| Russian | English |
| быстро смахнуть | whisk away |
| быстро смахнуть | whisk |
| вы в этой комнате уже смахнули пыль? | have you dusted this room already? |
| вы не могли бы просто смахнуть пыль с окон? | could you just flick the dust off the windows? |
| он смахнул повсюду пыль и подмёл пол | he went about sweeping and dusting |
| он смахнул стакан со стола | he knocked the glass off the table |
| постарайтесь ничего не смахнуть с полки | be careful not to knock down anything from the shelf |
| провести несколько раз щёткой, чтобы смахнуть пух | brush off the fluff with a few whisks of the brush |
| смахнуть бумаги и т.д. со стола | sweep the papers the letters, the crumbs, etc. off the table |
| смахнуть бумаги и т.д. со стола | sweep the papers the letters, the crumbs, etc. from the table |
| смахнуть влево | swipe left (In reference to Tinder (app), a software program for computer dating; users accept or reject potential matches by respectively swiping right or left on a touchscreen.: That girl is pretty–I'm only swiping left because I'm not into blondes.
Ugh, this guy's has no sense of humor–swipe left!
I keep swiping left because these dresses are all hideous.
Studying instead of a night out? Definitely swiping left on that.  wiktionary.org Alexander Demidov) |
| смахнуть грязь | brush off the mud (specks of dust, the snow, etc., и т.д.) |
| смахнуть крошки | flick away crumbs |
| смахнуть лёгким ударом | flick (пепел с сигареты, крошки со стола и т.п.) |
| смахнуть пепел с сигары | knock the ash off the cigar (a book off the table, a wasp off one's head, etc., и т.д.) |
| смахнуть пыль | flick away dust |
| смахнуть пыль со стен | clean down the walls |
| смахнуть пыль со стола | dust the table |
| смахнуть пыль со стола | brush the dust off the table |
| смахнуть ресницами слезу | blink away a tear |
| смахнуть рукой муху | brush a fly with one's hand |
| смахнуть слезы | dash away one's tears |
| смахнуть слёзы | brush away tears |
| смахнуть слёзы с глаз | brush the tears from one's eyes (from one's cheeks, from one's face, etc., и т.д.) |
| смахнуть тарелку и т.д. со стола | brush the plate the dust, etc. off the table |
| смахнуть чашку со стола | knock the cup off the table |
| смахнуть щелчком | flick |
