| Subject | Russian | English |
| automat. | испытание смазочных свойств | scoring test (напр., масла) |
| mech. | испытание смазочных свойств | scoring test |
| mech. | испытание смазочных свойств | l-2 test |
| automat. | испытание смазочных свойств | L-2 test (напр., масла) |
| gen. | обладать смазочными свойствами | lubricate |
| railw. | определение противоизносных свойств смазочных материалов | abrasion test of lubricant |
| O&G | прибор для определения противозадирных смазочных свойств бурового раствора | extreme pressure mud tester (andrushin) |
| O&G, sakh. | прибор для определения противозадирных смазочных свойств бурового раствора | EP mud tester |
| O&G, sakh. | прибор для определения смазочных свойств бурового раствора | mud lubricity tester |
| transp. | присадка, улучшающая смазочные свойства | lubricant additive |
| tech. | присадка, улучшающая смазочные свойства | oiliness additive |
| tech. | присадка, улучшающая смазочные свойства | lubricating additive |
| Makarov. | противоизносные свойства смазочного материала | wear-reducing value of lubricant |
| tech. | свойства смазочных масел в толстом слое | bulk properties |
| auto. | смазочное свойство | lubricating property |
| el. | смазочное свойство | oiliness |
| cem. | смазочное свойство | lubricating value |
| dril. | смазочное свойство | lubricity |
| tech. | смазочные свойства | oiliness |
| chem. | смазочные свойства | lubricity |
| tech. | смазочные свойства | lubricating properties |
| mil. | смазочные свойства | lubricating qualities |
| O&G, sakh. | смазочные свойства | lubricity (ТЭО стр.) |
| bridg.constr. | смазочные свойства | lubricating property |
| bridg.constr. | смазочные свойства | greasy property |
| inf. | смазочные свойства | lubrication properties (Damirules) |
| tech. | смазочные свойства | greasy properties |
| Makarov. | смазочные свойства | oilness |
| tech. | смазочный материал с противозадирными свойствами | antiscore lubricant |
| oil.lubr. | смазочный материал, содержащий битумные материалы, которые придают дополнительные адгезионные свойства | black oil (A Hun) |
| oil | Стандартный метод испытаний для определения смазочных свойств авиационного топлива для турбореактивных двигателей с помощью прибора для определения износостойкости по схеме "шарик по цилиндру" | Standard Test Method for Measurement of Lubricity of Aviation Turbine Fuels by the Ball-on-Cylinder Lubricity Evaluator (BOCLE Anya L) |
