 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | едва ли не любой житель Мехико который не перемещается под охраной может привести случаи из жизни подтверждающие реальность проблемы преступности | Mexico City-the story here is the crime Practically any Mexican you meet who does not travel under armed guard has anecdotal evidence |
| ironic. | любовь к рассказыванию случаев из своей жизни | anecdotage |
| Makarov. | рассказать какой-нибудь случай из собственной жизни | share an experience |
| Makarov. | случаи из жизни | anecdotal evidence |
| gen. | случаи из жизни | experiences (Alex_Odeychuk) |
| gen. | случай из жизни | anecdotal evidence (bigmaxus) |
| gen. | случай из жизни | experience (Alex_Odeychuk) |
| gen. | случай из жизни | anecdote (Alex_Odeychuk) |
| gen. | смешной случай из жизни | anecdote |
| gen. | хороший случай из жизни | nice anecdote (хорошо иллюстрирующий какой-либо практический вывод или специфику обсуждаемого вопроса Alex_Odeychuk) |