Russian | English |
его имя было смешано с грязью | his name was mud |
коллеги-юристы смешали его с грязью за то, что он защищал предателя | the other lawyers crucified him for defending a traitor |
смешать с грязью | cast dirt at (кого-либо) |
смешать кого-либо с грязью | someone's name through the mire |
смешать с грязью | vilify |
смешать с грязью | throw mud at (someone Anglophile) |
смешать с грязью | bad mouth |
смешать с грязью | wrong-foot (= оклеветать /// конт.!) |
смешать с грязью | sling dirt at (someone – кого-либо Anglophile) |
смешать с грязью | trash (Igor Tolok) |
смешать с грязью | fling dirt at (кого-либо) |
смешать кого-либо с грязью | drag through the mire |
смешать с грязью | throw dirt at (кого-либо) |
смешать с грязью | reduce to dust |
смешать с грязью чьё-либо доброе имя | tear reputation to tatters |