| Subject | Russian | English |
| wood. | вдавленность на поверхности листа клеёной фанеры, вызванная выпавшими сучками, пустотами во внутренних слоях шпона | hollow |
| forestr. | внутренний слой шпона с поперечным расположением волокон | counter veneer |
| wood. | листы шпона в 5-слойной или более клеёной фанере, расположенные между серединкой в столярной плите и наружными слоями рубашками, перпендикулярно к расположению волокон в рубашках | band cross |
| wood. | листы шпона в 5-слойной или более клеёной фанере, расположенные между средним слоем в клеёной фанере и наружными слоями рубашками, перпендикулярно к расположению волокон в рубашках | band cross |
| wood. | листы шпона в 5-слойной или более столярной плите, расположенные между серединкой в столярной плите и наружными слоями рубашками, перпендикулярно к расположению волокон в рубашках | band cross |
| wood. | листы шпона в 5-слойной или более столярной плите, расположенные между средним слоем в клеёной фанере и наружными слоями рубашками, перпендикулярно к расположению волокон в рубашках | band cross |
| wood. | плита с центральным слоем из ориентированной стружки и поверхностными слоями из шпона | composite flake-veneer panel |
| forestr. | поперечный слой шпона | crossband |
| tech. | слой шпона | ply |
| tech. | слой шпона | ply-sheet |
| construct. | слой шпона с поперечным расположением волокон | cross veneer |
| wood. | составная плита с центральным слоем из ориентированной стружки и поверхностями из шпона | oriented structural board |
| wood. | составная плита с центральным слоем из ориентированной стружки и поверхностями из шпона | oriented particle board |
| wood. | составная плита со средним слоем из ориентированной стружки и поверхностями из шпона | oriented structural board |
| wood. | составная плита со средним слоем из ориентированной стружки и поверхностями из шпона | oriented particle board |
| wood. | сушка шпона в сжиженном слое | fluidized bed drying of veneer |
| wood. | тонкая древесностружечная плита для стенных панелей и деталей мебели с ориентированной структурой и поверхностным слоем из шпона | thin board |
| wood. | фанера, имеющая один или оба наружных слоя из строганого шпона | overlaid plywood (MichaelBurov) |
| wood. | фанерная плита, имеющая один или оба наружных слоя из строганого шпона | overlaid plywood (MichaelBurov) |
| forestr. | шпон из внутреннего слоя фанеры | core veneer |
| wood. | шпон с нанесённым клеевым слоем | glue-coated wood veneer |
