| Subject | Russian | English |
| comp., MS | диспетчер слияния данных | Data Merge Manager (A feature that guides the user through organizing address data, merging it into a generic document, and printing the resulting personalized documents. It can be used to create form letters, mailing labels, envelopes or catalogs) |
| progr. | инфраструктура разветвления-слияния потоков данных | fork-join framework (baeldung.com Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | комбинация ранжировок с использованием слияния данных | combination of rankings using data fusion |
| progr. | комбинирование и слияние наборов данных | combining and merging data sets (ssn) |
| mus. | режим слияния данных двух треков | track bounce |
| comp., MS | слияние данных | data merge (The process of collating data from multiple sources to create a one final output) |
| mil. | слияние данных | data fusion (WiseSnake) |
| metrol. | слияние данных датчиков | sensor fusion (методы, в т.ч. математические, рационального объединения данных с множества датчиков с целью снижения неопределенности по сравнению с индивидуальным использованием данных каждого датчика  wikipedia.org PicaPica) |
| mus. | слияние данных паттернов в одном | pattern bounce |
| progr. | слияние наборов данных | merging data sets (ssn) |
| progr. | слияние с рабочей базой данных | merging with an operational database (ssn) |
| econ. | слияние, связанное с цифровыми данными | data-driven merger (A.Rezvov) |
| gen. | слияния, основанные на данных | data driven merger (Ислам Гелисханов) |
