| Russian | English |
| антиокислитель для смазочных материалов | lubricant inhibitor |
| бак-хранилище смазочного масла | lube oil storage tank |
| бензин с добавкой смазочного масла | lubricated gasoline (напр. для двухтактных двигателей) |
| бензин-растворитель для определения числа осадков в смазочных маслах | precipitation naphtha |
| верхнее смазочное отверстие | upper oil hole |
| вкладыш подшипника без смазочной канавки | ungrooved bearing shell |
| водно-масляная смазочно-охлаждающая эмульсия | water-soluble oil |
| водно-эмульсионная смазочно-охлаждающая паста | water-soluble paste |
| водно-эмульсионный смазочный материал | water-base lubricant |
| водоэмульсионный смазочный материал | water-base lubricant |
| впрыскиваемая доза смазочного материала | lubricant shot |
| впускное отверстие для подачи смазочного масла | Lubrication oil inlet (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| впускной смазочный канал | lubrication inlet passage |
| втулка со смазочной канавкой | oil-grooved bushing |
| втулка со смазочной канавкой | oil-grooved bush |
| выносной смазочный насос | remote lube pump |
| выпускное смазочное отверстие | lubrication outlet port |
| выпускной смазочный канал | outlet lube passage |
| выпускной смазочный канал | lubrication outlet passage |
| вытекание смазочного масла | bleeding of a lubricant |
| вязкое смазочное масло | heavy lubricating oil (высоко) |
| вязкостная присадка из синтетического каучука к смазочным маслам | rubber for lubricating oils |
| главный смазочный канал | main oil gallery |
| глубина смазочной канавки | oil groove depth |
| грязное смазочное масло | dirty lubrication oil |
| густой смазочный материал | non-fluid oil |
| давление масла в смазочном канале | gallery oil pressure |
| давление смазочного масла | lubrication oil pressure |
| давление смазочного масла | lube oil pressure |
| давление смазочного масла двигателя | engine lube oil pressure |
| давление смазочного шприца | lube gun pressure |
| давление смазочного шприца | grease gun pressure |
| двухлинейная смазочная система | dual line greasing system (i-version) |
| диаметральное смазочное отверстие | oil cross hole |
| дистиллят смазочных масел | lubricating-oil distillate |
| дистиллят смазочных масел | lube distillate |
| дроссельное отверстие смазочного канала | lubrication passage orifice |
| дроссельный смазочный блок | throttling lubricating block |
| жидкий смазочный материал | liquid lubricant |
| завод по производству пластичных смазочных материалов | grease plant |
| завод смазочных материалов | lube plant |
| заглушка смазочного канала | oil gallery plug |
| заглушка смазочной трубки | grease pipe plug |
| загущённый смазочный материал | thickened lubricant |
| заправочная ёмкость для смазочного масла | lube oil capacity |
| заправочный объём смазочного масла | lubrication oil capacity |
| идеальный смазочный материал | ideal lubricant |
| интервал слива смазочного масла | lube oil drain interval |
| информация о смазочных материалах | lubricant information |
| информация по смазочному маслу для обслуживания | lube oil maintenance information |
| испытание пластичных смазочных материалов на влагостойкость | absorption test of greases |
| испытание пластичных смазочных материалов на вспенивание в условиях, близких к эксплуатационным | beating service test of lubricants |
| испытание пластичных смазочных материалов на поглощение влаги | hydroscopic test of greases |
| испытание пластичных смазочных материалов на прокачиваемость | grease flow test |
| испытание пластичных смазочных материалов на прокачиваемость | grease dispensing test |
| испытание пластичных смазочных материалов на синерезис | separation test for greases |
| испытание пластичных смазочных материалов на синерезис | bleeding test of greases (выдавливание воды) |
| испытание пластичных смазочных материалов на содержание мыла | soap test of greases |
| испытание смазочного масла на содержание металлов | lubricating-oil metal test |
| испытание смазочного масла на содержание металлов | lubricating oil metal test |
| испытание смазочных масел на машине трения Тимкена | Timken test |
| испытание смазочных масел на образование эмульсий | lubricating-oil emulsion test |
| испытание смазочных масел на образование эмульсий | lubricating oil emulsion test |
| испытание смазочных материалов на содержание жиров | fat-lub test |
| истинный цвет смазочного масла | true color of lubricating oil |
| камера со смазочным маслом | lubricant chamber (Konstantin 1966) |
| канистра для смазочного материала | lubrication tank |
| канистра для смазочных материалов | lubrication tank |
| компаундированный смазочный материал | mixed lubricant |
| комплект для проверки качества смазочных масел | oil-inspection kit (приборов и реагентов) |
| комплект приборов и реагентов для проверки качества смазочных масел | oil-inspection kit |
| кондиционер смазочного материала | lubricant conditioner |
| контактная очистка смазочных масел отбеливающими глинами | contact filtration |
| краски и смазочные материалы | paint and lubricant group |
| криогенное смазочное масло | cryogenic lubricant |
| ловушка для смазочных материалов | grease trap |
| маслянистый смазочный материал | oily lubricant |
| мелкодисперсный смазочный туман | fine lubricant mist |
| метод испытания смазочных масел на предотвращение заеданий | seizure delay method |
| механизированное смазочное оборудование | power lubrication equipment |
| механизированный смазочный шприц | power grease gun |
| микропористый смазочный материал | microporous lubricant |
| минеральное смазочное масло | mineral lubricating oil |
| минеральный смазочный материал | conventional-type lubricant |
| многоотводный смазочный насос | multiflow lubricating pump |
| мыло для пластичных смазочных материалов | sponge |
| нагнетатель смазочного материала | lubricant injector (SwanSong) |
| наконечник смазочного шприца | grease-gun fitting |
| наконечник смазочного шприца | grease gun fitting |
| нанесение смазочного материала на поверхность штампа | swabbing |
| нанесение сухой смазочной плёнки | dry precoating (на проволоку перёд волочением) |
| насос для подачи смазочно-охлаждающей жидкости | cutting-oil pump |
| насос для подачи смазочно-охлаждающей жидкости | coolant pump |
| сокр. от National Lubricating Grease Institute = Национальный институт смазочных материалов, Национальный институт консистентных смазок, Национальный институт смазочных веществ | NGLI (США Углов) |
| недостаток смазочного масла | insufficient lubricating oil |
| недостаточное давление смазочного масла двигателя | insufficient engine oil lubricating system pressure |
| немасляный смазочный материал | nonoleaginous lubricant |
| немного смазочного масла | light lubricating oil |
| необходимая толщина плёнки смазочного материала | right lubricant film thickness |
| неочищенное смазочное масло | crude lube stock |
| неподходящее смазочное масло | improper lubrication oil |
| неправильная рекомендация смазочной жидкости | incorrect lubrication fluid recommendation |
| неправильное смазочное масло | incorrect lubrication oil |
| неразъедающий пластичный смазочный материал | noncorrosive grease |
| несовместимость со смазочным материалом | lubricant incompatibility (Banker) |
| несущая способность смазочного масла | load capacity of a lubricant |
| ниппель смазочного шприца | lubricating nipple |
| норма расхода горючего и смазочных материалов | fuel and lubricant consumption rate |
| образование осадка в смазочном масле вследствие окисления | oxidation of lubricating oil |
| обратный смазочный канал | lubricant return passage |
| окисление смазочного масла | lubricating-oil oxidation |
| окисление смазочного масла | oxidation of lubricating oil |
| определение содержания стабилизационной воды в пластичных смазочных материалах | water-in-grease test |
| определение термостойкости пластичных смазочных материалов в кварцевой трубке | Timken test |
| оптимально выбранная смазочно-охлаждающая жидкость | right lubricant |
| основа смазочного масла | oil body (без присадок) |
| основа смазочного материала | oil body |
| основное смазочное масло | main lube oil |
| основной компонент смазочного материала | lubricant base |
| ось смазочного отверстия подшипника | bearing oil hole centerline |
| отработанное смазочное масло с примесью металлической пыли | swarf |
| отсек смазочного масла | lubricating oil compartment |
| отсек смазочного масла при раздельном управлении | differential steer lube oil compartment |
| оценка качества смазочных материалов на ощупь | feel test of lubricants |
| очиститель смазочного материала | lubricant purifier |
| падение уровня смазочного масла | oil level drop (Bukvoed) |
| параметр смазочной плёнки | film parameter (Отношение толщины смазочной пленки к совместной среднеквадратичной, СКЗ, шероховатости поверхностей, применяемое для оценки влияния условий смазки на ресурс подшипника  cntd.ru Natalya Rovina) |
| паспортная табличка по смазочному маслу | lubrication nameplate (Konstantin 1966) |
| пенетрометр для пластичных смазочных материалов | grease penetrometer |
| перегонка смазочных масел над отбеливающей глиной | contact distillation |
| переключатель смазочного маслонасоса | lubrication oil pump switch |
| перечень горюче-смазочных материалов | list of lubricants |
| пластичный смазочный материал | grease |
| пластичный смазочный материал | slush (для консервации металлических поверхностей) |
| пластичный смазочный материал | lubricating grease (13.05) |
| пластичный смазочный материал | semisolid lubricant |
| плоский смазочный ниппель | flat grease nipple (Pilot_Idiot) |
| подогреватель смазочного масла | lube oil heater |
| подшипник без смазочных канавок | ungrooved bearing |
| покрытие в виде сухой смазочной плёнки | dry film coating |
| полужидкое смазочное вещество | paste lubricant |
| поршень смазочного устройства | lubricator piston |
| поток смазочного масла | lubrication oil flow |
| поток смазочного масла | lube oil flow |
| поток смазочного масла двигателя | engine lubrication oil flow |
| поток смазочного масла дифференциала | differential lube oil flow |
| поток смазочного масла раздельного управления | differential steer lube oil flow |
| правильно выбранная смазочно-охлаждающая жидкость | right lubricant |
| прилив со смазочным отверстием | oil hole boss |
| присадка для смазочных масел | oil additive |
| присадка для смазочных масел | lubricant additive |
| присадка, улучшающая смазочные свойства | oiliness additive |
| присадка, улучшающая смазочные свойства | lubricating additive |
| промышленный смазочный материал | industrial lubricant |
| противоизносная эффективность смазочных материалов | frictional characteristic of lubricants |
| противокоррозионный тонкослойный смазочный материал | thick-film rust preventive |
| прочность смазочной плёнки | tenacity of lubricating film |
| пункт заправки смазочными материалами | lubrication station |
| пункт заправки смазочными материалами | greasing station |
| раздел рекомендаций по вязкости смазочных материалов | lubricant viscosity recommendations section |
| раздел технических характеристик смазочных материалов | lubricant specifications section |
| разжиженный смазочный материал | thinned lubricant |
| расположение смазочного отверстия | oil hole orientation |
| распределительная коробка смазочного насоса | prelube pump junction box |
| регулировка натяжения ремня смазочного насоса | lubricant circulating pump belt tension adjustment |
| рекомендуемая смазочная жидкость | recommended lubrication fluid |
| рекомендуемое смазочное масло | recommended lubrication oil |
| роликовое смазочное устройство | roller lubricator arrangement |
| ручной смазочный шприц | hand operated grease gun |
| ручной смазочный шприц | hand grease gun |
| сборник данных по смазочным маслам | lubricating oils data book |
| сверло со смазочными канавками | oil drill |
| сверло со смазочными трубками | oil-tube drill |
| свойства смазочных масел в толстом слое | bulk properties |
| сепаратор для смазочно-охлаждающей эмульсии | cutting-oil separator |
| сетка всасывающего фильтра смазочного масла | lube oil suction screen |
| синтетический смазочный материал на основе полимеров сложных эфиров | polyester synthetic lubricant (напр. моторное масло) |
| синтетическое смазочное вещество на базе полиэфира | polyolester lubricant (Полиэфирные масла имеют очень хорошие смазочные свойства и высокую термическую и химическую стойкость. По сравнению с классическими смазочными веществами эфирные масла на основе их химических свойств или полярности могут "притягивать" больше влаги.) |
| синтетическое смазочное масло из сложных эфиров | synthetic ester lubricant |
| система подачи смазочного масла | oil lubrication system (igisheva) |
| система смазочного масла | oil lubrication system (igisheva) |
| слив смазочного масла | lubricating oil drain |
| смазка жидким смазочным материалом | oil lubrication |
| смазка путём добавки смазочного масла в топливо | mixture-method lubrication (двигателя) |
| смазочная арматура | lubrication fittings |
| смазочная втулка | oil collar |
| смазочная жидкость | bearing flushing (подшипников Alex_Odeychuk) |
| смазочная жидкость | lubrication fluid |
| смазочная заглушка | lubrication plug |
| смазочная канава | lubricating pit |
| смазочная канава | greasing pit |
| смазочная канавка | lubricant groove |
| смазочная канавка | grease groove |
| смазочная канавка | oil passage |
| смазочная канавка | lubricating groove |
| смазочная коробка | tank lubricator |
| смазочная коробка | box lubricator |
| смазочная маслосистема | oil lubrication system (igisheva) |
| смазочная набивка | oiling pad |
| смазочная плита | oil plate |
| смазочная плёнка | lubricating film |
| смазочная плёнка | lubricant film |
| смазочная подводящая | lubrication line |
| смазочная подушка | oil film |
| смазочная прокладка | oiling pad |
| смазочная прокладка | oil pad |
| смазочная система | lubrication |
| смазочная способность | lubricating power |
| смазочная способность | lubricating ability |
| смазочная способность масел | adhesiveness |
| смазочная способность, смазывающая способность | lubricating efficiency |
| смазочная трубка | grease pipe |
| смазочная трубка | oil tube |
| смазочная цепь | oil chain |
| смазочная шестерня | grease pinion (Lubovj) |
| смазочно-охлаждающая жидкость | coolant-lubricant (Technical) |
| смазочно-охлаждающая жидкость | metal working fluid (Alexander Matytsin) |
| смазочно-охлаждающая жидкость | lubricating fluid (СОЖ) |
| смазочно-охлаждающая жидкость | metal-cutting oil |
| смазочно-охлаждающая жидкость | oil |
| смазочно-охлаждающая жидкость | metal-working oil |
| смазочно-охлаждающая жидкость | lubricating-cooling fluid (sega_tarasov) |
| смазочно-охлаждающая жидкость | cutting emulsion |
| смазочно-охлаждающая жидкость | lubricoolant (Alex Lilo) |
| смазочно-охлаждающая жидкость для волочения | drawing oil |
| смазочно-охлаждающая жидкость для металлорежущих инструментов | metal-working lubricant |
| смазочно-охлаждающая жидкость для металлорежущих инструментов | cutting-tool lubricant |
| смазочно-охлаждающая жидкость для обработки резанием | cutting oil |
| смазочно-охлаждающая жидкость для прокатки | rolling oil |
| смазочно-охлаждающая жидкость для шлифования | grinding oil |
| смазочно-охлаждающая жидкость, подаваемая под высоким давлением | high-pressure coolant |
| смазочно-охлаждающая жидкость СОЖ | cooling mixture |
| смазочно-охлаждающая эмульсия | soluble oil-cutting fluid |
| смазочно-охлаждающая эмульсия | cutting coolant |
| смазочно-охлаждающая эмульсия | cutting fluid |
| смазочно-охлаждающая эмульсия | emulsion oil |
| смазочно-охлаждающее масло | cutting oil |
| смазочное вещество | oil |
| смазочное вещество | greasing substance |
| смазочное действие | lubricating action |
| смазочное кольцо | oiling ring |
| смазочное кольцо | lantern |
| смазочное кольцо | splash ring |
| смазочное кольцо | oil ring |
| смазочное кольцо подшипника | slinger ring |
| смазочное кольцо подшипника | oil ring |
| смазочное масло | lubricant |
| смазочное масло | lubricating oil |
| смазочное масло | lube (или другой смазочный материал) |
| смазочное масло | lubrication oil |
| смазочное масло | luboil |
| смазочное масло двигателя | engine lubrication oil |
| смазочное масло двигателя | engine lubricating oil |
| смазочное масло для гидравлических систем | hydraulic oil |
| смазочное масло для коробки передач | gearbox oil |
| смазочное масло для литейных форм | form oil |
| смазочное масло для направляющих скольжения | slide way oil |
| смазочное масло для направляющих скольжения | slideway oil |
| смазочное масло для направляющих скольжения | slide oil |
| смазочное масло для опалубок | form oil |
| смазочное масло для опалубок и литейных форм | form oil |
| смазочное масло для подшипников | bearing oil |
| смазочное масло для работы в тяжёлых условиях | HD oil |
| смазочное масло для работы в тяжёлых условиях | heavy-duty oil |
| смазочное масло для работы в тяжёлых условиях | heavy duty oil |
| смазочное масло для сельскохозяйственных машин | harvester oil |
| смазочное масло картера двигателя | engine crankcase lubricating oil |
| смазочное масло коробки передач | transmission lubrication oil |
| смазочное масло, отогнанное при нагреве парами ртути | mercury refined lubricant |
| смазочное масло планетарной передачи | planetary lubrication oil |
| смазочное масло пневмостартёра | air starter lubricating oil |
| смазочное масло повышенного качества | superior quality lube oil |
| смазочное масло пониженного качества | lower quality lube oil |
| смазочное масло, содержащее осадок | sludge-laden lubricant |
| смазочное моторное масло | engine lube oil |
| смазочное оборудование | lubricating equipment |
| смазочное оборудование | lubrication equipment |
| смазочное оборудование | greasing equipment |
| смазочное отверстие | oil bore |
| смазочное отверстие | oil hole opening |
| смазочное отверстие | oil-hole |
| смазочное отверстие | lube hole |
| смазочное отверстие | oilhole |
| смазочное отверстие верхнего подшипника | upper bearing oil hole |
| смазочное отверстие втулки поршневого пальца | piston pin bushing oil hole |
| смазочное отверстие коробки передач | transmission lube port |
| смазочное отверстие оси коромысел | rocker shaft oil hole |
| смазочное отверстие переднего подшипника распредвала | front camshaft bearing oil hole |
| смазочное отверстие подшипника | bearing oil hole |
| смазочное отверстие подшипника | bearing lubrication hole |
| смазочное охлаждающее сопло в сборе | oil cooling jet assembly |
| смазочное соединение оси коромысел | rocker shaft oil supply connection |
| смазочное соединение оси коромысел | rocker shaft oil feed connection |
| смазочное сопло | grease nozzle (Marina_Onishchenko) |
| смазочное сопло охлаждения поршня в сборе | piston cooling jet assembly |
| смазочное средство | lubricant |
| смазочное устройство | lubricator arrangement |
| смазочное устройство | lubricating gear |
| смазочное устройство | lubricating arrangement |
| смазочные материалы | lubricants |
| смазочные материалы | lube |
| смазочные свойства | lubricating properties |
| смазочные свойства | oiliness |
| смазочные свойства | greasy properties |
| смазочные трубки | lubrication tube |
| смазочный агрегат | lubrication unit (Andrey Truhachev) |
| смазочный графит | lubricating graphite |
| смазочный диск | oil collar |
| смазочный желобок | oil groove |
| смазочный канал | lubrication passage |
| смазочный канал | oil gallery |
| смазочный канал | oil way |
| смазочный канал | lube passage |
| смазочный канал | lubricant passage |
| смазочный канал | grease passage |
| смазочный канал | oil channel |
| смазочный канал блока рулевого управления | steer module lube passage |
| смазочный канал головки блока цилиндров | cylinder head oil gallery |
| смазочный канал коренного подшипника | main bearing oil gallery |
| смазочный канал муфты | clutch lubrication passage |
| смазочный канал подшипника | bearing oil gallery |
| смазочный канал распредвала | camshaft oil gallery |
| смазочный клапан | lubrication valve |
| смазочный клапан | lubricator valve |
| смазочный клапан | grease valve (Vitacha) |
| смазочный клапан | lube valve |
| смазочный комплект | lubrication group |
| смазочный контур двигателя | engine oil circuit |
| смазочный кран | grease cock |
| смазочный кран | lubricating cock |
| смазочный кронштейн оси коромысел | oil supply rocker shaft bracket |
| смазочный маслопровод вспомогательных тормозов | brakesaver lubrication oil line |
| смазочный материал для газотурбинного двигателя | turbine lubricant (ГТД Post Scriptum) |
| смазочный материал для горячей обработки металлов | hot-metal working lubricant |
| смазочный материал для зубчатых передач | gear lubricant |
| смазочный материал для компрессоров холодильных машин | refrigerating compressor lubricant |
| смазочный материал для контрольно-измерительных приборов | instrument lubricant |
| смазочный материал для литья под давлением | die-casting lubricant |
| смазочный материал для обработки цветных металлов | nonferrous metal working lubricant |
| смазочный материал для пресс-форм | mold lubricant |
| смазочный материал для пресс-формы | mold lubricant |
| смазочный материал для приборов | instrument lubricant |
| смазочный материал для приводных ремней | belt lubricant |
| смазочный материал для резины | rubber lubricant |
| смазочный материал для сверхвысоких давлений | extreme-pressure lubricant |
| смазочный материал для точных приборов | fine-instrument lubricant |
| смазочный материал для хонингования | honing lubricant |
| смазочный материал для цепных передач | chain-drive lubricant |
| смазочный материал для шлифования | grinding lubricant |
| смазочный материал, заливаемый в изложницы | full-and-drain coating |
| смазочный материал из мягкого металла | metal lubricant |
| смазочный материал на основе глиняного загустителя, смазка на основе глиняного загустителя | clay-based grease (smovas) |
| смазочный материал на основе мыльного загустителя, смазка на основе мыльного загустителя | soap-based grease (smovas) |
| смазочный материал с высокой капиллярностью | capillary lubricant |
| смазочный материал с противозадирной присадкой | antiscore lubricant |
| смазочный материал с противозадирной присадкой | antiscoring lubricant |
| смазочный материал с противозадирной присадкой | antigalling lubricant |
| смазочный материал с противозадирной присадкой | extreme-pressure lubricant |
| смазочный материал с противозадирными свойствами | antiscore lubricant |
| смазочный материал с твёрдой смазывающей плёнкой | solid-film lubricant |
| смазочный нагнетатель | lubricating pump unit |
| смазочный насос | lubricating pump |
| смазочный насос | lube pump |
| смазочный насос | grease pump (Marina_Onishchenko) |
| смазочный насос | oil pump |
| смазочный насос | lubricant pump |
| смазочный насос впускных клапанов | intake valve lubrication metering pump |
| смазочный насос коробки передач | transmission lubricating pump |
| смазочный насос механизма раздельного управления | differential steer lube pump |
| смазочный ниппель | lubricating coupler |
| смазочный патрон | grease cartridge |
| смазочный патрубок | lubrication tube |
| смазочный патрубок | lubricant tube |
| смазочный патрубок | grease tube |
| смазочный патрубок привода вентилятора | fan drive lubricant tube |
| смазочный пистолет | grease gun (SBS) |
| смазочный пистолет | lubricating gun |
| смазочный питатель | feeder (в смазочных устройствах) |
| смазочный пост | greasing station |
| смазочный трубопровод | lubricating line |
| смазочный трубопровод | lubrication line |
| смазочный трубопровод | lube line |
| смазочный трубопровод оси ротора | rotor axle lubricating line |
| смазочный трубопровод подшипника приводной звёздочки топливного насоса высокого давления | fuel injection pump drive sprocket bearing lubrication line |
| смазочный трубопровод редуктора отбора мощности | transfer gear lube line |
| смазочный узел | grease component |
| смазочный фитиль | oil wick |
| смазочный фитиль | oiling wick |
| смазочный фитиль | lubricating wick |
| смазочный фитинг | grease coupler |
| смазочный фитинг | lubricating fitting |
| смазочный фитинг | lubricating coupler |
| смазочный фитинг нажимного типа | push-type lubricating fitting |
| смазочный шланг | lubrication hose |
| смазочный шланг в сборе | lube hose assembly |
| смазочный шприц | grease gun |
| смазочный шприц | grease gun assembly |
| смазочный штуцер | lubrication nipple (Serger) |
| смазочный эффект | lubricating effect |
| смазывание жидким смазочным материалом | oil lubrication |
| смазывание пластичным смазочным материалом | grease lubrication |
| смазывание под давлением жидким смазочным материалом | forced oil lubrication |
| совокупность смазочных масел | lube oil family (MichaelBurov) |
| совокупность смазочных масел | lubricating oil family (содержащихся в нефти) |
| соединение выпускной трубы смазочного масла подшипников | bearing oil drain vent connection (Andy) |
| соединение смазочного канала | oil passage connection |
| соединитель смазочного коллектора | oil gallery connector |
| сопло смазочного шприца | grease gun nozzle |
| спиральное сверло со смазочными отверстиями | oil-hole twist drill |
| спиральное сверло со смазочными трубками | oil-tube twist drill |
| список смазочных материалов | lubricant list (leaskmay) |
| сплошная смазочная плёнка | continuous lubricating film |
| стеклянный смазочный материал | glass lubricant |
| стойкость к смазочным маслам | resistance to lubricating oils |
| сторона смазочной канавки | oil groove side |
| таблица вязкостей смазочных материалов | lubricant viscosities chart |
| твёрдая смазочная плёнка | solid-film lubricant |
| твёрдый смазочный материал | solid lubricant |
| Температура на выходе смазочного масла | LOET (lube oil exit temperature IgBar) |
| температура смазочного масла | lube oil temperature |
| Техническая ассоциация изготовителей смазочных материалов, Европа | Technical Association of the European Lubricants Industry (lxu5) |
| технологический смазочный материал для проката | rolling lubricant |
| течение в смазочном слое | lubricant low |
| толщина сухой смазочной плёнки | dry film thickness |
| толщина упругой гидродинамической плёнки смазочного материала | EHL film thickness |
| топливно-смазочные материалы | combustible and lubrication materials (Yudzan) |
| точка смазывания консистентным смазочным материалом | grease lubrication point (Acruxia) |
| тяжёлое смазочное масло | heavy lubricating oil |
| увеличенный поток смазочного масла | increased lube oil flow |
| угол смазочного канала | oil passage angle |
| ударное испытание пластичных смазочных материалов | hammer test of grease (на волокнистость) |
| ударное первичное пластичных смазочных материалов | hammer test of greases (на волокнистость) |
| удовлетворительное смазочное масло | satisfactory lubricating oil |
| универсальное смазочное масло | mpl oil |
| универсальный пластичный смазочный материал | multipurpose-type grease |
| универсальный пластичный смазочный материал для зубчатых передач | multipurpose-type gear lubricant |
| универсальный смазочный материал | all-purpose lubricant |
| уплотнение с пластичным смазочным материалом | grease-type seal |
| упор смазочного уплотнения приводного вала | drive shaft grease seal retainer |
| установка для очистки смазочно-охлаждающей жидкости | coolant recovery unit |
| установка очистки смазочно-охлаждающей жидкости | coolant recovery unit |
| установочный винт смазочного штуцера | lubrication nipple setscrew |
| устойчивость пластичных смазочных материалов к затвердеванию | grease hardening resistance |
| фильтрованное смазочное масло | filter stock |
| фитильное смазочное устройство | wick lubricator arrangement |
| фторуглеродные смазочные материалы | fluorolubes |
| химическая основа смазочного масла | oil base |
| хлопчатобумажная набивка с пластичным смазочным материалом | greased cotton packing |
| хлопчато-бумажная набивка с пластичным смазочным материалом | greased cotton packing |
| центральная смазочная система | central greasing system (trupodur) |
| цепной смазочный насос | chain lubrication pump (ammeliette) |
| циркуляционный смазочный контур | circulating lubrication circuit |
| цистерна отработанного смазочного масла | dirty lub oil tank (Orangeptizza) |
| число омыления смазочных масел | Koettstorfer value |
| чистое смазочное масло | clean oil (I. Havkin) |
| чёрное минеральное смазочное масло | black oil |
