| Russian | English |
| двоичный код, генерируемый по специальному алгоритму, моделирующий случайный двоичный код, связанный с нормальной передачей данных | pseudorandom word |
| коэффициент передачи звука, когда распределение падающего звука носит полностью случайный характер | reverberation transmission coefficient |
| низкочастотный случайный шум в сигнале цветности | chroma streaking |
| первый на входе — случайный на выходе | first-in, random-out (дисциплина обслуживания) |
| прерывистый случайный шум | discontinuous random noise |
| случайный вопрос | transient matter (bigmaxus) |
| случайный выбор | random sampling (при котором любой образец имеет одинаковую возможность попасть в выборку) |
| случайный гость, появляющийся на радио- или ТВ программе | one shot |
| случайный гость, появляющийся на радио- или ТВ программе | single |
| случайный гость, появляющийся на радио- или ТВ программе | one spot |
| случайный гость, появляющийся на радио- или ТВ программе | one nighter |
| случайный доступ | random access (при котором несколько станций пытаются установить соединение через общий канал связи, передавая пакеты в независимые моменты времени) |
| случайный несанкционированный доступ к информации | inadvertent access to data |
| случайный момент времени | random instant |
| случайный на входе — первый на выходе | random-in first-out (дисциплина обслуживания) |
| случайный обмен | random traffic |
| случайный фоновый шум в видео- или звуковом диапазоне, который постоянен в частотном диапазоне канала | flat random noise |
| случайный фоновый шум в видео- или звуковом диапазоне, который постоянен в частотном диапазоне канала | white noise |
| случайный фоновый шум в видео- или звуковом диапазоне, который постоянен в частотном диапазоне канала | uniformly distributed constant amplitude frequency spectrum |
| случайный фоновый шум в видео- или звуковом диапазоне, который постоянен в частотном диапазоне канала | uniform spectrum random noise |
| случайный фоновый шум в видео- или звуковом диапазоне, который постоянен в частотном диапазоне канала | uniform random noise |
| случайный фоновый шум в видео- или звуковом диапазоне, который постоянен в частотном диапазоне канала | additive white Gaussian noise |
| случайный шум | random noise (любой шум, генерируемый схемой без наличия периодичности или нерегулярно и непредсказуемо) |
| случайный шум | background noise (любой шум, генерируемый схемой без наличия периодичности или нерегулярно и непредсказуемо) |
| случайный шум, в котором мощность шума на единицу полосы пропорциональна квадрату частоты | triangular random noise |
| случайный элемент | random element (фактор, воздействие которого носит случайный характер) |
