| Russian | English |
| базовая программа, используемая для создания более сложных программ | primitive |
| более сложный или трудный для обучения | advanced |
| большая логическая интегральная схема, объединяющая на одном кремниевом кристалле 50 и более схем, которые соединены между собой для выполнения сложной функции | logic array |
| канал связи, используемый для передачи сложного сигнала, генерируемого многоканальным передающим оборудованием | bearer channel |
| основные функции пакета: цветовая рирпроекция chroma key masking, барельеф emboss/level indicators, градуирующее размытие graded wash, четыре буфера для вырезок four cut buffers, альфа-канал Alpha Channel, сложный монтаж sophisticated compositing, заливка контуров outline fill, масштабирование/панорамирование zoom/pan и многое другое | Pinnacle Paint |
| пакет для моделирования сложных систем на основе реинжиниринга прикладных процессов, анализа и построения различных типов диаграмм | Oracle Designer/2000 (фирма Oracle Со.) |
| пакет программ для телеконференций, также представляет собой сложную систему управления проектами и организации взаимодействия, которая обеспечивает истинную среду Web для документооборота | Same Page (фирма Web Flow Corp.) |
| подъём подземного кабеля над поверхностью земли и подвешивание его на столбах для переброски через сложные препятствия | aerial insert (реки, метро, каналы и т.п.) |
| протокол аутентификации пароля по паролю в Windows 2000 — использует текстовые пароли, это — наименее сложный опознавательный протокол, этот протокол обычно используется для проведения переговоров, если удалённая рабочая станция и сервер не могут заключить соглашение о применении более безопасной формы проверки правильности | password authentication protocol |
| серия жёстких дисков фирмы Samsung для сложных мультимедиа и графических приложений | Spin Point |
| составная часть программного приложения Optivity Enterprise см., работающего на базе UNIX, Optivity Internetwork предлагает мощное и простое в использовании решение для управления сложными сетями на базе маршрутизаторов, кроме того, Optivity Internetwork упрощает и облегчает управление сложными коммутируемыми сетями при помощи интеграции управляющей системы для маршрутизаторов компании Bay Networks Control Center, приложения для управления узлами Site Manager, интуитивного приложения мониторинга маршрутизаторов Router Man и графического инструмента сетевой диагностики PathMan | Optivity Internetwork |
| трёхмерная форма, используемая для построения сложных изображений с помощью компьютерной графики | polygon |
| фильтр для элемента сложного сигнала | chip filter (шумоподобный сигнал или сигнал псевдослучайной перестройки рабочей частоты) |
| электромеханический прибор с зеркалами линзами, рефлекторами, источниками света и т.п. для производства абстрактных или сложных иллюзий | cartoonist |
