Terms for subject Security systems containing служебный

Russian	English
для служебного пользования	for internal use only (гриф MichaelBurov)
для служебного пользования	protected (гриф 4uzhoj)
для служебного пользования	official (гриф секретности)
документ или жетон, удостоверяющий служебные полномочия	creds (Val_Ships)
документ или жетон, удостоверяющий служебные полномочия	credentials (Val_Ships)
доступ к информации по служебной необходимости	need-to-know principle
доступ к информации по принципу служебной необходимости	access on a need-to-know basis
доступ к информации по принципу служебной необходимости	need-to-know access
защита на основе принципа служебной необходимости доступа	need-to-know protection
информация с доступом по служебной необходимости	need-to-know information
канал служебной связи	home channel
конфиденциальная служебная информация	inside intelligence (New York Times; из кн.: Информационное право: актуальные проблемы теории и практики Alex_Odeychuk)
необходимость входа на территорию, в помещение по служебным обстоятельствам	need-to-go principle
необходимость доступа на территорию, в помещение по служебным обстоятельствам	need-to-go principle
ограничение доступа к информации требованиями служебной необходимости	need-to-know restriction
полномочия, связанные со служебной необходимостью	need-to-know authority
разделение прав на доступ по принципу служебной необходимости	need-to-know separation
служебная информация	operation information
служебная информация ограниченного распространения	inside intelligence (New York Times; из кн.: Информационное право: актуальные проблемы теории и практики Alex_Odeychuk)
служебная привилегия	need-to-know privilege
служебная проверка	agency check
служебная собака	working dog (AD)
служебная собака	working dog (AD)
служебная собака	tasks dog
служебное время	office hours
служебное оружие	duty weapon
служебное расследование	official investigation
служебное расследование	line-of-duty investigation
служебный автомобиль	staff capture
служебный канал	management channel
служебный канал	home channel
служебный ключ	service key
служебный пистолет	duty gun
служебный револьвер	service revolver
служебный символ	service character