| Subject | Russian | English |
| slang | беззвучно двигать губами, синхронно повторяя слова звучащей песни | lip-sync |
| inet. | вид сетевого творчества, когда песне на иностранном языке присваивают текст на родном языке, основанный на созвучиях оригинального текста со словами родного языка | buffalax (Баян) |
| gen. | вспоминать слова песни | recall the words of a song |
| proverb | из песни слова не выкинешь | you can't knock words out of a song |
| proverb | из песни слова не выкинешь | you can't throw words out of a song |
| proverb | из песни слова не выкинешь | a word dropped from a song makes it all wrong |
| proverb | из песни слова не выкинешь | varnished tale can't be round (one has to tell the whole story without omitting any unpleasant part of it) |
| gen. | какие слова у этой песни? | how do the words to that song go? |
| gen. | мне не нравятся слова, хотя песня звучит хорошо | musically it's a good song, but I don't like the words |
| gen. | "Песни без слов" | the Songs Without Words (знаменитые тетради для фп. Мендельсона) |
| gen. | песня без слов | song without words |
| gen. | песня в стиле калипсо с бессмысленным набором слов | bracket |
| slang | слова в песне – жесть! | lyrics are pretty H! ("hardcore" maMasha) |
| gen. | слова из песни | lyrics (the words of a popular song. she has published both music and lyrics for a number of songs. NOED Alexander Demidov) |
| gen. | слова из песни | lyric (1 : the words of a song a song with a beautiful lyric – usually plural a song with beautiful lyrics She knows the lyrics to all her favorite songs. The song's lyrics made no sense to her. Who wrote the lyrics for/to this song? 2 : a poem that expresses deep personal feelings in a way that is like a song : a lyric poem a poet admired for his lyrics. MWALD Alexander Demidov) |
| gen. | слова к песне | lyrics (bigmaxus) |
| mus. | слова песен | lyrics |
| gen. | слова песни | the lyrics (suburbian) |
| mus. | слова песни | lyrics |
| gen. | слова песни | patter |
| gen. | слова песни отличаются пошлой сентиментальностью | the lyrics are full of corn |
| slang | 'умеренное', среднее направление в популярной музыке, не слишком громкое и избегающее непристойных слов в тексте песен, таким образом пользующееся популярностью у "среднего класса", людей с консервативными вкусами | MOR |
| slang | 'умеренное', среднее направление в популярной музыке, не слишком громкое и избегающее непристойных слов в тексте песен, таким образом пользующееся популярностью у "среднего класса", людей с консервативными вкусами | Middle-of-the-road |
| slang | 'умеренное', среднее направление в популярной музыке, не слишком громкое и избегающее непристойных слов в тексте песен, таким образом пользующееся популярностью у "среднего класса", людей с консервативными вкусами | M.O.R. |
