Terms for subject Makarov containing смахнуть

Russian	English
он смахнул книги со стола	he swept the book off the desk
он смахнул крошки с коленей	he dusted the crumbs off his lap
он смахнул пылинку с рукава	he brushed a speck of dust off his sleeve
он смахнул со старой книги пыль и вручил её мне	he dusted off the old book and handed it to me
он смахнул со стола бумаги, чтобы освободить место для компьютера	he swept aside the papers on his desk to make room for the computer
она отвернулась и смахнула слезы платком	she turned round, and dashed away the tears with a corner of her handkerchief
она смахнула книги со стола	she swept the books off the desk
она смахнула сор со скатерти	she brushed crumbs off the cloth
резким движением он случайно смахнул письма, которые соскользнули вниз и рассыпались по ковру	the sudden movement uncovered the letters, which slipped down and strewed the carpet
резким движением он случайно смахнул письма, которые соскользнули вниз и усыпали ковёр	the sudden movement uncovered the letters, which slipped down and strewed the carpet
смахни, пожалуйста, эту букашку	please brush this insect off
смахнуть крошки со стола	sweep the crumbs from the table
смахнуть лёгким ударом или щелчком	flick off (крошки пепел и т. п.)
смахнуть лёгким ударом или щелчком	flick away (крошки пепел и т. п.)
смахнуть муху	brush away a fly
смахнуть пылинки	dust off the specks
смахнуть пыль	whisk dust
"смахнуть пыль" с предупреждения	dust off a warning
смахнуть слезу	brush away a tear
смахнуть слезы	brush the tears away
смахнуть слезы	dash away tears
смахнуть слёзы	wink back
смахнуть слёзы	wink away
смахнуть со стола крошки	brush the crumbs off the table
смахнуть со стола обрывки бумаги	sweep pieces of paper off the table
смахнуть со стола тарелку	brush a plate off the table
смахнуть со стола чашку	brush a cup off the table
стараться смахнуть	blink back (о слезах)
стараться смахнуть	blink away (о слезах)