Terms containing слишком много брать на себя

Subject	Russian	English
gen.	брать на себя слишком много	play God (ответственности, и т.п. bigmaxus)
inf.	брать на себя слишком много	get too big for one's britches Am. (Andrey Truhachev)
inf.	брать на себя слишком много	get too big for one's boots Br. (Andrey Truhachev)
inf.	брать на себя слишком много	grow too big for one's boots (Andrey Truhachev)
gen.	брать на себя слишком много	undertake too much
fig.of.sp.	брать слишком много на себя	pick up (Alex_Odeychuk)
proverb	не бери на себя слишком много	don't bite off more than you can chew (Yeldar Azanbayev)
Makarov.	не бери на себя слишком много	try not to get hung up in too many activities
gen.	слишком много брать на себя	presume too far (Andrey Truhachev)
proverb	слишком много на себя берёшь	your belly button is bigger than your stomach (If your belly button is bigger than your stomach, you take on more responsibilities than you can handle.)
idiom.	слишком много на себя брать	overplay one's hand (plushkina)
gen.	слишком много на себя брать	too big for one's britches (behaving as if you are more important than you really are: He's been getting too big for his britches since he got that promotion vogeler)