Terms containing смешно до

Subject	Russian	English
gen.	до смешного	to the point of ridiculousness (4uzhoj)
gen.	до смешного напыщенный	bathetic
Игорь Миг	до смешного нелепый	quixotic
gen.	до смешного сентиментальный	bathetic
Makarov.	разодета до смешного	ludicrously overdressed
gen.	смешно до коликов	it's hilarious! (4uzhoj)
idiom.	смешно до слёз	too funny for words (Andrey Truhachev)
inf.	смешно до слёз	it's too funny for words (Andrey Truhachev)
inf.	смешно до чёртиков	it's damned funny
gen.	смешной до колик	hysterical (some of his comments are hysterical Рина Грант)
idiom.	так, что доходит до смешного	the point of ridicule (Alex_Odeychuk)