DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing смесь газов | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
physiol.альвеолярная смесь газовalveolar gas mixture (смесь газов, находящаяся в лёгочных ацинусах во время дыхания. Нередко её называют альвеолярным воздухом. По международному соглашению ученых воздухом называют только ту смесь газов, которая по составу близка атмосфере земли. Альвеолярная смесь газов значительно отличается по составу от воздуха Игорь_2006)
med.appl.анализ газовой дыхательной смесиrespiratory gas analysis
med.appl.анализатор газовой дыхательной смесиrespiratory gas analyzer
astronaut.атмосфера из смеси газовmixed-gas atmosphere
nautic.баллон с газовой смесьюair drum (автономный дыхательный аппарат, кислородный прибор Maeldune)
med.вдыхание газовой смеси, обогащённой кислородомdiluted oxygen inhalation
oilвзрыв газовой смесиgas explosion
construct.взрывоопасная воздушно-газовая смесьexplosive air-gas mixture
construct.взрывоопасная газовая смесьexplosive gas mixture
nautic.водолазная газовая смесьdiving gas mixture
nanoвозбуждённая газовая смесьexcited gas mixture
construct.воздушно-газовая взрывоопасная смесьexplosive air-gas mixture
tech.воспламенение газовой смеси в наконечнике сварочной горелкиpreignition
nucl.pow.восстановительная газовая смесьreducing gas mixture (MichaelBurov)
nanoвосстановительная газовая смесьfuel-rich gas
auto.вредные примеси газовой смесиgas impurities
med.выделение лёгкой фракции из смеси газовatmolysis
physiol.выдыхаемая смесь газовexpired mixture of gases (смесь газов, выходящая из верхних дыхательных путей при выдохе Игорь_2006)
energ.ind.высококонцентрированная газовая смесьhigh-range gas mixtures (концентрации, эквивалентной 80-100% величины диапазона значений)
energ.ind.высококонцентрированная газовая смесьhigh-level gas mixtures (концентрации, эквивалентной 80-100% величины диапазона значений)
tech.газовая дыхательная смесьbreathing gas mixture (ГДС -газовая дыхательная смесь в СИЗОД и т.п. В. Бузаков)
med.appl.газовая дыхательная смесьbreathing gas
med.газовая дыхательная смесьrespiratory gas
aerohydr.газовая постоянная смесиgas constant for mixture
tech.газовая сварка с использованием горючей смеси воздуха и топливного газаair-fuel gas welding
fire.горючая газовая смесьgaseous mixture
oilгазовая смесьgas mixture
fire.горючая газовая смесьgas mixture
mining.газовая смесьstithe
mining.газовая смесьaftergases (в руднике после пожара или взрыва)
mining.газовая смесьafterdamp (в руднике после пожара или взрыва)
mining.газовая смесьafter-damp (в руднике после пожара или взрыва)
mining.газовая смесьdamps
auto.газовая смесьexplosive mixture
geol.газовая смесьaftergases
tech.газовая смесьmixed gas
geol.газовая смесьdamp
house.газовая смесьgaseous mixture
Makarov.газовая смесьstythe (после взрыва в руднике)
environ.газовая смесьgas mixture (No definition needed; Не требует толкования)
geol.газовая смесьafter-damp
geol.газовая смесьafterdamp
transp.газовая смесь в резервуареtank air
meas.inst.газовая смесь для градуировкиcalibration gas mixture (тж. градуировочная газовая смесь 'More)
O&G, sakh.газовая смесь для калибровки приборовspan gas
chem.ind.газовая смесь для прецизионной калибровкиPrecision Calibration Gas Mixture (Johnny Bravo)
fire.газовая смесь, образующаяся после подземного взрываstythe
mining.газовая смесь, образующаяся после взрыва рудничного газаafterdamp
O&Gгазовая смесь после взрываstink damp
mil., tech.газовая смесь после подземного взрываstink damp
gen.газовая смесь после взрываafterdamp
geol.газовая смесь после взрыва в рудникеstythe
Makarov.газовая смесь после взрыва или пожараafterdamp (в угольной шахте)
geol.газовая смесь после взрыва или пожараafterdamp
geol.газовая смесь после пожараafterdamp
fire.газовая смесь – продукт взрыва рудничного газаafterdamp
nanoгазовая смесь с избытком горючегоfuel-rich gas
nanoгазовая смесь с избытком окислителяoxidizer-rich gas
energ.ind.газовая смесь средней концентрацииmid-range gas mixtures (эквивалентной 40-60% величины диапазона значений)
energ.ind.газовая смесь средней концентрацииmid-level gas mixtures (эквивалентной 40-60% величины диапазона значений)
fire.газово-пылевая смесьgas-and-dust mixture (MichaelBurov)
house.газовый лазер с поперечной циркуляцией рабочей смесиgas-transverse flow laser
tech.газовый лазер с прокачкой рабочей смесиgas transport laser
tech.газовый лазер с прокачкой рабочей смесиgas-transport laser
tech.газовый лазер с прокачкой рабочей смесиflowing-gas laser
tech.газовый фотоэлектрический анализатор для дыхательной смесиbreathing-mixture photoelectric gas analyser
tech.газовый фотоэлектрический анализатор для дыхательной смесиbreathing-mixture photoelectric gas analyzer
tech.генератор газовых смесейgas mixture generator (LyuFi)
tech.генератор газовых смесейmixed gas generator (LyuFi)
tech.гипотетическая смесь серого и чистого газаpseudo-gray approximation (для расчёта реального газа)
construct.горючая газовая смесьgas mixture
gas.proc.готовить газовые смеси, отвечающие техническим требованиямblend specification gases
gas.proc.готовить эталонные газовые смесиblend specification gases (для хроматографии)
meas.inst.градуировочная газовая смесьcalibration gas mixture (тж. см. calibration mixture 'More)
O&G, sakh.группа газовой смесиgas group (Rossinka)
physiol.давление газовой смеси в альвеолахinteralveolar pressure (Игорь_2006)
construct.давление смеси газовgas mixture pressure
oilдетонация в газовых смесяхgaseous detonation
therm.eng.детонирующая газовая смесьdetonating gas
physiol.дыхательная смесь газовrespiratory mixture of gases (Игорь_2006)
Makarov.идеальная газовая смесьideal gaseous mixture
oil, tradem.источник сейсмических сигналов, использующий взрыв газовой смесиDinoseis
tradem.источник сейсмических сигналов, использующий взрыв газовой смесиDinoseis gas gun
chem.калибровочная газовая смесьcalibration gas mixture
med.appl.канал для мониторинга газовой дыхательной смесиGas Monitoring Line (Andy)
tech.карбюрированный газ горючая смесьair gas
electr.eng.клапан для впуска горячей смеси газовgas charging valve
Makarov.количественная спектроскопия с модуляцией длин волн без использования сертифицированных газовых смесейquantitative wavelength-modulation spectroscopy without certified gas mixtures
energ.ind.комбинированная система трёхступенчатого сжигания топлива с использованием природного газа в качестве восстановителя и ввода сорбента для улавливания диоксида серы в зоне горения топлива либо в смеси с топливом либо путём вдувания вместе с воздухом для горенияgas reburning and sorbent injection
automat.компоненты рабочей смеси газовactive gas parts (газовых лазеров)
gen.компремированные газовые смесиcompressed gas mixtures
gen.компримированные газовые смесиcompressed gas mixtures
nat.res.конвертерный газ-смесь воздухаconverter tail gas-air mixture
Makarov.коэффициент бародиффузии для смеси двух идеальных газовbarodiffusion coefficient for a mixture of two perfect gases
laser.лазер на газовой смесиmultigas laser
el.лазер на смеси азота с углекислым газомnitrogen-carbon dioxide laser
house.лазер на смеси газовgaseous mixture laser
house.лазер на смеси газовgas-mixture laser
laser.лазер на смеси паров ртути с инертным газомmercury vapor rare-gas laser
tech.лазер на смеси паров ртути с инертным газомmercury rare gas laser
Makarov.лазер c прокачкой газовой смесиflowing gas mixture laser
automat.лазер с непрерывной конвекцией газовой смесиconvection laser
laser.лазер с прокачкой рабочей газовой смесиflowing gas laser
Makarov.лазер с прокачкой газовой смесиflowing gas mixture laser
house.лазер с циркуляцией газовой смесиflowing gas mixture laser
house.лазер с циркуляцией газовой смесиmixed gas circulated laser
O&Gмембранная технология сепарации газовых смесейmembrane technology (MichaelBurov)
Makarov.мембраны на основе цеолита NaA: получение, проницаемость по отношению к чистому газу, испарение через проницаемую перегородку и паропроницаемость смесей вода-органическая жидкостьzeolite NaA membrane: preparation, single-gas permeation, and pervaporation and vapor permeation of water/organic liquid mixtures
metrol.метод газового анализа для бинарных смесейnonspecific method of gas analysis
met.метод штамповки взрывом возгораемыми газовыми смесямиcombustible gas-forming method
aerohydr.многокомпонентная газовая смесьmulticomponent gas mixture
nanoмногокомпонентная газовая смесьmulti-component gas mixture
Makarov.моделирование разделения бинарной смеси газов в половолоконных асимметричных мембранах методом ортогональной коллокацииsimulation of binary gas separation in hollow fiber asymmetric membranes by orthogonal collocation
O&Gмолекулярная технология сепарации газовых смесейmembrane technology (MichaelBurov)
радиоакт.наполняющая газовая смесьfilling-gas mixture
construct.насыщение углекислым газом свежеуложенной бетонной смесиcarbonation of fresh concrete
energ.ind.низкоконцентрированная газовая смесьlow-range gas mixtures (концентрации, эквивалентной 20-30% величины диапазона значений)
energ.ind.низкоконцентрированная газовая смесьlow-level gas mixtures (концентрации, эквивалентной 20-30% величины диапазона значений)
astronaut.обнаружение взрывоопасной газовой смесиhazardous gas detection
Makarov.объединённые процессы криогенного и некриогенного разделения газовой смесиintegrated cryogenic and non-cryogenic gas mixture separation
physiol.объём внутриальвеолярной смеси газовalveolar space volume (Игорь_2006)
physiol.объём внутриальвеолярной смеси газовalveolar capacity (Игорь_2006)
physiol.объём смеси газов дыхательных путейanatomical dead space volume (Игорь_2006)
aerohydr.однородная газовая смесьuniformly mixed gas
physiol.парциальное давление газа в альвеолярной смеси газовpartial pressure of components in alveolar mixture of gases (Игорь_2006)
met.пламя смеси природного газа с кислородомoxy-natural gas flame
mil., WMDповерочная газовая смесьcontrol gas mixture
chem.ind.поверочная газовая смесьcalibration gas (tajga22)
scub.погружения на газовых смесяхmixed gas diving
scub.погружения на газовых смесяхtechnical diving
scub.подводник, использующий для дыхания газовые смеси или регенерационное снаряжениеtechdiver
oilпокомпонентный анализ газовой смесиchromathermographic analysis (из глинистого раствора)
O&G. tech.покомпонентный анализ газовой смесиchromathermographic analysis
O&Gпокомпонентный анализ газовой смеси из глинистого раствораchromatothermographic analysis (MichaelBurov)
tech.поток смеси газа и жидкостиgas-liquid flow
refrig.поток смеси газа и жидкостиgas-liquid floorage
med.предварительно подготовленная газовая смесьpremixed gas
med.прибор для измерения минимальной взрывоопасной концентрации анестетика в газовой смесиvapotester
tech.пробник карбюрированного газа "горючая смесь"air/gas sampler (Konstantin 1966)
O&Gпромысловая установка для получения газовой смесиcarbon plant
mil., avia.процесс удаления окиси углерода из системы жизнеобеспечения импульсным введением газовой смеси в столб твёрдого адсорбентаpulsed gas crymotography
auto.рабочая смесь при работе двигателя на малом газеidling mixture
aerohydr.равновесный состав газовой смесиequilibrium composition of gas mixture
mil.разделение газовой смесиgas mixture separation
tech.разделение газовых смесейseparation of gas mixtures
oilразрежённая газовая смесьthin gas mixture
nanoраспыл топливно-газовой смесиliquid fuel spray
oilрасширение смеси нефти и газаexpansion of oil-and-gas mixture
O&G, oilfield.расширение смеси нефти и газаexpansion of oil and gas mixture
aerohydr.реагирующая газовая смесьreacting gas mixture
math.реагирующая смесь газовreacting gas mixture
tech.регулятор газовой смесиgas mixture regulator
electr.eng.резак, работающий на смеси двух горючих газовdual fuel torch
fire.резкое повышение давления части газа, непосредственно примыкающей к фронту взрывной волны в условиях быстрого сгорания горючей смесиtransitory pressure
med.рециркуляция газовой смесиrebreathing (при ингаляционном наркозе aksolotle)
O&Gсжигание одного из компонентов газовой смесиfractional combustion
transp.сжиженная газовая смесь пропана и бутанаlpg (Konstantinovskaya)
Makarov.синтез-газ, состоящий из смеси монооксида углерода и водородаsyngas, comprising a mixture of carbon monoxide and hydrogen
astronaut.система обнаружения взрывоопасной газовой смесиhazardous gas detection system
med.appl.система подачи газовой дыхательной смесиrespiratory gas connection
Apollo-Soyuzсистема подачи газовой смесиgas mixture supply system
nano"сладкая" газовая смесьfuel-rich gas
mining.смесь азота и углекислого газаdead air
oilсмесь водяного газа с бутаномcarbureted water gas
ecol.смесь воздуха и дымовых газовair-flue gas mixture
math.смесь газа с воздухомa gas/air mixture
avia.смесь газа с частицамиgas/particle mixture
Makarov.смесь газовa mixture of gases
agric.смесь газовgas mixture (для создания среды, напр., для хранения плодов и овощей)
microel.смесь газовmixed gas
Makarov.смесь газовmixture of gases
refrig.смесь газовgaseous mixture
med.appl.смесь газов для лазераlaser gas mix
spectr.смесь горючего газа и окислителяfuel-oxidant mixture (атомно-абсорбционная спектрометрия capricolya)
combust.смесь двух газовbinary gas mixture
el.смесь для газового травленияetching gas mixture
physiol.смесь дыхательных газовrespiratory mixture of gases (совокупность смеси газов дыхательных путей, смеси газов внутриальвеолярного пространства, выдыхаемой смеси газов Игорь_2006)
chem.ind.смесь жидкости и газаgas and liquid mixture (Sagoto)
weld.смесь защитных газовshield gas mixture (YGA)
phys.смесь идеальных газовideal gas mixture
med.смесь наркотических газовanesthetic mixture
aerohydr.смесь разрежённых газовdilute gas mixture
astronaut.смесь реагирующих газовreacting gas mixture
O&Gсмесь сжиженных газовa mixture of liquified gases (Анна Ф)
O&Gсмесь сжиженных нефтяного и природного газаliquefied energy gas (MichaelBurov)
oilсмесь сжиженных нефтяного и природного газовliquefied energy gas
chem.смесь твёрдого тела и газа в сорбционном процессеpersorption mixture
chem.смесь твёрдого тела и газа, полученная в результате сорбционного процессаpersorption mixture
tech.создание смеси воздуха с каким-либо как правило, горючим газомair mixing (Konstantin 1966)
Makarov.сорбционное образование смеси твёрдого тела с газомpersorption
Makarov.способ выделения кислорода из газовых смесейmethods for separating oxygen from oxygen-containing gases
ecol.твёрдые примеси газовой смесиgas-borne particles
aerohydr.термодинамика газовых смесейthermodynamics of fluid flow
biol.тканеэквивалентная газовая смесьtissue-equivalent gas mixture
med.увеличение содержания кислорода в газовой смесиoxygen enhancement ratio
tech.установка для получения газовой смесиcarbon plant (промысловая)
Makarov.установка для удаления летучих органических соединений из газовых смесейapparatus for removal of volatile organic compounds from gaseous mixtures
met.взрывная формовка газовыми смесямиgas mixture forming
met.формовка газовыми смесямиgas mixture forming
Makarov.фугитивность вещества в газовой смесиfugacity of substance in gaseous mixture
oilцементная смесь для применения в газовой скважинеoil-well cement
O&Gцементная смесь для применения в нефтяной, газовой или гидрогеологической скважинеoil-well cement
dril.цементная смесь, приготовленная для применения в нефтяной, газовой или гидрогеологической скважинеoil-well cement
tech.цилиндр с проверочной газовой смесьюspan gas cylinder (Alex Lilo)
gen.чувствительная и селективная проточно-инжекционная система для исследования смеси сульфит водорода-диоксид серы при использовании флуориметрического детектирования без отделения за счёт диффузии газа через мембрануsensitive and selective flow injection analysis of hydrogen sulfite/sulfur dioxide by fluorescence detection with and without membrane separation by gas diffusion
met.штамповка взрывом газовых смесейexplosive gas forming
Makarov.эксперименты и моделирование переноса и разделения смесей газов в углеродных молекулярно-ситовых мембранахexperiments and simulation of transport and separation of gas mixtures in carbon molecular sieve membranes
mining.ядовитая газовая смесьafterdamp (образующаяся после взрыва рудничного газа)
gen.ядовитая газовая смесь, образующаяся после взрываafterdamp
mining.ядовитая газовая смесь, образующаяся после взрыва рудничного газаafterdamp