| Subject | Russian | English |
| oil | акт смонтированного на резервуаре оборудования | act of acceptance of equipment installed on tank (Seregaboss) |
| energ.ind. | АЭС, смонтированная на платформе | platform-mounted nuclear plant |
| el. | бетонный насос смонтированный на грузовике | truck-mounted concrete pump |
| construct. | бетономешалка, смонтированная на автомобиле | mixer lorry |
| construct. | бетономешалка, смонтированная на автомобиле | mixer-lorry |
| mining. | бетономешалка, смонтированная на грузовом автомобиле | concrete mixer wagon (Thieves broke into a secure compound and before making off with the concrete mixer wagon, they damaged a front end loading machine.  thefreelibrary.com Aiduza) |
| mining. | бетономешалка, смонтированная на грузовом автомобиле | wagon (Thieves broke into a secure compound and before making off with the concrete mixer wagon, they damaged a front end loading machine. thefreelibrary.com Aiduza) |
| mining. | бетономешалка, смонтированная на грузовом автомобиле | concrete wagon (Thieves broke into a secure compound and before making off with the concrete mixer wagon, they damaged a front end loading machine. thefreelibrary.com Aiduza) |
| mining. | бетономешалка, смонтированная на грузовом автомобиле | concrete mixing wagon (Thieves broke into a secure compound and before making off with the concrete mixer wagon, they damaged a front end loading machine. thefreelibrary.com Aiduza) |
| auto. | бетономешалка, смонтированная на грузовом автомобиле | agitator truck (с перемешиванием в пути) |
| O&G | бетононасос, смонтированный на тележке | lorry-mounted concrete pump |
| oil | бетононасос, смонтированный на тележке | lorry-mounted concrete pulser |
| construct. | бетонораспределительная стрела, смонтированная на грузовом автомобиле | truck-mounted placing boom |
| product. | блок смонтированный на двигателе | engine mounted group (Yeldar Azanbayev) |
| mining. | бурильная машина, смонтированная на пневмоподставке | air-leg mounted machine |
| oil | бурильная установка, смонтированная на пневмоподставке | air-leg mounted machine |
| mil., tech. | бурильный молоток, смонтированный на каретке с автоматической подачей по направляющей раме лестничного типа | ladder-mounted drill |
| el. | буровая вышка смонтированная на грузовике | truck-mounted drilling rig |
| O&G | буровая установка, смонтированная на автомашине | truck-mounted rig (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | буровая установка, смонтированная на автомашине | truck-mounted drilling rig |
| mining. | буровая установка, смонтированная на грузовой автомашине | truck-mounted rig |
| oil | буровая установка, смонтированная на грузовом автомобиле | truck-mounted drilling rig |
| O&G | буровая установка, смонтированная на подвышечном основании | piling jury (при морском бурении) |
| oil | буровая установка, смонтированная на подвышечном основании | piling job |
| O&G | буровая установка, смонтированная на прицепе | trailer-mounted rig (MichaelBurov) |
| O&G | буровая установка, смонтированная на прицепе | trailer-mounted drilling rig |
| O&G | буровая установка, смонтированная на салазках | skid-mounted rig (MichaelBurov) |
| oil | буровая установка, смонтированная на салазках | skid-mounted drilling rig |
| O&G, casp. | буровая установка, смонтированная на сваях | piling job (raf) |
| transp. | буровое оборудование, смонтированное на прицепе грузовика | trailer-mounted drilling rig |
| oil | буровой станок, смонтированный на раме с салазками | frame-and-skid mounted drill |
| mil. | ветровая энергогенерирующая установка, смонтированная на прицепе | trailer-mounted wind turbine (Sergei Aprelikov) |
| mil. | ветроэнергетическая установка, смонтированная на прицепе | trailer-mounted wind turbine (Sergei Aprelikov) |
| mil. | ветроэнергогенератор, смонтированный на прицепе | trailer-mounted wind turbine (Sergei Aprelikov) |
| avia., med. | визир, смонтированный на шлеме | helmet-mounted sight |
| energ.ind. | встряхивающее устройство, смонтированное на крыше электрофильтра | roof-mounted rapper |
| O&G, sakh. | выводы, смонтированные на направляющих | rail mounted terminals |
| publ.util. | выдвижная лестница, смонтированная на грузовом автомобиле | truck mounted extension ladder |
| el. | ГИС, в которой на керамической подложке нанесёны тонкоплёночные танталовые резисторы и смонтированы кристаллы ИС | silicon tantalum integrated circuit |
| quant.el. | голограмма, смонтированная на шлеме | head-up hologram |
| auto. | грабли-волокуши, смонтированные на тракторе | tractor-mounted buckrake |
| media. | группа головок, смонтированная на держателе головок, обычно зазоры располагаются на общей линии перпендикулярно движению ленты | head stack |
| tech. | датчик, смонтированный на корпусе | hull-mounted sensor (напр., буя) |
| transp. | датчик, смонтированный на корпусе кузова | hull-mounted sensor |
| energ.ind. | двухцилиндровая однопоточная паровая турбина с клапанами, смонтированными на цилиндре | two-casing single-flow steam turbine with shell-mounted valves |
| avia., med. | дисплей, смонтированный на голове | head-stabilized display |
| avia., med. | дисплей, смонтированный на голове | head-mounted display |
| avia., med. | дисплей, смонтированный на приборной доске | panel-mounted display |
| avia., med. | дисплей, смонтированный на шлеме | head-stabilized display |
| avia., med. | дисплей, смонтированный на шлеме | head-mounted display |
| avia., med. | дисплей, смонтированный на шлеме члена экипажа | person-mounted display |
| auto. | жнеемолотилка, смонтированная на тракторе | tractor-mounted combine harvester |
| el. | зазор между кристаллом, смонтированным на балочных выводах, и поверхностью подложки | bugging height |
| dril. | золотник управления, смонтированный на плите подводного коллектора управления | SPM control valve (raf) |
| electr.eng. | измеритель cosφ, смонтированный на измерительных клещах | clip-on power factor meter |
| electr.eng. | измеритель cosphi, смонтированный на измерительных клещах | clip-on power factor meter |
| quant.el. | индикатор, смонтированный на шлеме | head-up display |
| media. | интегральная схема, смонтированная на основании корпуса методом перевёрнутого кристалла | flip-chip integrated circuit (flip-chip) |
| gen. | интегрально смонтированный на | integral (Alexander Demidov) |
| microel. | ИС, смонтированная на другом приборе | piggyback device |
| media. | камера, смонтированная на операторской тележке | dolly camera |
| media. | команда режиссёра оператору камеры на снижение камеры, смонтированной на станине | pedestal down |
| media. | команда режиссёра оператору камеры поднять камеру, смонтированную на станине | pedestal up |
| O&G, karach. | компрессоры смонтированные на опорных конструкциях каркасного типа | compressors contained within the battery limits of the skid (Leonid Dzhepko) |
| transp. | компьютер, смонтированный на стойке | rack-mounted computer (напр. балансировочного станка) |
| logist. | конвейер, смонтированный на поддоне | pallet-mounted conveyor |
| media. | корпус с утончённой и удлинённой задней частью, на которой смонтирована вилка разъёма AUI | slim-line (для облегчения подключения прибора к разъёму AUI в случае применения сетевого адаптера, утопленного в корпусе компьютера) |
| road.wrk. | кран, смонтированный на автомобиле | lorry-mounted crane |
| construct. | кран, смонтированный на грузовике | lorry-mounted crane |
| mil., arm.veh. | кран, смонтированный на грузовом автомобиле | truck-mounted crane |
| auto. | кран, смонтированный на грузовом автомобиле | truck crane |
| mil., tech. | кран, смонтированный на транспортёре | carrier-mounted crane |
| microel. | кристалл ИС, смонтированный на ленточном носителе | die-on-tape |
| microel. | кристалл смонтированный на ленточном носителе | chip-on-tape |
| wood. | круглая пила с двигателем, смонтированные на велосипедном ходу | bicycle saw |
| mil. | кухня, смонтированная на автоприцепе | mess trailer |
| auto. | лебёдка, смонтированная на автомобильном шасси | winch truck |
| publ.util. | лестница с гидравлическим приводом, смонтированная на поворотном столе | hydraulically operated turntable ladder |
| publ.util. | лестница с механическим приводом, смонтированная на поворотном столе | mechanically operated turntable ladder |
| publ.util. | лестница с ручным приводом, смонтированная на поворотном столе | manually operated turntable ladder |
| comp. | Любое небольшое периферийное устройство, разъём которого например, USB или LPT смонтирован непосредственно на его корпусе без шнура. Например, внешний порт связи типа Bluetooth. | dongle (Чаще всего напоминает по форме заглушку или ключ. Vadim Rouminsky) |
| auto. | максимальный наружный диаметр шины, смонтированной на ободе | tyre outside diameter (обычно накачанной до максимального рекомендуемого давления, без нагрузки) |
| media. | малогабаритный осветительный прибор, смонтированный на киносъёмочном аппарате | co-ed (жаргон) |
| cinema | малогабаритный осветительный прибор, смонтированный на съёмочной кинокамере | coed |
| cinema | малогабаритный осветительный прибор, смонтированный на съёмочной кинокамере | co-ed |
| energ.ind. | манипулятор, смонтированный на специальных опорах | pedestal-mounted manipulation |
| energ.ind. | манипулятор, смонтированный на специальных опорах | pedestal-mounted manipulator (напр., для проведения работ на АЭС) |
| oil | манифольд управления, смонтированный на отдельной раме | skid-mounted control manifold |
| media. | микрофон, смонтированный на низкой подставке для размещения на столе | desk mike |
| mil., tech. | дорожный миноискатель автоматического действия, смонтированный на джипе | jeep-mounted detector (с автоматическим торможением при обнаружении мины) |
| mil., arm.veh. | миноискатель металлических мин, смонтированный на машине | vehicle-mounted metallic mine detector |
| tech. | миноискатель, смонтированный на машине | truck-mounted mine detector |
| met., lit. | модель, смонтированная на подмодельной плите | mounted pattern |
| auto. | нагружающее приспособление, смонтированное на тракторе | tractor-mounted loader |
| astronaut. | направляющая, смонтированная на подземной стреле | erecting arm track |
| energ.ind. | насос охлаждающей воды в кожухе, смонтированный на специальных полозьях | skid jacket water cooling pump |
| publ.util. | насос, смонтированный на пожарном автомобиле | fire-truck mounted pump |
| fire. | насос, смонтированный на прицепе | trailer pump |
| construct. | не опирайте приставные лестницы на смонтированные участки | don't lean ladders against assembled members |
| construct. | оборудование, смонтированное на базовой машине | vehicle-mounted equipment |
| oil | оборудование, смонтированное на грузовике | truck mounted equipment |
| energ.ind. | оборудование, смонтированное на специальных салазках | skid-mounted equipment (напр., газотурбинная установка в сборе) |
| polygr. | опорные щёчки захватов, смонтированных на общей штанге | bar-mounted gripper pad |
| biol. | организм, смонтированный в застеклённой коробке на слое ваты | Riker mount |
| publ.util. | органы управления рукоятки, кнопки и т. д., смонтированные на общем щите | integrated controls |
| polygr. | оригинал, смонтированный на картоне | board art |
| mil. | орудие, смонтированное на шасси автомобиля | gun truck |
| road.wrk. | отвал, смонтированный на автомобиле | bulldozer attachment for jeeps |
| electr.eng. | передвижная подстанция, смонтированная на салазках | sled-mounted substation |
| oil | перфоратор, смонтированный на буровой тележке | truck-mounted drill |
| oil | перфоратор, смонтированный на колонке буровой каретки | boom-mounted drifter |
| oil | перфоратор, смонтированный на распорной колонке | bar rig |
| oil | перфоратор, смонтированный на распорной колонке | bar drill |
| mining. | перфоратор, смонтированный на тележке | rig-mounted drill |
| ecol. | пескоразбрасыватель, смонтированный на прицепе | trailer mounted sand spreader |
| Makarov. | печатная машина с формами, смонтированными на бесконечной ленте | belt press (печатноотделочные линии) |
| publ.util. | плужный отвал углового типа, смонтированный на грейдере | grader mounted V-plough |
| O&G, sakh. | пневмоиспытания смонтированных систем трубопроводов на герметичность | gross air leak test (dks) |
| energ.ind. | подъёмное приспособление, смонтированное на тележке | trolley-mounted hoist |
| energ.ind. | подъёмное устройство, смонтированное на тележке | trolley-mounted hoist |
| mil. | полевая кухня, смонтированная на автоприцепе | field kitchen trailer |
| construct. | предварительно смонтированный на заводе-изготовителе | preinstalled (напр., о системе) |
| med. | препарат, смонтированный в застеклённой коробке на слое ваты | Riker mount |
| energ.ind. | прибрежная газотурбинная установка, смонтированная на барже | shore side barge-mounted gas turbine |
| wood. | приспособление для высвобождения извлечения захватов из бревна после отпиловки доски, смонтированное на зажимной стойке тележки продольнопильного агрегата для брёвен | release device |
| avia., med. | прицел, смонтированный на шлеме | helmet-mounted sight |
| O&G, sakh. | прицеп со смонтированным на нём блоком манифольда | manifold trailer |
| O&G. tech. | промывочный агрегат, смонтированный на автомобиле | pumping unit truck |
| mil. | пулемёт смонтированное на шасси автомобиля | gun truck |
| mil., arm.veh. | пушка, смонтированная на полугусеничном шасси | half-track mounted cannon |
| auto. | радиальное биение ненакачанной шины, смонтированной на колесе, не имеющем радиального биения | tyre unloaded radial runout (разница между максимальным и минимальным радиусами ненакачанной шины, измеренными в плоскости, перпендикулярной оси вращения) |
| auto. | радиатор, смонтированный на переднем щитке | dash-board mounted radiator |
| ecol. | разбрасыватель, смонтированный на грузовом автомобиле | lorry-mounted spreader |
| ecol. | разбрасыватель, смонтированный на грузовом автомобиле | truck spreader |
| ecol. | разбрасыватель, смонтированный на грузовом автомобиле | truck chassis mounted spreader |
| auto. | раздвижная пожарная лестница, смонтированная на автомобиле | motor collapsible ladder |
| transp. | резервуар, смонтированный на грузовом прицепе | trailer-mounted tank |
| O&G. tech. | Резервуар, смонтированный на стройплощадке | Site Fabricated Tank (Aleks_Teri) |
| mil., tech. | рукоятки управления, смонтированные на общем щите | integrated controls |
| polygr. | рулонная установка, смонтированная на отдельной станине | free-standing reel-stand |
| mil., tech. | рычаги управления, смонтированные на общем щите | integrated controls |
| media. | светильник, смонтированный на подвесной стреле | boom light |
| media. | система монтажа, чаще нелинейная, работающая с пониженным качеством видеоизображения для создания монтажного листа, по которому в дальнейшем собирается смонтированный материал на системе с online качеством | off-line |
| media. | система нелинейного монтажа, в которой исходный материал предварительно оцифровывается и записывается на жёсткий диск, доступ к любому месту исходного материала мгновенный, при монтаже можно вставить новый материал в уже смонтированный фрагмент | nonlinear editing system |
| oil | система орошения с насадками, установленными на трубках, смонтированных на корпусе шнекового исполнительного органа | cavity-filling water spray system |
| dril. | смеситель, смонтированный на автомобиле | mixer-lorry |
| math. | смонтирован на панели | is panel mounted |
| O&G, oilfield. | смонтированная на автомашине буровая установка | truck-mounted drilling rig |
| oil | смонтированная на автоприцепе платформа для бурильных труб | pipe basket |
| cem. | смонтированная на грузовике бетономешалка | agitator truck |
| O&G, oilfield. | смонтированная на прицепе буровая установка | trailer-mounted drilling rig |
| O&G, sakh. | смонтированная на прицепе установка для ремонта скважин | trailer mounted workover rig |
| O&G, oilfield. | смонтированная на салазках буровая установка | skid-mounted drilling rig |
| math. | смонтированная на стойке модель | a rack-mounted model |
| O&G | смонтированная на тележке | rig-mounted drill |
| O&G | смонтированная на тракторе установка для ремонта скважин | tractor-mounted well servicing unit |
| el. | смонтированная подстанция на опоре | pole-type substation |
| mil., arm.veh. | смонтированное на джипе | jeep mounted recoilless rifle |
| transp. | смонтированное на месте оборудование | equipment in place |
| automat. | смонтированное на станке | machine-mounted-type loader |
| automat. | смонтированное на станке | machine-mounted loader |
| construct. | смонтированные на раме системы водоочистки "под ключ" | community complete system in containers or skids |
| mil. | смонтированные на танке средства разминирования | tank mine sweeping gear |
| gen. | смонтированный на | on board (См. пример в статье "установленный на". I. Havkin) |
| railw. | смонтированный на автобазе | truck-mounted |
| gen. | смонтированный на автомобиле | truck-mounted |
| fire. | смонтированный на автомобиле лафетный ствол | vehicle-mounted monitor |
| fire. | смонтированный на автомобиле лафетный ствол | vehicle monitor |
| O&G, oilfield. | смонтированный на автомобиле промывочный агрегат | pumping unit truck |
| mil. | смонтированный на автомобиле резервуар | tank mounted in truck |
| astronaut. | смонтированный на амортизаторах | shock-mounted |
| tech. | смонтированный на балке | beam-mounted (Victorian) |
| mil. | смонтированный на БМ | mounted |
| mil., tech. | смонтированный на бульдозере | dozer-mounted |
| tech. | смонтированный на валу | shaft-mounted |
| geol. | смонтированный на гора | tower-mounted |
| geophys. | смонтированный на грузовике | truck mounted |
| gen. | смонтированный на грузовике | truck-mounted |
| geophys. | смонтированный на грузовике источник | truck-operated source |
| gen. | смонтированный на грузовом автомобиле | truck-mounted |
| Gruzovik | смонтированный на гусеничной тележке | crawler-mounted |
| oil | смонтированный на гусеничном ходу | crawler mounted |
| auto. | смонтированный на двигателе | engine-mounted |
| el. | смонтированный на держателе | rack-mounted |
| mil., tech. | смонтированный на железнодорожном ходу | rail-mounted |
| econ. | смонтированный на заводе | plant-mounted |
| tech. | смонтированный на заводе | prewired (Secretary) |
| oil | смонтированный на колонке | posting mounted |
| mining. | смонтированный на колонке | post-mounted |
| el. | смонтированный на консоли | rack-mounted |
| mining. | смонтированный на копре | tower-mounted |
| el. | смонтированный на кронштейне | rack-mounted |
| telecom. | смонтированный на лицевой панели | face-mounted |
| transp. | смонтированный на мачте | post mounted |
| tech. | смонтированный на машине | machine-mounted |
| mil. | смонтированный на машине миноискатель | truck-mounted mine detector |
| refrig. | смонтированный на месте | field-assembled (напр., об установке) |
| automat. | смонтированный на направляющих | translatably supported |
| mil. | смонтированный на опорном кольце | ring-mounted (qwarty) |
| mil., arm.veh. | смонтированный на опорных лапах | foot-mounted (о двигателе) |
| automat. | смонтированный на оси | journaled |
| el. | смонтированный на основании | above-chassis mounted |
| tech. | смонтированный на основании | base-mounted |
| publ.util. | смонтированный на отвале | blade mounted (бульдозера) |
| mil., tech. | смонтированный на отвале | blade-mounted (бульдозера) |
| mech.eng. | смонтированный на отдельной стойке | separately skid mounted (igisheva) |
| O&G. tech. | смонтированный на переборке | bulkhead mounted |
| nautic. | смонтированный на переборке | bulkhead-mounted |
| commun. | смонтированный на плате печатного монтажа | card-mounted |
| dril. | смонтированный на платформе с гусеничным ходом | crawler mounted |
| O&G, sahk.s. | смонтированный на площадке | field installed |
| el.mach. | смонтированный на поверхности | surface-mounted |
| telecom. | смонтированный на поверхности | surface mounted (oleg.vigodsky) |
| mining. | смонтированный на поверхности | ground-mounted |
| O&G | смонтированный на полозьях | mounted on skids (Johnny Bravo) |
| oil | смонтированный на полозьях | skid-mounted |
| therm.eng. | Смонтированный на полозьях фильтр-сепаратор | filter separator skid (akfu) |
| automat. | смонтированный на полу | foot-mounted |
| robot. | смонтированный на полу | floor-mounted |
| automat. | смонтированный на полу | foot mounted |
| Makarov. | смонтированный на портале | gantry-mounted |
| Makarov. | смонтированный на портале | gantried |
| publ.util. | смонтированный на прицепе | trailer mounted |
| oil | смонтированный на прицепе | trailer-mounted |
| fire. | смонтированный на прицепе лафетный ствол | trailer-mounted monitor |
| fire. | смонтированный на прицепе лафетный ствол | trailer monitor |
| tech. | смонтированный на раме | frame-mounted (Meduza) |
| refrig. | смонтированный на раме | chassis-mounted (о конденсаторе) |
| comp. | смонтированный на раме | bay-mounted |
| O&G, sakh. | смонтированный на раме, приспособленной для транспортировки | skid mounted (process unit) |
| auto. | смонтированный на резине | rubber-mounted |
| oil | смонтированный на салазках | skid-mounted |
| automat. | смонтированный на станке | machine mounted |
| robot. | смонтированный на стене | wall-mounted |
| tech. | смонтированный на стойке | skid mounted (igisheva) |
| tech. | смонтированный на стойке | rack-mounted |
| transp. | смонтированный на столбе | post mounted |
| mil., tech. | смонтированный на танке | tank-mounted |
| O&G | смонтированный на тележке | rig-mounted drill |
| railw. | смонтированный на тележке | truck-mounted |
| O&G, oilfield. | смонтированный на тракторе агрегат для ремонта скважины | tractor-mounted well servicing unit |
| Makarov. | смонтированный на шасси грузового автомобиля | lorry-mounted |
| avia., med. | смонтированный на шлеме | helmet-mounted |
| avia., med. | смонтированный на шлеме монокль | helmet-mounted monocle (для ночного видения) |
| automat. | смонтированный на шлифовальной бабке | wheelhead-mounted |
| transp. | смонтированный на штативах | rack-mounted |
| mil., tech. | смонтированный на штырях | pin-mounted |
| auto. | смонтированный на щитке | dash-mounted |
| O&G, karach. | смонтировать и опрессовать линии на 690 бар | rig up and pressure test lines to 690 bar (Leonid Dzhepko) |
| publ.util. | снегоуборочный отвал, смонтированный на самосвале | tipping lorry mounted plough |
| publ.util. | снегоуборочный плуг, смонтированный на самосвале | tipping lorry mounted plough |
| fire. | совокупность установок пожарной сигнализации, смонтированных на одном объекте и контролируемых с общего пожарного поста | a set of fire alarms mounted within one facility and controlled from the common fire station (ssn) |
| refrig. | сосуд, смонтированный на двери | door-mounted bin (напр., льдогенератора) |
| energ.ind. | специальный контейнер, смонтированный на трейлере для перевозки особо опасных грузов | trailer-mounted container |
| mil., tech. | средства разминирования, смонтированные на танке | tank mine sweeping gear |
| mining. | станок алмазного бурения, смонтированный на грузовике | truck-mounted drill |
| oil | станок алмазного бурения, смонтированный на грузовом автомобиле | truck-mounted drill |
| oil | станок, смонтированный на раме с салазками | skid-mounted drill |
| automat. | станок со столом, смонтированным на салазках | saddle-type machine |
| automat. | стол-спутник, смонтированный на станке | integral pallet table |
| Makarov. | тележка, на которой смонтированы красочный аппарат и формный цилиндр | printing cart (глубокой печати) |
| Makarov. | тележка, на которой смонтированы красочный аппарат и формный цилиндр | ink cart (глубокой печати) |
| mil., arm.veh. | термометр системы охлаждения, смонтированный на переднем щитке | dashboard radiator thermometer |
| transp. | термометр, смонтированный на корпусе | hull thermometer (напр. судна на воздушной подушке, СВП) |
| tech. | термометр, смонтированный на корпусе | hull thermometer (напр., судна, буя) |
| auto. | тракторный отвал, смонтированный на автомобиле | bulldozer attachment for jeeps |
| mil., arm.veh. | тракторный отвал, смонтированный на автомобиле малой грузоподъёмности | bulldozer attachment for jeep |
| media. | указатель места муфты на смонтированном кабеле | joint marker |
| mil., avia. | усилитель, смонтированный на опоре | pole-mounted amplifier |
| mil. | установка для проведения оценочных испытаний, шарнирно смонтированная на вышке | triplane elevated evaluation system |
| auto. | установка, смонтированная на автомобиле | automotive mounting |
| railw. | установка, смонтированная на грузовом автомобиле | truck mount |
| geophys. | установка, смонтированная на концах крыльев самолёта | wing-tip-mounted system |
| transp. | установка, смонтированная на прицепе | trailer mounting (напр. компрессор) |
| auto. | установка, смонтированная на прицепе | trailer mounting |
| railw. | установка, смонтированная на салазках | skid-mounted |
| polygr. | формы, смонтированные на бесконечной ленте | continuous form |
| wood. | циркульная пила, зубья которой составляют часть отдельного кольца, смонтированного на центральном диске | rim saw |
| transp. | шпиндельная головка, смонтированная на подвижном хоботе | ram-mounted machining head (консольно-фрезерного станка) |
| Makarov. | шпиндельная головка, смонтированная на подвижном хоботе консольно-фрезерного станка | ram-mounted machining head |
| media. | электрод в форме ковша, смонтированный в ЭЛТ для улавливания электронного луча в моменты, когда он не используется для возбуждения люминофора на экране | beam trap |
| energ.ind. | электрофильтр, смонтированной на крыше | roof-mounted electrostatic precipitator (напр., на промышленном котле) |
| energ.ind. | электрофильтр, смонтированный на крыше | roof-mounted electrostatic precipitator (напр., топки промышленного котла) |
| electr.eng. | элемент циркуляционной системы, смонтированный на машине | machine-mounted circulating circuit component |
| energ.ind. | ядерная установка, смонтированная на платформе | platform-mounted nuclear plant |
