Terms for subject General containing служба в армии

Russian	English
во время службы в армии	while in the military (denghu)
обязательная двухлетняя воинская служба в армии	compulsory two-year draft
обязательная двухлетняя воинская служба в армии	the compulsory two-year draft
освобождение от службы в армии	exemption from military service (Zarzuela)
отбыть срок службы в армии	finish military service
поступать на службу в армию	join the army (Stas-Soleil)
поступить на службу в армию	join the army (Historical records show that he could have been the son or slave of a cavalry soldier, The BBC reported. During his lifetime, a unit of the Sarmatian cavalry joined the Roman army and deployed to the UK. explorersweb.com ART Vancouver)
признанный полностью неприглядным к службе в армии	deemed unfit for military service
призывник, избегающий службы в армии	chickenhawk
проходить службу в армии	uncle Sam (S.I.Kishor "Appointment with love" Denisdisco; по-моему, глагола не хватает Maeva)
проходить срочную службу в армии	do one's military service
служба в армии	army service (Army Service Opportunities. There are many ways to have a distinguished career in the Army and serve the United States of America. Alexander Demidov)
служба в армии	the colours
служба в действующей армии	Field Service
служба в действующей армии	field duty
уклонист от службы в армии	dodger
уклониться от службы в армии	defer from service
ярый пропагандист войны, отлынивающий от службы в армии	chickenhawk (т.е. "ястреб с куриной душенкой")
ярый сторонник войны, лицо призывного возраста, избегающее службы в армии	chickenhawk