Terms for subject Mass media containing смола

Russian	English
время, в течение которого смола препрега при определённой температуре переходит в гелеобразное состояние	gel time
время перехода смолы в липкое состояние	tack time
детали, герметизированные заливкой смолой	resin-cast components (пластмассой)
использование термопластической смолы на полиэфирной основе вместо обычных кристаллов галоида серебра	Kalvar process (в производстве киноплёнки, рассчитанной на рассеяный свет)
контроль качества очистки стенок отверстий печатной платы от следов смолы	desmear test
«5-минутная» эпоксидная смола	epoxy «5 minute» (поляризуемая за 5 мин)
наволакивание смолы на стенки отверстий печатной платы	smear
наволакивание смолы на стенки отверстий печатной платы	resin smear
наволакивание смолы на стенки отверстий печатной платы	epoxy smear (в процессе сверления)
отток смолы	diversion flow (в многослойных печатных платах)
полиэфир полиэтилен-гликоль-терефталат — высококачественная синтетическая смола, используемая в качестве основы магнитной ленты	polyester
толстый слой смолы	butter coat (без армирующих волокон на поверхности ламината, пропитанного той же смолой)
удаление натёков пропиточной смолы, появляющихся на стенках отверстий в печатной плате после их сверления	desmearing
участок ламината, характеризующийся недостаточным количеством пропиточной смолы	resin-starved area