| Subject | Russian | English |
| mil. | бронебойно-фугасный снаряд со сминаемой головкой | HE squashed head projectile |
| mil. | бронебойный снаряд со сминаемой головкой | squashed head AP projectile |
| mil. | бронебойный снаряд со сминаемой головкой | armor-piercing squash head |
| mil. | кумулятивный снаряд со сминаемой головной частью | hollow soft point |
| mil. | практический снаряд со сминаемой головной частью | squash practice |
| geol. | сминаемая подкладка | crush board |
| avia. | сминаемая прокладка | crushing pad |
| tech. | сминаемая резьба для трубных соединений | thread for press-tight joints (при повторном использовании требует применения уплотнителя nikolkor) |
| auto. | сминаемая часть кузова автомобиля, поглощающая энергию удара | collapsible section |
| geol. | сминаемое континентальное подножие | collapsing continental rise (в концепции актуалистических геосинклиналей) |
| shipb. | сминаемое учебное зарядное отделение | collapsible-head (торпеды) |
| avia. | сминаемый материал | crushing material |
| Makarov. | сминать головку болта | crush a bolt head |
| tech. | сминать грани гайки | crush a nut |
| Makarov. | сминать грани гайки | crush a nut flat |
| mil. | сминать оборону противника | overrun the enemy defenses |
| Gruzovik | сминать платье | rumple one's dress |
| gen. | сминать платье | rumple dress |
| mil., arm.veh. | сминать позицию | trample the position |
| mil., arm.veh. | сминать противотанковую оборону | overrun antitank defense |
| transp. | сминать резьбовую нитку | crush a screw |
| transp. | сминать резьбовую нитку | crush a bolt |
| Makarov. | сминать резьбу винта | crush a screw thread |
| tech. | сминать сварочный рельеф | crush a projection |
| tech. | сминать сварочный рельеф | squash a projection |
| tech. | сминать сварочный рельеф | collapse a projection |
| Makarov., weld. | сминать рельефы | crush projections |
| Makarov., weld. | сминать рельефы | squash projections |
| Makarov., weld. | сминать рельефы | collapse projections |
| textile | сминать ткань | muss |
| mil. | сминать фланг | roll up a flank |
| mil. | сминать фланг | crumple a flank |
| mil. | снаряд со сминаемой головной частью | squash head |
| mil. | снаряд со сминаемой головной частью | squash head shell |
| mil. | со сминаемой головной частью | squash head (Alex_Odeychuk) |
| mil. | со сминаемой головной частью | squash-head (Alex_Odeychuk) |
| mil. | трассирующий фугасный снаряд со сминаемой головной частью | high-explosive squash head with tracer |
| tech. | труба сминается | a tube collapses |
| tech. | труба сминается | a pipe collapses |
| tech. | трубная цилиндрическая внутренняя сминаемая резьба | NPSF (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA) |
| mil. | усовершенствованный серийный образец бронебойно-фугасного снаряда со сминаемой головной частью | product improved high explosive squash head |
| mil. | фугасно-бронебойный снаряд с пластичным ВВ и сминаемой головкой | squashing head HE plastic projectile |
| mil. | фугасный со сминаемой головной частью | high-explosive squash head (снаряд) |
| gen. | эта новая ткань и т.д. сильно сминается | this new fabric such silk, this material, cotton, rayon, etc. crushes easily |
