Terms for subject American

Russian	English
временный служащий	floating temp (milknhoney)
государственные служащие	Federal payrolls
государственный служащий, занимающийся после работы частной практикой	sundowner
доктрина ответственности служащего корпорации	responsible corporate officer doctrine (ambassador)
канцелярский служащий	file clerk
Комиссия по делам гражданских государственных служащих США	U.S. Civil Service Commission (Alex_Odeychuk)
Поддержка работодателем служащих Национальной гвардии и резервистов	Employer Support of the Guard and Reserve (SirReal)
предназначенный или служащий для перевозки или переноски	tote
публичный деятель, склонный к агрессивной военной риторике, но при этом никогда не служивший в армии	chicken hawk (plushkina)
складской служащий	stock clerk
служащий для перевозки	tote
служащий для перевозки или переноски	tote
служащий для переноски	tote
служащий по уходу за территорией	groundskeeper (парка, спортплощадки, стадиона и т.п. – то же, что в брит. англ. groundsman Anglophile)
служить клерком	clerk
служить сверхсрочно	veteranize
сомнительные ценные бумаги, которые не могут служить обеспечением ссуды	cats and dogs