| Russian | English |
| балка слоистой конструкции по контуру кормы | grub beam |
| бумажный слоистый пластик, изготовленный с применением низкого давления | low pressure laminate |
| бумажный слоистый пластик, получаемый с применением высокого давления | high pressure lami nate |
| бумажный слоистый пластик, пропитанный меламиновой смолой | melamine laminate |
| внутренний слой слоистой клеёной древесины | second ply (слой слоистой клеёной древесины, расположенный между её наружными слоями) |
| внутренний слой слоистой клеёной древесины | inner play (слой слоистой клеёной древесины, расположенный между её наружными слоями) |
| древесный слоистый пластик | wood laminated plastic (изделие, склеенное из двух или более слоёв материала) |
| древесный слоистый пластик | wood laminate (изделие, склеенное из двух или более слоёв материала) |
| наружный слой слоистой клеёной древесины | outer ply |
| наружный слой слоистой клеёной древесины | first ply |
| обрезки слоистой клеёной древесины | plywood waste |
| подслой слоистой клеёной древесины | underlay |
| поперечный слоистый пластик | cross laminated |
| пресс для изготовления слоистых конструкций | laminating machine |
| пресс для изготовления слоистых конструкций | block press |
| продольный слоистый пластик | parallel laminated |
| расклеивание слоистой клеёной древесины | delamination |
| слоистая древесина, склеенная с параллельным расположением волокон | laminated wood |
| слоистая многослойная конструкция типа "сэндвич" | structural sandwich construction |
| слоистые древесные пластинки | laminated plywood and fibre construction |
| слоистый древесный уголь | flame charcoal |
| слоистый материал для двух наружных слоёв одного материала высокой прочности и центрального слоя другого материала, менее прочного | sandwich |
| слоистый пластик | laminar (материал, склеенный из двух или более слоёв облицовочного материала) |
| слоистый пластик | laminate (материал, склеенный из двух или более слоёв облицовочного материала) |
| слоистый пластик | lamella (материал, склеенный из двух или более слоёв облицовочного материала) |
| слой слоистой клеёной древесины | ply (лист шпона в слоистой клеёной древесине) |
| станок для разрезания на полосы слоистого пластика | plastic laminate slitter |
| центральный слой слоистой конструкции типа "сэндвич" | sandwiching ply |
