Terms for subject Makarov containing сменное

Russian	English
батан для сменных челноков	multiple-box slay
батан для сменных челноков	change-box slay
без без матери не сметь шагу ступить	be tied to one's mother's apron-strings
без жены не сметь шагу ступить	be pinned to one's wife's apron-strings
без жены не сметь шагу ступить	be tied to one's wife's apron-strings
без матери не сметь шагу ступить	be pinned to one's mother's apron-strings
без матери не сметь шагу ступить	be tied to mother's apron-strings
домохозяйки, опасаясь дефицита, смели в магазинах весь сахар	housewives, afraid of running short, have bought up all the sugar in the shops
измерительный прибор со сменными катушками	change-coil instrument
инструмент со сменной твёрдосплавной режущей пластиной	cartridge-type tool
набор сменных шестерен	set of change gears
не сметь без матери и шагу ступить	be tied to one's mother's apron-strings
не сметь без матери и шагу ступить	be pinned to one's mother's apron-strings
новые веяния в комиксах смели многие прежние запреты	a new trend in comics has stricken down many of the old taboos
переставной сменный красочный увлажняющий валик	displaceable ink dampener roller
пильная шина со сменной концевой звёздочкой	replaceable sprocket-tip bar
работать на сменных конвертерах	alternate the converters (in operation)
ротор для сменных рабочих органов	tool head
система сменной работы	relay system (на предприятиях)
система сменных выгулов	yard rotation system
смена нумерации	renumbering
смена поколений	metagenesis
смена растительности на залитой водой территории	clusium
смена регистров	shift (клавиатуры пишущей машины)
смена стадий развития биоценоза	sere
смена фитоценоза на песке	psammosere
смена фитоценозов на песке	psammosere
смена футеровки печи	relining
смена футеровки печи	reline
сменная деталь	removable part
сменная деталь	renewal part
сменная деталь	replacement part (вместо изношенной, негодной и т.п.)
сменная деталь	change part (для настройки рабочего диапазона)
сменная инструментальная головка	cassette head
сменная культивация	shifting cultivation
сменная культура	rotational cropping
сменная культура	shifting culture
сменная культура	succession crop
сменная культура	rotation cropping
сменная матрица	interchangeable matrix
сменная обработка	shifting cultivation (краткосрочной залежи)
сменная обработка	land rotation cultivation
сменная плата	card
сменная режущая пластина	bit
сменная режущая пластина	replaceable insert
сменная часть конструкции	detachable section
сменное зубчатое колесо	change wheel
сменное лезвие	disposable blade (напр., скальпеля)
сменное лезвие	detachable edge
сменное лезвие плужного лемеха	plow shear
сменное навесное оборудование	integral implements (напр., экскаватора)
сменные блоки	plug-in components
сменные детали	plug-in components
сменные ЗК	pick-off gears
сменные ЗК в цепи деления	index gears
сменные линзы	interchangeable lenses
сменные объективы	interchangeable lenses
сменный блок	replacement modules
сменный блок печатной секции	printing module (в машине переменного формата)
сменный дисковый шрифтоноситель	interchangeable typing wheel
сменный мастер	shifter (в горнорудной шахте)
сменный модуль	replacement modules
сменный носок пильной шины	replaceable nose
сменный носок пильной шины со звёздочкой	replaceable sprocket nose
сменный стол станка	machine platen
сменный электрод	noncontinuous electrode
сменный элемент	repair element (для восстановления изношенных рабочих органов)
сменный элемент	modulus (конструкции)
сменный элемент	module (конструкции)
сменный элемент для восстановления изношенных рабочих органов плуга	plow reclaimer
со сменной режущей пластиной	replaceable-insert (об инструменте)
со сменными пластинами	replaceable-insert (об инструменте)
стандартный сменный элемент	module (конструкции)
стойка для сменных плат	card rack
стойка с направляющими для сменных печатных плат	card rack
стрельчатая лапа со сменным носком	detachable-point sweep
фреза со сменными режущими пластинами	inserted-blade milling cutter
фреза со сменными режущими пластинами	inserted tooth milling cutter
электрический измерительный прибор со сменными катушками	change-coil instrument