Terms for subject Military containing служебная обязанность

Russian	English
арест при части с исполнением служебных обязанностей	administrative segregation
возвращение в строй к исполнению служебных обязанностей	return to duty
возвращение к исполнению служебных обязанностей	return to duty
время на исполнение служебных обязанностей	man duty hours (в человеко-часах)
время свободное от исполнения служебных обязанностей	liberty
готовность к немедленному исполнению служебных обязанностей	ready duty
готовый к исполнению служебных обязанностей	ready for duty
день исполнения служебных обязанностей	day of duty
домашний арест с исполнением или без исполнения служебных обязанностей	restriction with or without suspension from duty
дополнительные служебные обязанности	additional duty
дополнительный круг служебных обязанностей	alternate capacity
допуск к исполнению служебных обязанностей	restoration to duty
допуск к исполнению служебных обязанностей на испытательный срок	restoration to duty on probation
исполнение служебных обязанностей	duty performance
исполнение служебных обязанностей	duty performances
исполнение служебных обязанностей	line of duty
исполнение служебных обязанностей	official duty performance
исполнение служебных обязанностей	official duty performances
исполнение служебных обязанностей	duty status
карантин с исполнением служебных обязанностей	modified quarantine
консультация по выполнению служебных обязанностей	personal counseling
консультация по выполнению служебных обязанностей	performance counseling
круг служебных обязанностей	line-of-duty status
круг служебных обязанностей	duty area
круг служебных обязанностей	capacity
круг служебных обязанностей и полномочий	capacity (Киселев)
не при исполнении служебных обязанностей	nonduty status
не при исполнении служебных обязанностей	not in line of duty
не при исполнении служебных обязанностей	off service
не приступил к исполнению служебных обязанностей	present not for duty
неисполнение служебных обязанностей ввиду содержания под арестом	nonperformance of duty because imprisoned
неподчинение приказу при исполнении служебных обязанностей	in-service dissidence
нерадивое отношение к служебным обязанностям	wilful neglect of duties
отстранение от исполнения служебных обязанностей по состоянию здоровья	medical restriction from duty
отстранять от исполнения служебных обязанностей	ground (often be grounded) prohibit or prevent a pilot or an aircraft) from flying: a bitter wind blew from the north-east and the bombers were grounded. NOED Alexander Demidov)
после исполнения служебных обязанностей	after duty
при исполнении служебных обязанностей	in-duty status
при исполнении служебных обязанностей	on duty
при исполнении служебных обязанностей	in discharge of duty
при исполнении служебных обязанностей	under orders order
при исполнении служебных обязанностей	on service
приступать к исполнению служебных обязанностей	take over duty
приступать к исполнению служебных обязанностей по...	take over duty
приступать к исполнению служебных обязанностей по	take over duty
приступил к исполнению служебных обязанностей	present for duty
приступил к исполнению служебных обязанностей	reporting for duty
ранения, полученные в ходе боевых действий с противником или при исполнении служебных обязанностей	wounds received in action
рапорт с просьбой о допуске к исполнению служебных обязанностей	request for restoration (после отстранения)
служебные обязанности офицера части	regimental duties
служебные обязанности, связанные с выполнением полётов	duty involving flying
служебные обязанности, связанные с участием в действиях ПЛ	duty involving submarine operations
справка об освобождении от исполнения служебных обязанностей по болезни	individual sick slip (ytur)
уклонение от исполнения служебных обязанностей	shirking
уклонение от исполнения служебных обязанностей	malingering
уклоняющийся от исполнения служебных обязанностей	shirker