DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Law containing слушание дела | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
время, назначенное для слушание дела в судеday in court (Право международной торговли On-Line)
откладывать слушание дела в судебном заседанииadjourn the case (whiteweber)
откладывать слушание дела с целью его мирного урегулированияimparl
слушание дела было отложеноthe matter was adjourned
слушание дела было отложеноmatter was adjourned
слушание дела в апелляционном порядкеappeal hearing
слушание дела в обязательном порядкеmandatory hearing
слушание дела в присутствии обеих сторонinter partes hearing (new term: hearing with notice (to other party). LE Alexander Demidov)
слушание дела в судеaudience
слушание дела в судеjudgement
слушание дела в суде отложеноproceedings stayed (academic.ru thisiscrazy)
слушание дела в суде штатаstate trial
слушание дела, заканчивающееся вынесением решенияfinal hearing (Право международной торговли On-Line)
слушание дела на основе состязательностиadversarial hearing (vleonilh)
слушание дела, назначенное, но несостоявшееся за отказом от него со стороны подсудимогоwaived hearing
слушание дела о мелком правонарушенииminor trial
слушание дела по апелляцииappeal hearing (Both of Prokhorov's two claims have already been rejected by the Russian courts, but in an appeal hearing in the appellate court in Omsk, Siberia, the minority shareholder will seek to invalidate a resolution by the TNK-BP board not to join a class action against the TNK-BP directors nominated by BP, who Prokhorov says must have known about BP's Rosneft intentions. TG Alexander Demidov)
слушание дела по препровождении лица под стражуpost-commitment hearing
слушание дела по существуtrial on the merits (Andrey Truhachev)
слушание дела по существуhearing of a case on the merits (Andrey Truhachev)
слушание дела по существуtrial (судом первой инстанции)
слушание дела по ходатайствуhearing on a motion
слушание дела после осужденияpost-conviction hearing
слушание дела при закрытых дверяхin camera hearing
слушание дела при закрытых дверяхhearing in camera
слушание дела сенатомSenate trial (в порядке импичмента)