченной поверхности тела на скоростной напор	dynamic drag
el.chem.	фильтровальная бумага, смоченная каким-либо раствором	corrosion paper (для коррозионных испытаний)
tech.	шарик смоченного термометра	wet bulb
publ.util.	швабра, смоченная моющим составом	impregnated mop