Terms for subject Makarov containing сложно для

Russian	English
быть слишком сложным для	be beyond one's ken (кого-либо)
новая нейронная сеть, использующая потенциальную функцию предложена для классификации сложных химических моделей	new neural network using potential function is proposed for classifying the complex chemical patterns
новая нейронная сеть, использующая потенциальную функцию предложена для классификации сложных химических моделей	a new neural network using potential function is proposed for classifying the complex chemical patterns
с появлением в 1970-1980-х гг. супрамолекулярной химии – дисциплины, которая использует такие фундаментальные концепции как самосборка, самоорганизация и самовоспроизведение, что является центральным для природных форм и функций, – теперь в 1990-х гг. становится возможным конструировать большие и сложные, тем не менее высоко упорядоченные функционирующие молекулярные и супрамолекулярные объекты, признавая важность механических связей также как и нековалентных и, естественно, ковалентных связей	with the advent in the 1970s and 1980s of supramolecular chemistry – a discipline which exploits fundamental concepts such as self-assembly, self-organization, and self-replication, that are central to nature's forms and functions – it is now in the 1990s becoming feasible to construct large and intricate, yet highly ordered, functioning molecular and supramolecular entities by recognizing the importance of mechanical as well as noncovalent and, of course, covalent bonds
сложный для контроля	difficult-to-control
станок для обработки особо сложных деталей	bottleneck machine
теперь учёные используют компьютеры для сложных расчётов, связанных с полётами в космос	these days, scientists use computers to help them to get out the difficult calculations concerned with space travel
финская зима создаёт очень сложные проблемы для водителей	the Finnish winter presents formidable problems to drivers
фотонаборная машина для изготовления фотоформ со сложным линованием	photoruling machine
это явление создаёт значительные возможности для практического применения аппаратуры, но является слишком сложным в данный момент для теоретического рассмотрения	the phenomenon offers considerable possibilities for practical exploitation of this apparatus, but is too complicated for theoretical consideration at present
я приберегу эту книгу до тех пор, пока дети немного повзрослеют. Сейчас она слишком сложна для них	I'll save this book till the children are older, it's a little past them at the moment.