 |
| Russian | English |
| громко и долго смеяться | yok |
| да как ты смеешь | where do you get off (пример:: Where do you get off saying such a thing? AnnaOchoa) |
| очень сильно смеяться | lay an egg (Interex) |
| смена руководства | shakeup (Therefore it is not just a rumour. There is a major cabinet-level shake-up. == Таким образом, слухи подтвердились: сейчас на самом деле происходит капитальная смена руководства.) |
| сменная одежда | hat |
| смеяться до слёз | knock oneself out |
| смеяться над кем-то | mess around with |
| тот, кто думает, что крутой, но над которым все смеются | schmitty (Igor Klenovy) |
| хорошо смеётся тот кто смеётся последним | watch me fly (в значении: вот увидишь, меня ждёт успех vogeler) |