Terms for subject General containing сломать ногу

Russian	English
вероятно, её нога не сломана	very like her leg is broken
Ему не повезло, он сломал ногу	it was bad luck that he broke his leg. (Franka_LV)
как на грех он сломал себе ногу	he had the bad luck to break his leg
лошадь сломала ногу	the horse broke its leg
лошадь сломала ногу, и её пришлось пристрелить	the horse broke a leg and had to be done away with
он был прикован к постели из-за сломанной ноги	he was laid up with a broken leg
он сломал ногу, катаясь на лыжах	he broke his leg in a skiing accident
он сломал себе ногу	he had his leg broken
он сломал себе ногу	he broke his leg
он упал, перевернулся и сломал ногу	he fell over and over and broke his leg
она упала и сломала ногу, так что ей пришлось просидеть взаперти несколько недель	she broke her leg in a fall and has been shut in for several weeks
она упала и сломала ногу, так что ей пришлось просидеть дома несколько недель	she broke her leg in a fall and has been shut in for several weeks
с тех пор, как он сломал ногу, ему нужен постоянный уход	after his leg was broken he had to have someone to wait on him
сломать ноги	break legs
сломать себе ногу	fracture leg
ступенька сломалась у него под ногами	the step gave under his feet
у меня, кажется, сломана нога	my leg feels as though it was broken, I feel as if my leg was broken
чтоб ты ногу сломал!	break a leg! (пожелание удачи "от обратного", чтобы не сглазить, введено в обиход актёрами)