| Russian | English |
| ароматная смола | gum-elemi |
| бальзамическая смола | balsam resin |
| бензоиновая смола | benzoin (из древесины видов Styrax) |
| бумага, пропитанная смолой | resin-treated paper |
| бумага, пропитанная смолой | resin-impregnated paper |
| генераторная смола | generator tar |
| древесина, спрессованная без применения синтетических смол | staypack (хорошо сохраняющая приданные размеры) |
| древесная смола | Pine Sap (erelena) |
| камерная смола | retort tar |
| картон, покрытый синтетической смолой | plastic board |
| клей на основе полимеризующейся смолы | cross-linked glue |
| клей с высоким содержанием свободной смолы | acid size |
| клей с содержанием свободной смолы | free rosin size |
| копаловая смола | copal |
| красная смола драконова дерева | dragon's blood (для отделки древесины) |
| лак, состоящий из четырёх фунтов смолы на галлон спирта | four-pound cut (около 453 г/л) |
| литьевая смола в порошкообразном виде | molding powder |
| ловушка пиролизных смол | tar trap |
| меламиноформальдегидная и алкидная смолы | beetle |
| мочевиноформальдегидная смола | beetle cement |
| небольшой наполненный смолой кармашек в древесине | black check (похожий на вросшую в древесину полоску коры) |
| обезвоженная пиролизная смола | dehydrated tar |
| обогащённая смолой ядровая древесина | resin-rich heartwood |
| обработанная шеллачная смола в виде мелких гранул | seed lac |
| обработанная шеллачная смола в виде мелких зёрен | seed lac |
| обработанная шеллачная смола, застывшая в виде капель | button lac |
| обработанный смолой | resin-treated |
| отделочный материал на основе натуральной смолы | amalgamator (применяемый для локирования и полирования) |
| отстойная пиролизная смола | settled tar |
| отстойная смола | settled tar |
| отстойная смола | sedimentation tar |
| очищенная шеллачная смола в виде мелких гранул | seed lac |
| очищенная шеллачная смола в виде мелких зёрен | seed lac |
| очищенная шеллачная смола, застывшая в виде капель | button lac |
| перегонка смолы | tar distillation |
| пиролизная смола | pyrolysis resin |
| полиэфирные смолы для производства пластиков низкого давления | crystic |
| продукты перегонки живицы и смолы | naval stores |
| пропитанный смолой | resin-treated |
| процесс пропитки древесины для повышения её кислотостойкости керосином или каменноугольной смолой из коксовальной печи | niggerizing |
| садовая смола | grafting wax |
| сборщик смолы | resin collector |
| склеенный с помощью синтетической смолы | resin-bonded |
| скопления смолы в виде жил | gum veins (у некоторых лиственных пород) |
| скопления смолы в виде полосок | gum veins (у некоторых лиственных пород) |
| сланцевая смола | shale tar |
| смола для клеёв горячего прессования | hot press resin |
| смола для клеёв горячего склеивания | hot press resin |
| смола каско | casco-resin (клей на основе мочевино-формальдегидных смол) |
| смола каури | kauri gum (новозеландского хвойного дерева) |
| смола на канифольной основе | rosin-based resin |
| смола на основе таллового масла | tall oil resin |
| смола, растворимая в щелочи | alkali-soluble resin |
| смола, растворимая в щёлочи | alkali-soluble resin |
| смола с усиливающими добавками | reinforced resin |
| Сосновая смола | Pine Sap (erelena) |
| сосновая смола | pine tar |
| спиртовой раствор шеллачной смолы | french varnish |
| спирторастворимая смола | spirit-soluble gum |
| сучок, окружённый смолой | encased knot |
| сырая шеллачная смола | stick lac |
| трещина, заполненная смолой | pit seam (в древесине) |
| удалять смолу] обессмоливать | degum |
| усиленная смола | reinforced resin |
| формовочная смола в порошкообразном виде | molding powder |
| шеллачная политура на основе сухой смолы, имеющей вид круглых бляшек | button polish |
| шеллачная смола | shellac |
| янтарная смола | amber gum |
