| Russian | English |
| аддитивная смесь цветов | additive colour mixture |
| аддитивная смесь цветов | additive color mixture |
| азеотропная смесь с максимальной температурой кипения | positive azeotrope |
| азеотропная смесь с минимальной температурой кипения | negative azeotrope |
| азеотропная смесь этанола и толуола | ethanol toluene azeotrope |
| анестезирующая смесь спирта, хлороформа и эфира | anesthetic mixture of alcohol, chloroform and ether |
| бетонная смесь без мелкого заполнителя | no-fines concrete |
| бетонная смесь пластичной консистенции | concrete of wet consistency |
| бетонная смесь, приготовляемая на стройплощадке | job-mixed concrete |
| бетонная смесь средней консистенции | quaking concrete (колеблется подобно желе при уплотнении штыкованием) |
| бетонная смесь, транспортируемая по трубам бетононасосом | pumped concrete |
| вводить в резиновую смесь усилитель | reinforce the stock |
| вводить в резиновую смесь усилитель | activate the stock |
| вводить в резиновую смесь ускоритель | accelerate the stock |
| взрывчатая смесь нитрата аммония и дизельного топлива | ammonium nitrate fuel oil |
| воскожировая смесь для глянцевания | glazing wax (кондитерский изделий) |
| гипотетическая смесь серого и чистого газа | pseudo-gray approximation (для расчёта реального газа) |
| горючая смесь воздуха и паров бензина | air gas |
| горючая смесь воздуха и паров бензина | aerogen gas |
| естественная смесь заполнителей | all-in aggregate |
| жировая смесь для варки мыла | foot |
| замороженная смесь из воды и опилок | pykrete (molten) |
| консервационная смесь топлива | fuel storage mixture (translator911) |
| отношение сигнал-смесь помехи с шумом | signal-to-interference-plus-noise ratio |
| охлаждающая смесь для рабочих поверхностей валков | roll coolant solution |
| паровоздушная смесь в резервуаре | tank vapor (с нефтепродуктом) |
| паровоздушная смесь в резервуаре | tank air (с нефтепродуктом) |
| приготавливать бетонную смесь на стройплощадке | mix concrete on job |
| резиновая смесь на основе натурального каучука | natural rubber stock |
| резиновая смесь на основе регенератора | reclaim mix |
| резиновая смесь на основе синтетического каучука | synthetic-rubber stock |
| резиновая смесь общего назначения | general-purpose stock |
| резиновая смесь с большим содержанием сажи | high-carbon-black stock |
| резиновая смесь с добавкой натурального каучука | natural rubber blend |
| резиновая смесь с добавкой натурального каучука | natural-rubber blend |
| резиновая смесь с пластификатором | plasticized stock |
| саженаполненная смесь серебра и серы | niello (MichaelBurov) |
| смесь аддитивных цветов | additive-colour mixture |
| смесь азотной и серной кислот | nitrosulfuric acid |
| смесь азотной и серной кислот | nitrating acid |
| смесь азотной и серной кислот | mixed acid |
| смесь антифриза | antifreeze mixture |
| смесь бензинового растворителя и масла | oil-naptha mixture (dessy) |
| смесь бетонита с дизельным топливом для временной изоляции поглощающих интервалов | bentonite diesel oil |
| смесь битума с каменноугольным дёгтем | tar asphalt |
| смесь битума с серой | sulfur asphalt (вяжущий дорожный материал) |
| смесь бихромата калия и серной кислоты | chromosulfuric acid |
| смесь бихромата калия и серной кислоты | chromic-sulfuric acid |
| смесь бокситов с серной кислотой | aluminum sulfate |
| смесь бутилена и изобутана | butene-isobutane |
| смесь бытовых и ливневых вод | storm sewage |
| смесь веществ с близкими температурами кипения | close-boiling mixture |
| смесь воды с антифризом | water/antifreeze mixture |
| смесь воздуха с горючим | fuel-air mixture |
| смесь воздуха с насыщенными парами горючего | saturated air mixture |
| смесь волокон различных видов агавы | tampico hemp |
| смесь волокон различных видов агавы | tampico fibers |
| смесь воспламеняемых паров | flammable vapor mixture |
| смесь газообразных и жидких нефтепродуктов | gas-oil mixture |
| смесь глинозёма с активным углём | black alumina |
| смесь, горящая с максимальной скоростью | maximum-speed mixture |
| смесь 1,3-дихлорпропена и 1,2-дихлорпропана | 1,3-dichloropropene + 1,2-dichloropropane |
| смесь дихлорпропилена и дихлорпропана | dichloropropilene and dichloropropane mixture |
| смесь для наварки подины | dry-gun mix (мартеновской печи) |
| смесь для обрезинивания корда | body cord skim compound |
| смесь для обрезинки корда | body cord skim compound |
| смесь для притирки клапанов | valve-grinding paste |
| смесь для притирки клапанов | valve-grinding compound |
| смесь для промазки | friction compound |
| смесь для промазки, смесь для прорезинивания | friction compound |
| смесь для пропитки | impregnation compound |
| смесь для прорезинки корда | friction stock |
| смесь для смазки | coating mixture (изложниц) |
| смесь для сухого торкретирования | dry-gun mix |
| смесь доломита и оксида магния с добавкой смолы | dolomagnesia-tar mix |
| смесь жидкости с песком | sand slurry |
| смесь Nd и Pr | didymium |
| смесь кальцинированной соды и бикарбоната натрия | neutral soda |
| смесь карбоната аммония и карбамата аммония | ammonium carbonate |
| смесь карбоната железа, гидроксида железа | brown iron oxide |
| смесь керосина и масла | kerosene-oil mixture |
| смесь консервационной смазки | preservative oil mixture |
| смесь латекса с ингредиентами | compound latex |
| смесь мазутов каталитического крекинга и прямой перегонки нефти | cat-blend |
| смесь масла с растворителем | oil solvent blend |
| смесь на основе натурального каучука | natural rubber-based stock |
| смесь, наполненная техническим углеродом | black stock |
| смесь, не имеющая постоянной точки кипения | noconstant boiling mixture |
| смесь неодима и празеодима | didymium |
| смесь нефтепродуктов и водорода | oil-hydrogen mixture |
| смесь нефтяного кокса с водой | petroleum coke-water mixture |
| смесь нормальных и изопарафиновых углеводородов | average paraffins |
| смесь окислов | mixed oxides |
| смесь отрубей и опилок с добавкой сернокислого кальция | pink meal (для очистки лужёной жести) |
| смесь охлаждающей жидкости | coolant mix |
| смесь охлаждающей жидкости | coolant flow mix |
| смесь охлаждающей жидкости с водой | coolant/water mixture |
| смесь охлаждающей жидкости с присадкой | conditioner/coolant mixture |
| смесь паров нефтепродуктов с воздухом | air-vapor mixture |
| смесь полимеров | polyblend |
| смесь природных меркаптанов | mixture of natural mercaptans (Spring_beauty) |
| смесь присадок | Additive Mixture (Post Scriptum) |
| смесь продуктов деления | mixed fission products (поступающих на установку по переработке ядерного топлива) |
| смесь продуктов деления | mixed fission product |
| смесь различных сортов | mixed grades (нефтепродуктов) |
| смесь с высоким содержанием аргона | high argon blend |
| смесь с высоким содержанием цемента | rich concrete |
| смесь с мягчителем | plasticized stock |
| смесь с неправильным грансоставом | improperly graded mix |
| смесь с пластификатором | plasticized stock |
| смесь с ускорителем | activated stock |
| смесь с ускорителем | accelerated stock |
| смесь состоит из 15% А, 20% Б, остаток – В | the mixture contains 15% A 20% B the balance |
| смесь танинов | tannin blend (для предотвращения коррозии в котлах) |
| смесь таннинов | tannin blend (для предотвращения коррозии в котлах) |
| смесь тонкоизмельчённого твёрдого и жидкого топлива | colloidal fuel |
| смесь холостого хода | idle mixture |
| смесь цветов | colour mixture |
| смесь этиленгликоля | ethylene glycol mixture |
| снимать резиновую смесь с вальцев | batch off |
| срезать резиновую смесь с вальцев | batch off |
| субтрактивная смесь цветов | subtractive colour mixture |
| субтрактивная смесь цветов | subtractive color mixture |
| сухая смесь для штукатурки | premixed plaster |
