Terms for subject Economy containing служащий компании

Russian	English
акции компании, предоставленные менеджерам и служащим для повышения их материальной заинтересованности	carrot equity
вовлечение служащих в работу компании	employee involvement (ashev2004)
выкуп контрольного пакета акций компании её управляющими и служащими	management buyout
дебетовая карточка, выдаваемая компанией своим служащим	company card (для оплаты служебных расходов)
изучение администрацией компании настроений её рабочих и служащих	attitude survey
кредитная или дебетовая карточка, выдаваемая компанией своим служащим	company card (для оплаты служебных расходов)
кредитная карточка, выдаваемая компанией своим служащим	company card
объединённый траст-фонд для выплат пособий служащим компаний	commingled employee benefit trust common (созданный банком, за счёт средств мелких траст-фондов)
объединённый траст-фонд для выплат пособий служащим компаний	commingled employee benefit trust fund (созданный банком за счёт средств мелких трастфондов)
право на покупку акций по определённой цене, приобретаемое при определённых условиях служащими компании	qualifying stock option
приобретение менеджерами и служащими контрольного пакета акций своей компании	management buy-out
программа льготной продажи акций служащим компании	personal equity plan
программа наделения служащих компании акциями по льготной цене	share option scheme
программа наделения служащих компании акциями по льготной цене	share incentive scheme
программа покупки акций служащими компании	employee stock purchase programme
программа покупки акций служащими компании	employee stock purchase program
программа предоставления акций служащим компании	stock ownership plan
программа продажи акций служащим компании	employees' stock plan
программа участия служащих в прибылях компании	profit sharing scheme
программа участия служащих в прибылях компании	profit sharing plan
самоуправляемый пенсионный фонд, созданный за счёт средств служащих компании	self-administered employee benefit fund
самоуправляемый пенсионный фонд, созданный за счёт средств служащих компании	self-administered employee benefit common
служащий данной транспортной компании в качестве пассажира	deadhead
служащий компании, занятый поиском нового приложения капитала	new-business executive
служащий компании, занятый поиском новых сфер деятельности	new-business executive
служащий компании, занятый поиском новых сфер деятельности или приложения капитала	new-business executive
страхование от финансовых потерь, связанных со злоупотреблением служащих компании	fidelity insurance
траст, учреждённый корпорацией с целью обеспечить участие служащих в прибылях компании	profit sharing trust
траст-фонд для выплат служащим компании	employee benefit trust fund
траст-фонд, предназначенный для выплат служащим компании	employee benefit trust fund
траст-фонд, предназначенный для выплат служащим компании	employee benefit trust common