| Subject | Russian | English |
| econ. | Американская ассоциация компаний по страхованию на случай болезни | Health Insurance Association of America |
| econ. | Американская ассоциация компаний по страхованию на случай болезни | Health Insurance associated of America |
| Gruzovik, econ. | Американская ассоциация компаний по страхованию на случай болезни | HIAA (Health Insurance Association of America) |
| Makarov. | во многих случаях болезнь проходит сама по себе | in many cases the disease will clear up of its own of its own accord |
| gen. | во многих случаях болезнь проходит сама по себе | in many cases the disease will clear up of its own accord |
| insur. | дневное денежное возмещение при страховании на случай болезни | daily compensation |
| account. | доверительный фонд, обеспечивающий право купить акции акционера в случае его болезни или смерти | stock purchase trust |
| med. | завещание, указывающее, какое медицинское обслуживание его составитель хотел бы или не хотел бы получать в случае серьёзной болезни или недееспособности | living will (VL$HE13N1K) |
| psychol. | запущенный случай болезни | advanced case |
| med. | запущенный случай болезни | neglected case |
| med. | застрахованные на случай болезни | insured persons |
| SAP. | затраты по плану страхования на случай болезни | health plan costs |
| gen. | коллективное страхование от несчастных случаев и болезней | group accident and sickness insurance (Alexander Demidov) |
| econ. | компенсация в случае болезни в период службы | compensation for illness attributable to service |
| notar. | материальное обеспечение в случае болезни | financial security in case of illness |
| Makarov. | мы можем отступить от этого правила только в случае болезни | we cannot waive this rule except in case of illness |
| med. | Национальная программа страхования на случай болезни | National Health Insurance Plan (США) |
| med. | Национальное страхование на случай болезни | National Health Insurance (США) |
| econ. | некоммерческая организация, предоставляющая взаимное страхование на случай болезни или несчастного случая | benefit association |
| econ. | некоммерческая организация, предоставляющая взаимное страхование на случай болезни или несчастного случая | benefit club |
| econ. | некоммерческая организация, предоставляющая взаимное страхование на случай болезни или несчастного случая | beneficial society |
| insur. | несчастный случай или болезнь | accident or illness (НСиБ Alexander Demidov) |
| gen. | несчастный случай или болезнь | accident and illness (Alexander Demidov) |
| med. | общие расходы больничных касс в системе законодательно установленного страхования на случая болезни | total expenditure under the SHI-system |
| mil. | основная программа коллективного страхования на случай болезни | Master Care Group Health Insurance program |
| corp.gov. | отчёт о несчастном случае, болезни или смерти | report of accident, illness or death |
| SAP. | период продолжения выплаты зарплаты в случае болезни | period of continued pay |
| SAP. | план страхования на случай болезни | health plan |
| SAP. | COBRA: планы по страхованию на случай болезни | COBRA health plans |
| polit. | право на материальное обеспечение в старости, в случае болезни и потери трудоспособности | right to material security in old age, sickness and disability (ssn) |
| SAP. | продолжение выплаты зарплаты в случае болезни | contd pay |
| SAP. | продолжение выплаты зарплаты в случае болезни | continued pay |
| psychol. | редкий случай болезни | rare case |
| busin. | система дополнительного индивидуального страхования на случай болезни | private supplementary sickness insurance scheme |
| busin. | система страхования от болезней и несчастных случаев | health and welfare plan |
| med. | случай болезни | case (MichaelBurov) |
| med. | случай болезни | medical case (MichaelBurov) |
| med. | случай прервавшегося течения болезни | arrested case |
| SAP. | срок продолжения выплаты зарплаты в случае болезни | period of continued pay |
| med. | статус добровольно застрахованных в системе законодательно установленного страхования на случай болезни | voluntary membership (health insurance) |
| Makarov. | статья конституции США, предусматривающая порядок замещения президента в случае болезни | inability clause |
| gen. | страхование жизни от несчастного случая и болезней | personal accident and illness insurance (Alexander Demidov) |
| SAP. | страхование моряков на случай болезни | sailor's health insurance scheme |
| med. | страхование на случай болезни | health sickness insurance |
| med. | страхование на случай болезни | sickness insurance |
| stat. | страхование на случай болезни | health insurance scheme |
| busin. | страхование на случай болезни | sickness benefit insurance |
| insur. | страхование на случай болезни | health insurance |
| SAP. | страхование на случай болезни | medical aid |
| SAP. | страхование на случай болезни | health ins. |
| gen. | страхование на случай болезни | insurance against disease (orse owners will have to pay to register their animals on a new Government database and take out compulsory insurance against disease ...  telegraph.co.uk Alexander Demidov) |
| econ. | страхование на случай болезни во время путешествия за границу | overseas travel sickness insurance |
| gen. | страхование на случай болезни и страхование от несчастных случаев | sickness and accident insurance (Alexander Demidov) |
| insur. | страхование на случай болезни, хирургическое вмешательство с временной нетрудоспособностью | insurance of daily benefits during hospitalisation |
| econ. | страхование от болезней и несчастных случаев | health and accident insurance |
| insur. | страхование от несчастных случаев и болезней | accident and health insurance (An insurance policy that provides coverage when the policyholder (or his/her dependent) becomes ill, is injured, or dies from an accident. thefreedictionary.com Vetrenitsa) |
| gen. | страхование от несчастных случаев и болезней | accident and illness insurance (AD ABelonogov) |
| econ. | страхование от несчастных случаев и болезни | personal accident and sickness insurance |
| econ. | страхование пособия рабочим, выплачиваемого во время болезни, наступившей в результате несчастного случая на производстве | workmen's compensation insurance |
| insur. | страховка, смыслом которой является возврат соответствующей части платы за обучение в случае болезни или долгого отсутствия ученика в платной школе или колледже | fee remission insurance (AlexanderKayumov) |
| econ. | траст, обеспечивающий право купить акции акционера компании в случае его болезни | stock purchase trust |
| econ. | траст, обеспечивающий право купить акции акционера компании в случае его болезни или смерти | stock purchase trust |
| busin. | умерщвление в случае неизлечимой болезни | mercy killing |
| OHS | фонд страхования на случай болезни | health insurance fund |
