Terms for subject General containing смесь U и

Russian	English
алкогольный коктейль, состоящий из смеси виски и напитка Доктор Пеппер	teeter-totter (A drink created in Colorado which combines Crown Royal Whiskey (1 part)with Dr. Pepper (2 parts). Named for the street in Colorado where in which it was created. Anstice)
Белая клубника, смесь ананаса и клубники	pineberry (Kugelblitz)
блюдо представляло собой смесь мяса и овощей	the stew was a glomeration of meat and vegetables
высаживайте черенки хризантем в смесь песка и торфа	root chrysanthemum cuttings in sand and peat
замораживание рыбы смесью льда и соли	Klondike (особ. сельди – для экспорта)
мюсли, смесь сухофруктов и орехов	gorp (высококалорийная закуска, которую часто берут в походы Hiker)
обкладывать дно канала и т.п. смесью глины и гравия	puddle
обкладывать смесью глины и гравия	puddle (дно канала и т. п.)
система классификации, маркировки и упаковки веществ и смесей	CLP (VictorMashkovtsev)
смесь ванилина и ароматизирующих веществ	pinole (в шоколаде)
смесь вина, молока и воды	wine whey
смесь глины, песку и щебня	tabby
смесь дрожжей с водой и мукой	biga (эту смесь готовят предварительно и используют уже в момент замешивания теста. Читается как бига Sakh)
смесь из мяса и овощей	hash
смесь культурных элементов мексиканского происхождения и элементами, присущими юго-западным штатам США	tex mex (tex-mex food, tex-mex music Андреева)
смесь польского и английского языков	Ponglish (Burdujan)
смесь пшеницы и ржи	meslin
смесь пшеницы и ржи	maslin
смесь русского и английского	Runglish (mariakn)
смесь смолы и дёгтя	pitch and tar
смесь трагического и смешного	a hotchpotch of tragedy and pathos
смесь трагического и смешного	a hotchpot of tragedy and pathos
смесь трагического и смешного	a hodgepodge of tragedy and pathos
смешайте эти два сорта табаку и у вас получится хорошая смесь	you'll get a good blend if you mix these two tobaccos
соответствующие установленные применения вещества или смеси и рекомендуемые ограничения в использовании	relevant identified uses of the substance or mixture and uses advised against (emirates42)
сшитые мембраны на основе смеси поливинилового спирта и N-метилолнайлона-6 для первапорационного разделения водно-этанольных смесей	crosslinked blended polyvinyl alcohol/N-methylol nylon-6 membranes for the pervaporation separation of ethanol-water mixtures
хлеб из смеси пшеничной и цельнозерновой муки	wheat bread ("белый хлеб" будет "white bread" Albonda)
чувствительная и селективная проточно-инжекционная система для исследования смеси сульфит водорода-диоксид серы при использовании флуориметрического детектирования без отделения за счёт диффузии газа через мембрану	sensitive and selective flow injection analysis of hydrogen sulfite/sulfur dioxide by fluorescence detection with and without membrane separation by gas diffusion
эта музыка представляла собой странную смесь джаза и классических скрипок	the music was a quirky mixture of jazz and classical violins
это смесь фактов и не на чём не основанных предположений	it is a combination of facts and factoids
это смесь фактов и ни на чём не основанных предположений	it is a combination of facts and factoids (Taras)