Terms containing смена часовых

Subject	Russian	English
med.	испытывать синдром смены часовых поясов	be jet-lagged (MichaelBurov)
med.	испытывающий синдром смены часовых поясов	jet-lagged (MichaelBurov)
journ.	'омар'-рабочая смена, которая начинается в полночь и длится до 10-11 часов утра	lobster (tavost)
lab.law.	рабочая смена по 12 часов	working shift of up to 12 hours (говоря о графике работы: Staff lived and worked down here, working shifts of up to 12 hours, often overnight. cnn.com Alex_Odeychuk)
gen.	расстройство суточных биоритмов, вызванное сменой часовых поясов	jetlag (Nonille)
goldmin.	режим работы фабрики сезонный, 180 дней, в две смены по 11 часов	plant operates seasonally for 180 days, by two 11-hours shifts
avia., med.	синдром смены часового пояса	jetlag (Andrey Truhachev)
avia., med.	синдром смены часового пояса	jet lag (Andrey Truhachev)
gen.	синдром смены часовых поясов	jet lag (Nonille)
avia.	синдром смены часовых поясов	jet syndrome (Andrey Truhachev)
gen.	синдром смены часовых поясов	jetlag (Nonille)
Gruzovik, mil.	смена часовых	changing of the guard
gen.	смена часовых	changing of the guard
Gruzovik, mil.	смена часовых	relief of sentries
dat.proc.	смена часовых поясов	timezone transitions (Alex_Odeychuk)
dipl.	усталость от частой смены часовых поясов	jet fatigue (bigmaxus)
slang	8-часовая смена	tour
astronaut.	12-часовая смена	12 hr shift (работы экипажа)
goldmin.	11 часовая смена	11 hour shifts (Leonid Dzhepko)
dril.	12-часовая смена	tower (MichaelBurov)
dril.	12-часовая смена	tower shift (MichaelBurov)
gen.	часовая смена	eight-hour shift