 |
| Russian | English |
| производство взрывных работ только во время специально выделенной для этого смены | delayed blasting (на золото-урановых рудниках Южной Африки) |
| работа в одну смену | single-shifting (на проходке выработки) |
| работа в одну смену | single-shift working (на проходке выработки) |
| работа в три смены | treble-shifting (на проходке выработки) |
| работа в три смены | treble-shift working (Yerkwantai) |
| ремонтные работы, производимые во время рабочей смены | on-shift repair work |
| специальная смена, выделяемая для производства взрывных работ | delayed blasting shift (на золото-урановых рудниках Южной Африки) |