Terms containing смехотворный

Subject	Russian	English
slang	более чем смехотворный	ridonkulous (ultramarine)
slang	быть смехотворным	not pass the laugh test (The argument doesn't pass the laugh test reference.com Lana Falcon)
gen.	быть смехотворным	be beneath contempt (и т. п.)
gen.	из всех смехотворных отговорок, которые я когда-либо слышал, эта самая глупая	of all the cockamamy excuses I ever heard this one surely takes the cake
Makarov.	многие служащие считают управляющего жаждущим власти солдафоном, который заставляет их соблюдать смехотворные правила и использовать дурацкие устаревшие методы	many employees consider the office manager a power-hungry martinet who forces them to follow ridiculous rules and to use foolish, outdated methods
gen.	нечто смехотворное	a joke (Shakermaker)
Makarov.	она предпринимает смехотворные попытки написать роман	she has been making risible attempts to write a novel
idiom.	по смехотворной цене	for a song (Andrey Truhachev)
Makarov.	предложение было отвергнуто как смехотворное	the proposal was sneered down
Makarov.	про себя он считал эту идею смехотворной	he privately thought the idea laughable
gen.	смехотворная вещь	ridicule
rhetor.	смехотворная идея	ridiculous idea (Alex_Odeychuk)
gen.	смехотворная отговорка	cockamamy excuse
gen.	смехотворная отговорка	cockamamie excuse
inf.	смехотворная ошибка	howler
gen.	смехотворная попытка	laughable effort (s in "Sean Spicer's laughable effort to distance President Trump from Paul Manafort" Val_Ships)
gen.	смехотворная угроза	fee-faw-fum
gen.	смехотворная угроза	fee faw fum
gen.	смехотворно упрощённое изображение	cartoon
gen.	смехотворное зрелище	sight
gen.	смехотворное или неприглядное зрелище	sight
gen.	смехотворное предложение	derisive offer
polit.	смехотворное утверждение	risible claim (интернет-Slate Alex_Odeychuk)
Makarov.	смехотворное утверждение	ludicrous assertion
dipl.	смехотворные выборы	farcical election
gen.	смехотворные попытки	derisive attempts
law	смехотворный договор	mickey mouse contract (контракт Andy)
gen.	смехотворный случай	howl
gen.	такое обвинение просто смехотворно	such accusation is beneath contempt
Makarov.	требовать такого места – смехотворно	it's ridiculous to apply for that position
gen.	что-либо смешное или смехотворное	comicality
fr.	что-либо ужасное и смехотворное одновременно	grand guignol (sixthson)