 |
| Russian | English |
| магнитное смещение переменным током с частотой обычно выше частоты полезного сигнала | alternating current A.C. magnetic biasing (в магнитной записи) |
| метод смещения несущих частот | offset method |
| протокол оптимального распределения ресурсов при регулируемом смещении частоты | variable offset frequency/optimal assignment protocol (протокол сетевого уровня сети Crossover Net) |
| работа со смещением несущих частот | offset operation (работа нескольких передатчиков в одном канале со смещением несущих) |
| смещение центральной частоты лазера при импульсной модуляции | laser chirp |
| электронное смещение частоты | push-on |
| смещение частоты | frequency offset (разность между частотой источника и опорной частотой; нормализованное отклонение частоты одного колебания по отношению к частоте другого: (f, — f2)/f2) |
| усилитель сигналов с незначительным смещением рабочей частоты | frequency offset booster (система повторного излучения в системе связи с подвижными объектами, состоит из нескольких последовательно включённых ретрансляторов, служит для доставки радиосигналов в область с низким отношением сигнал-шум с использованием одной рабочей частоты, которая во избежание просачивания сигналов с выхода передатчика на вход приёмника той же радиостанции смещается на относительно небольшую величину) |