| Russian | English |
| быть привлечёнными к уголовной ответственности в виде смертной казни | face death penalty cases (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| быть приговорённым к смертной казни | be sent to death row (CNN Alex_Odeychuk) |
| быть приговорённым к смертной казни | receive a death sentence (Alex_Odeychuk) |
| быть приговорённым к смертной казни с отсрочкой исполнения высшей меры наказания на два года | receive a death sentence, suspended for two years (Alex_Odeychuk) |
| выносить смертный приговор | impose a sentence of death (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| даровать королевское помилование с заменой смертной казни на другой вид наказания | grant a royal pardon from execution (Alex_Odeychuk) |
| заключённые, виновные в совершении преступлений, наказуемых смертной казнью | prisoners guilty of capital offences (Alex_Odeychuk) |
| заменить смертную казнь на пожизненное заключение | have commuted a death penalty to life imprisonment (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| исключить или препятствовать вынесению приговора к смертной казни | preclude or prevent a sentence of death (англ. словосочетание взято из раздела 490.25 ст. 490 Свода законов штата Нью-Йорк Alex_Odeychuk) |
| наказывать смертной казнью | punish with the death penalty (Alex_Odeychuk) |
| осуждённый за совершение преступления, не наказуемого смертной казнью | non-capital convict (Alex_Odeychuk) |
| преступник, виновный в совершении преступления, наказуемого смертной казнью | capital offender (Alex_Odeychuk) |
| приговорить к смертной казни через повешение | sentence to death by hanging (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| применение смертной казни | use of the death penalty (New York Times Alex_Odeychuk) |
| служить поводом для смертной казни | occasion execution (англ. термин взят из статьи на информационно-новостном портале Huffington Post Alex_Odeychuk) |
| смертная казнь через повешение | death by hanging (CNN Alex_Odeychuk) |
| совершить преступление, наказуемое смертной казнью | commit a capital offence (Alex_Odeychuk) |
| Специальный блок в тюрьмах для осуждённых, которым вынесен смертный приговор | H unit (frenchguy) |
| стадия вынесения приговора по делам о преступлениях, за которые предусмотрена смертная казнь | capital sentencing hearing (Alex_Odeychuk) |
| уголовное дело о преступлении, наказуемом смертной казнью | death-penalty case (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| уголовный преступник, совершивший преступление, наказуемое смертной казнью | criminal who had committed a capital offence (Alex_Odeychuk) |
