| Subject | Russian | English |
| biotechn. | анаэробный реактор с придонным слоем микроорганизмов и восходящим потоком жидкости | upflow anaerobic sludge upflow anaerobic sludge bed reactor |
| biotechn. | анаэробный реактор с придонным слоем микроорганизмов и восходящим потоком жидкости | upflow anaerobic sludge blanket reactor |
| ecol. | анаэробный реактор с придонным слоем организмов и восходящим потоком жидкости | upflow anaerobic sludge blanket reactor |
| ecol. | анаэробный реактор с придонным слоем организмов и восходящим потоком жидкости | upflow anaerobic sludge bed reactor |
| tech. | барботажная колонна со сплошным слоем жидкости | flooded bubble column |
| tech. | барботажная колонна со сплошным слоем жидкости | flooded-bubble column |
| polygr. | датчик, контролирующий толщину слоя жидкости | fluid film thickness sensor |
| polygr. | датчик толщины слоя жидкости | fluid film thickness detector (краски или увлажняющего раствора) |
| polygr. | датчик толщины слоя жидкости | fluid film thickness detector |
| Makarov. | жидкость в пограничном слое | boundary-layer fluid |
| med. | жидкость между слоями децидуальной оболочки | hydroperion (на ранних стадиях беременности) |
| nautic. | изолирующий слой жидкости | liquid pad (MichaelBurov) |
| Makarov. | касательное напряжение между двумя слоями жидкости, вызванное столкновением частиц, не обладающих сцеплением | dispersive stress |
| mining. | классификация по крупности в тонком слое текущей жидкости | film sizing |
| O&G. tech. | количество жидкости, протекающей через отдельный слой пласта | fractional throughflow |
| dril. | кольцевой слой жидкости | fluid annulus (igisheva) |
| biotechn. | надосадочный слой жидкости | supernatant layer |
| oil | неравномерное распределение тока жидкости в слое насадки | channeling |
| Makarov. | отстоявшийся слой жидкости | supernate |
| aerohydr. | поверхность слоя жидкости | liquid-layer surface |
| aerohydr. | пограничный слой в потоке жидкости | liquid boundary-layer flow |
| astronaut. | пограничный слой в потоке несжимаемой жидкости | incompressible boundary layer |
| astronaut. | пограничный слой в потоке сжимаемой жидкости | compressible boundary layer |
| aerohydr. | пограничный слой в сжимаемой жидкости | compressible boundary layer |
| energ.ind. | Пограничный слой жидкость-стенка | liquid-wall interface (Пленка, возникающая при кипении Voproseg-MPEI) |
| Makarov. | пограничный слой несжимаемой жидкости | incompressible boundary layer |
| hydrol. | пограничный слой сжимаемой жидкости | compressible boundary |
| fire. | подача огнетушащих веществ под слой горящей жидкости | base injection (в резервуаре) |
| fire. | подача пены под слой горящей жидкости | subsurface injection (в резервуаре) |
| fire. | подача пены под слой горящей жидкости | foam injection (в резервуаре) |
| nautic. | покрытие, создающее в прилегающем слое потока свойства неньютоновской жидкости | non-Newtonian coating |
| oil | проба, взятая из нижнего слоя жидкости | lower sample |
| oil | проба, взятая из среднего слоя жидкости | middle sample |
| chem. | проба, взятая из среднего слоя жидкости резервуара | middle sample |
| oil | проба из верхнего слоя жидкости | upper salvage |
| tech. | проба из верхнего слоя жидкости | upper sample |
| oil | проба из нижнего слоя жидкости | lower salvage |
| tech. | проба из нижнего слоя жидкости | lower sample |
| tech. | проба из среднего слоя жидкости | middle sample |
| oil | проба из среднего слоя жидкости | middle salvage |
| energ.ind. | проба из среднего слоя жидкости | middle sample (резервуара) |
| chem. | проба из среднего слоя жидкости резервуара | middle sample |
| mech. | сдвиговое напряжение, приложенное к этим слоям со стороны остальной массы жидкости | shear stress exerted on these layers by the rest of the fluid |
| nano | слои несмешивающихся жидкостей | conjugate layers (при избирательной экстракции) |
| Makarov. | слои несмешивающихся жидкостей при избирательной экстракции | conjugate layers |
| nano | слой воздух-жидкость | air-liquid layer |
| aerohydr. | слой вязкой жидкости | viscous layer |
| aerohydr. | слой вязкой жидкости между головной волной и телом | viscous shock layer |
| Makarov. | слой жидкости | liquid layer |
| polym. | слой жидкости | pool (на дне резервуара) |
| met. | слой жидкости | nappe (переливающейся через слив) |
| Makarov. | слой жидкости | sheet of liquid |
| chem. | слой жидкости | nappe |
| aerohydr. | слой жидкости | fluid film |
| refrig. | слой жидкости | fluid layer |
| aerohydr. | слой жидкости вблизи стенки | wall layer |
| aerohydr. | слой жидкости между ударной волной и телом | shock layer |
| nano | слой жидкость-жидкость | liquid-liquid layer |
| Makarov. | слой насадки со струйным течением жидкости | tricle bed |
| Makarov. | слой насадки со струйным течением жидкости | trickle bed |
| tech. | слой со струйным течением жидкости | tricle bed (насадки) |
| transp. | слой насадки со струйным течением жидкости | tricle bed |
| Makarov. | слой со струйным течением жидкости | trickle bed |
| automat. | смазка толстым слоем жидкости | thick-film lubrication |
| oil | спускать нижний слой жидкости | trap |
| polygr. | толщина слоя жидкости | fluid film thickness |
| polygr. | тонкий слой жидкости | moisture film |
| aerohydr. | тонкий слой жидкости | wash |
| polygr. | тонкий слой жидкости | fluid film |
| astronaut. | турбулентный пограничный слой с капельным введением жидкости | transpired turbulent boundary layer |
| ecol. | увлечение в верхний слой более тяжёлой жидкости | coning (при откачке) |
| hydrol. | уравнение движения жидкости в пограничном слое | boundary-layer equation |
| hydrol. | уравнение пограничного слоя в сжимаемой жидкости | compressible boundary-layer equation |
