| Subject | Russian | English |
| gen. | натолкнуться на статью, наткнуться, случайно заметить статью | come across an article (happyhope) |
| Makarov. | он случайно наткнулся на решение проблемы | he lit upon a solution |
| Makarov. | по дороге домой она сделала крюк, чтобы случайно на кого-либо не наткнуться | she walked home the long way round so as not to bump into anybody |
| gen. | случайно наткнуться | pitch (на кого-либо, что-либо) |
| gen. | случайно наткнуться | chance (на что-либо) |
| gen. | случайно наткнуться | stumble accidentally (on – на: We need a warning sign on the site in case anybody stumbles on it accidentally. ART Vancouver) |
| gen. | случайно наткнуться | stumble across by accident (This is an excellent blog, so much information, I stumbled across by accident. Can't wait to read more! Brilliant! ART Vancouver) |
| gen. | случайно наткнуться | by chance stumble (on: I by chance stumbled on your site, very interesting. ART Vancouver) |
| Makarov. | случайно наткнуться | drop on something (на что-либо) |
| Makarov. | случайно наткнуться | drop upon something (на что-либо) |
| Makarov. | случайно наткнуться | stumble across |
| Makarov. | случайно наткнуться | tumble upon (на что-либо) |
| Makarov. | случайно наткнуться | chance upon (на что-либо) |
| Makarov. | случайно наткнуться | tumble on (на что-либо) |
| Makarov. | случайно наткнуться | chance on (на что-либо) |
| Makarov. | случайно наткнуться | drop on to something (на что-либо) |
| gen. | случайно наткнуться | stumble (upon – на: "Hi, I've just stumbled upon your blog – fascinating!" ART Vancouver) |
| gen. | случайно наткнуться | come across |
| gen. | случайно наткнуться | tumble (на что-либо) |
| gen. | случайно наткнуться | wade |
| gen. | случайно наткнуться | chance upon |
| Makarov. | случайно наткнуться на | drop upon something (что-либо) |
| Makarov. | случайно наткнуться на | fortune upon (что-либо) |
| Makarov. | случайно наткнуться на | happen on |
| Makarov. | случайно наткнуться на | stumble across something (что-либо) |
| Makarov. | случайно наткнуться на | stumble on something (что-либо) |
| Makarov. | случайно наткнуться на | pitch upon (кого-либо, что-либо) |
| Makarov. | случайно наткнуться на | stumble upon something (что-либо) |
| Makarov. | случайно наткнуться на | hap on (someone – кого-либо) |
| gen. | случайно наткнуться на | pitch upon (что-либо) |
| Makarov. | случайно наткнуться на | blunder upon (что-либо) |
| Makarov. | случайно наткнуться на | drop on something (что-либо) |
| Makarov. | случайно наткнуться на | drop on to something (что-либо) |
| gen. | случайно наткнуться на | chance (on, upon) |
| gen. | случайно наткнуться на | chop upon (что-л.) |
| Makarov. | я случайно наткнулся на него на улице | I knocked against him in the street |
