| Russian | English |
| абсолютно смертельная доза | lethal dose-100 (вызывающая за фиксированный период времени гибель 100% облучённых) |
| абсолютно смертельная доза | absolute lethal dose |
| абсолютно смертельная минимальная доза ионизирующего излучения | absolute lethal minimal radiation dose |
| авария со смертельным исходом | fatal mishap |
| близкий к смертельному | sublethal |
| быть смертельно раненным | be fatally wounded (dimock) |
| заканчивающийся смертельным исходом | fatal (igisheva) |
| острое инфекционное заболевание с высоким риском смертельного исхода | vital infection |
| катапультирование со смертельным исходом | fatal ejection |
| культуральноклеточная смертельная доза | lethal cell culture dose |
| культуральнотканевая смертельная | half-lethal tissue culture dose |
| культуральнотканевая смертельная доза | lethal tissue culture dose |
| культуральнотканевая смертельная средняя доза | half-lethal tissue culture dose |
| минимальная смертельная доза | DLM |
| минимальная смертельная доза | least fatal dose |
| минимальная смертельная доза | DLmin |
| минимальная смертельная доза | M.F.D. (летальная; minimum fatal dose mazurov) |
| минимальная смертельная концентрация | minimal lethal concentration (Andy) |
| непосредственная угроза смертельного исхода | immediate risk of death (iwona) |
| острое инфекционное заболевание с высоким риском смертельного исхода | vital infection |
| получать смертельное ранение | receive a mortal hurt (MichaelBurov) |
| получать смертельное ранение | get mortally hurt (MichaelBurov) |
| получать смертельное ранение | get mortally injured (MichaelBurov) |
| получать смертельное ранение | get mortally wounded (MichaelBurov) |
| получать смертельное ранение | be mortally wounded (MichaelBurov) |
| получать смертельное ранение | be mortally injured (MichaelBurov) |
| получать смертельное ранение | get a mortal hurt (MichaelBurov) |
| получить смертельное ранение | be fatally wounded (dimock) |
| получить смертельное ранение | get mortally hurt (MichaelBurov) |
| получить смертельное ранение | be mortally injured (MichaelBurov) |
| получить смертельное ранение | get mortally injured (MichaelBurov) |
| получить смертельное ранение | get mortally wounded (MichaelBurov) |
| получить смертельное ранение | be mortally wounded (dimock) |
| приблизительная смертельная концентрация | approximate lethal concentration |
| приводящий к смертельному исходу | fatal (igisheva) |
| происшествие со смертельным исходом | fatal mishap |
| рецидив со смертельным исходом | fatal recurrence |
| смертельная болезнь | fatal disease |
| смертельная доза | fatal dose (летальная) |
| смертельная инфекция | fatal infection (Volha13) |
| смертельная концентрация | lethal concentration (концентрация яда в объекте окружающей среды, воздействие которой вызывает смерть) |
| смертельная кровопотеря | fatal hemorrhage |
| смертельная кровопотеря | fatal haemorrhage |
| смертельная культуральнотканевая доза | lethal tissue culture dose |
| смертельная минимальная доза | minimal lethal dose |
| смертельная низшая доза | minimal lethal dose |
| смертельная передозировка | fatal overdose (Cranberry) |
| смертельная семейная бессонница | fatal insomnia (MichaelBurov) |
| смертельная семейная бессонница | lethal insomnia (MichaelBurov) |
| смертельная семейная бессонница | fatal familial insomnia (MichaelBurov) |
| смертельная семейная бессонница | lethal familial insomnia (MichaelBurov) |
| смертельная семейная бессонница | FFI (MichaelBurov) |
| смертельная семейная бессонница | lethal familiar insomnia (наследственное заболевание lister) |
| смертельная срединная гранулёма | lethal midline granuloma (именно так она проходит в МКБ-10 под кодом М31.2 jeanady) |
| смертельная средняя доза | half-lethal dose |
| смертельная средняя доза половинной выживаемости | half-lethal radiation dose |
| смертельная травма | fatal injury |
| смертельная электротравма | electrocution |
| смертельно токсичный | toxic to death (vlad-and-slav) |
| смертельное воздействие | lethal exposure |
| смертельное воздействие | lethal exploration |
| смертельное воздействие | lethal exposition |
| смертельное время | lethal time (напр. облучения) |
| смертельное время для 50% популяции | lethal time for 50% of the population |
| смертельное заболевание | terminal illness (Acruxia) |
| смертельное заболевание | fatal illness |
| смертельное кровотечение | fatal hemorrhage |
| смертельное кровотечение | fatal bleeding (Maxxicum) |
| смертельное облучение | lethal irradiation |
| смертельное отравление | fatal poisoning |
| смертельное состояние | terminal condition (Неизлечимое или необратимое состояние, вызванное заболеванием или травмой, при котором медицинские процедуры по поддержанию жизни способны только искусственно отсрочить момент смерти. VL$HE13N1K) |
| смертельное токсическое действие | lethal toxicity (amatsyuk) |
| смертельный исход | fatal consequence |
| смертельный исход | exitus letalis (Lena Nolte) |
| смертельный исход | fatal case (летальный) |
| смертельный исход от сопутствующего заболевания | intercurrent death (Andy) |
| "смертельный квартет" | deadly quartet (сочетание сахарного диабета, ожирения, артериальной гипертензии и ишемической болезни сердца Ying) |
| "смертельный мрамор" | osteopetrosis (MichaelBurov) |
| "смертельный мрамор" | marble bone disease (MichaelBurov) |
| "смертельный мрамор" | chalk bones (MichaelBurov) |
| "смертельный мрамор" | ivory bones (MichaelBurov) |
| "смертельный мрамор" | marble bones (MichaelBurov) |
| "смертельный мрамор" | Albers-Schoenberg's disease (MichaelBurov) |
| "смертельный мрамор" | Albers-Schonberg's disease (MichaelBurov) |
| "смертельный мрамор" | Albers-Schoenberg disease (MichaelBurov) |
| "смертельный мрамор" | Albers-Schonberg disease (MichaelBurov) |
| смертельный случай | mortality (I. Havkin) |
| смертельный случай | fatal case |
| смертельный токсический эффект | lethal toxicity (amatsyuk) |
| средняя смертельная доза | mld 50 (приводящая к гибели 50% подвергнутых воздействию особей) |
| средняя смертельная доза | LD50 (при которой погибает 50% подвергшихся воздействию) |
| средняя смертельная доза | MLD (приводящая к гибели 50% подвергнутых воздействию особей) |
| средняя смертельная доза | MLD50 (приводящая к гибели 50% подвергнутых воздействию особей) |
| средняя смертельная доза | LD 50 (при которой погибает 50% подвергшихся воздействию) |
| средняя смертельная доза | median fatal dose |
| средняя смертельная доза | median lethal dose |
| фактор, способствующий смертельному исходу | contributing cause (fluggegecheimen) |
| человек, принявший смертельную дозу наркотика | overdose (часто самоубийца) |
| число смертельных исходов | fatality rate (на тысячу случаев болезни или операций: By contrast, the highly transmissible H1N1 "swine flu" pandemic of 2009 killed about 285,000, fewer than seasonal flu normally does, and had a relatively low fatality rate, estimated at .02 percent. MichaelBurov) |
